Picchio di Guatemala
Lysnæbbet Spætte
Guatemala oor Deens
Guatemala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Guatemala
Siamo pronti per l'acquisto delle piantagioni di banane in Guatemala.
Vi er klar til at købe bananplantagerne i Guatemala, señor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guatemala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
guatemala
Siamo pronti per l'acquisto delle piantagioni di banane in Guatemala.
Vi er klar til at købe bananplantagerne i Guatemala, señor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Più di 40.000 rifugiati sono stati reinseriti in Guatemala mentre 23.000 hanno deciso di integrarsi definitivamente in Messico [5].
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenEurLex-2 EurLex-2
Considerando l’innegabile impegno della Commissione a favore del miglioramento della situazione dei diritti umani in Guatemala, quali azioni concrete intende intraprendere dopo gli omicidi di Gálvez e Ramírez?
Du er min, Bendernot-set not-set
Ritiene il Consiglio che l'attuale governo del Guatemala stia lottando contro l'impunità e la corruzione?
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatnot-set not-set
Abete del Guatemala
Det var mit livs værste afteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dato l'impegno preso di sostenere le iniziative nazionali destinate a far riconoscere e rispettare i diritti delle popolazioni indigene, è riuscita la Commissione a chiedere al governo del Guatemala che l'iniziativa di consultazione rispetti l'attiva partecipazione delle popolazioni indigene al processo politico, essendo esse l'oggetto della proposta di regolamento?
Til børn er varigheden af infusionen # minutternot-set not-set
E. considerando che nel 1997, in Guatemala, un piccolo gruppo di legali ha realizzato più di 2.000 adozioni internazionali a un costo medio di 15-20.000 dollari USA,
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetEurLex-2 EurLex-2
Il dipartimento di San Marcos (Guatemala) è stato vessato da una serie di attacchi a persone legate a organizzazioni di protesta contro le pratiche della Deocsa, società affiliata all'azienda spagnola di distribuzione di energia elettrica Unión Fenosa.
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, atafviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsnot-set not-set
Il finanziamento offerto da singoli Stati membri e dall'UE a centri di accoglienza e di istruzione in paesi di origine quali Senegal, Marocco, Moldavia, Egitto, Kenya, Guatemala e Bolivia ha prodotto risultati incoraggianti[22].
Jeg er fissehovedetEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo si applica, da un parte, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea, alle condizioni in esso indicate, e, dall'altra, al territorio della Repubblica del Guatemala.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMEurLex-2 EurLex-2
Più o meno nello stesso periodo anche Josefina Rodríguez cominciò a predicare il messaggio della Bibbia in un’altra città, Tapachula, vicino al confine con il Guatemala.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravjw2019 jw2019
DESIDERANDO PROMUOVERE IN UNA PROSPETTIVA DI COOPERAZIONE PERMANENTE ED IN CONDIZIONI TALI DA GARANTIRE COMPLETA SICUREZZA NEGLI SCAMBI , UN EQUO ED ORDIANATO SVILUPPO DEL COMMERCIO DEI TESSILI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN APPRESSO DENOMINATA " LA COMUNITA " , E IL GUATEMALA ,
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, in Guatemala bande politiche accumulano immense fortune con il traffico di minori.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerEuroparl8 Europarl8
Le importazioni di banane fresche dal Guatemala rappresentavano solo il 2 % delle importazioni di banane fresche nell'Unione soggette al meccanismo di stabilizzazione quando hanno superato il limite fissato per il 2017.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Decisione di esecuzione (UE) 2017/1791 della Commissione, del 4 ottobre 2017, che stabilisce che una sospensione temporanea del dazio doganale preferenziale a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. 20/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio non è appropriata nel caso delle importazioni di banane originarie del Guatemala
Artikel #, stk. #, affattes såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione è a conoscenza del fatto che tale sparizione è presumibilmente legata alla denuncia di pratiche di corruzione nell'ambito della sicurezza sociale in Guatemala, di cui il governo è corresponsabile?
EU's INTERESSERoj4 oj4
I negoziati a norma dell'articolo XXVIII e dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994 si sono positivamente conclusi il 15 dicembre 2009 con la sigla dell'accordo di Ginevra sul commercio delle banane tra l’Unione europea e Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Perù e Venezuela (“l’accordo di Ginevra”) e dell’accordo sul commercio delle banane tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America (“l’accordo UE/USA”).
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione della delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale sulla sua visita in Guatemala e in Honduras dal 16 al 20 febbraio 2015,
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CAPO DELLA MISSIONE DELLA REPUBBLICA DEL GUATEMALA PRESSO LE COMUNITA EUROPEE ;
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.EurLex-2 EurLex-2
Nel 1958 in Guatemala c’erano già più di 700 Testimoni, 20 congregazioni e tre circoscrizioni.
Hvordan klarede en blid kvinde det?jw2019 jw2019
Regolamento della Commissione recante approvazione di una modifica della scheda tecnica di un'indicazione geografica di una bevanda spiritosa registrata nell'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 che comporta modifiche dei requisiti principali «Ron de Guatemala» (IG) (D056624/02 — 2018/2796(RPS) — termine: 7 ottobre 2018)
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.Eurlex2019 Eurlex2019
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tali atti, che impediscono di progredire verso il rafforzamento dello Stato di diritto e ha sollecitato il governo del Guatemala a proteggere le persone che ne sono oggetto e a indagare su tali incidenti, in modo che possa essere promossa un'azione legale per punire i responsabili. Per quanto riguarda il caso specifico dell'assassinio del sig.
Der er også noget andetEurLex-2 EurLex-2
3. appoggia fermamente gli accordi di pace che hanno posto fine al lungo conflitto armato di cui è stato vittima il popolo di Guatemala, di fronte a questo tentativo di destabilizzare il processo di pace e la vita democratica del paese;
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurLex-2 EurLex-2
2454/93. Con lettere del 28 marzo 2012, del 21 giugno 2012 e del 27 giugno 2012, il Guatemala ha poi trasmesso informazioni aggiuntive a giustificazione della sua richiesta.
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atEurLex-2 EurLex-2
iv)soggetti di cui alla sezione C, lettera d) (porti) a fornitori e prestatori di servizi di Guatemala e Nicaragua;
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo necessario che si processino tutti coloro che sono coinvolti nell' omicidio di monsignor Gerardi, come emerge nella relazione sul caso, elaborata con molto equilibrio, dal titolo "Guatemala, mai più".
Svin (søer og gylteEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.