guastarsi oor Deens
guastarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rådne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformità: prima del numero di ore prescritto possono guastarsi al massimo 2 delle 20 lampade del campione di prova.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
Se si permette che si sviluppi una cattiva attitudine mentale verso qualsiasi attività del proprio servizio a Dio, si può perdere la gioia di quel servizio e la buona condizione di cuore può cominciare a guastarsi.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenjw2019 jw2019
Assicuratevi di cuocere bene la carne e non mangiate mai cibi che hanno iniziato a guastarsi.
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timernejw2019 jw2019
Vengono usate per fornire energia elettrica alla lanterna, casomai i generatori dovessero guastarsi.
Dump truck jeg har denLiterature Literature
Stato di un corpo non soggetto a decomporsi, guastarsi o distruggersi.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugjw2019 jw2019
di un dispositivo unico che deve poter funzionare senza guastarsi per almeno:
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.EurLex-2 EurLex-2
Ma non lasciate che la gratitudine... possa guastarsi e diventare... orgoglio.
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hyperdrive continua a guastarsi e ci porta in sistemi sfigati come questo.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il frumento poteva guastarsi, e quindi i Sapiens dovevano stare attenti a tener lontane larve ed epidemie.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.Literature Literature
L'irrorazione di pesticidi è un'attiva pericolosa e pertanto tutte le relative attrezzature e gli accessori per uso professionale dovrebbero essere controllati regolarmente in quanto possono guastarsi in qualsiasi momento (anche poco dopo la loro revisione e molto tempo prima della revisione successiva).
Alle folk er på pladsnot-set not-set
Pensi che un mach 3 possa guastarsi?
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrebbe guastarsi per un ologramma
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionopensubtitles2 opensubtitles2
Guastarsi l’un l’altra e dichiarare: «Il mio credo indimostrabile è meglio del tuo credo indimostrabile.
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel PLiterature Literature
- di un dispositivo unico che deve poter funzionare senza guastarsi per almeno:
Hvad mener du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
5:22) Non nominando uomini soggetti a guastarsi non solo si sarebbe mantenuto casto e non avrebbe partecipato alla colpa, ma avrebbe mantenuto casta anche la congregazione.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landejw2019 jw2019
Ma il potenziale poteva guastarsi e persino svanire.
Det er altså hamLiterature Literature
Potrebbe guastarsi qualcosa che non siamo in grado di riparare.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?Literature Literature
Le castagne fresche venivano conservate in appositi barili oppure in buche nella terra tappezzate di rami di corbezzolo, in modo che le castagne passavano l’inverno senza guastarsi.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'irrorazione di pesticidi è un'attiva pericolosa e pertanto tutte le relative attrezzature e gli accessori per uso professionale dovrebbero essere controllati regolarmente in quanto possono guastarsi in qualsiasi momento (anche poco dopo la loro revisione e molto tempo prima della revisione successiva).
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.not-set not-set
La portata massima Qmax è la portata più alta alla quale il contatore deve poter funzionare per intervalli di tempo limitati senza guastarsi n rispettando gli errori massimi tollerati e senza superare il valore massimo della caduta di pressione .
Aktindsigt i Rådets dokumenterEurLex-2 EurLex-2
- di un dispositivo unico che deve poter funzionare senza guastarsi per almeno
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Non dovrebbe guastarsi per un ologramma.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo aspetto è tanto più grave se l'impianto di disinquinamento dovesse guastarsi in un momento in cui vi è scarsa presenza di personale, ossia di notte, nei giorni festivi o i fine settimana.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratEuroparl8 Europarl8
La portata massima Qmax è la portata più alta alla quale il contatore deve poter funzionare per intervalli di tempo limitati senza guastarsi , rispettando gli errori massimi tollerati e senza superare il valore massimo della caduta di pressione .
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.