guasto oor Deens
guasto
it
Nello stato di non funzionamento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i stykker
I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.
Flymekanikere reparerer ikke bare fly, der er gået i stykker.
i uorden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rilevamento di anomalie e/o guasti
Og så ser man deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’altra parte, Horst-Ludwig Riemer, ministro dell’Economia per la Renania Settentrionale-Vestfalia, ha detto: “Non mi stupisco per la prognosi ripetuta di continuo: secondo il calcolo delle probabilità, un guasto in un reattore può verificarsi solo una volta ogni 10.000 anni.
Skal du have noget, der varmer?jw2019 jw2019
Guasto "Apparecchio di controllo"
Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
Se i dati mancanti corrispondono ad un guasto del dispositivo di abbattimento, occorre presumere che le emissioni per quell’intera ora non siano state abbattute e modificare di conseguenza i valori calcolati.
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
cardFaultRecords è una serie di registrazioni di guasti di una determinata categoria (apparecchio di controllo o carta).
Jeg fandt ikke toilettetEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica — Disposizioni per evitare il ritorno d'acqua per effetto sifone e il guasto dei complessi di raccordo
Jeg henter Walid og vi skrider herfraEurLex-2 EurLex-2
Infatti, nel caso in cui si verifichi un guasto meccanico coperto dalla garanzia, l’acquirente del veicolo usato in questione non è tenuto a farlo riparare presso un’officina appartenente a tale rivenditore o indicatagli da quest’ultimo.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.EurLex-2 EurLex-2
Il sistema di frenatura a molla deve essere progettato in modo che, in caso di guasto, sia comunque possibile rilasciare i freni.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeEurLex-2 EurLex-2
— qualora si manifestino due guasti indipendenti uno dall'altro, sia garantito il livello di protezione richiesto.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?EurLex-2 EurLex-2
Perciò quando la fotocompositrice collegata con il sistema SCRIPT si guastò, si passò al meno costoso sistema di fotocomposizione della Società.
Og i kan fortælle jeres herre, atjw2019 jw2019
L'ultimo serio guasto che ha privato i tre quarti della Francia di elettricità per alcune ore è avvenuto nel 1978, ma questa situazione non si è più verificata, perché RTE ha adottato le misure necessarie per evitare che situazioni di questo tipo si ripetessero.
Jeg klarer selv fodpatruljeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ho gli occhi guasti, ma ci vedo.
Det har for mig i de 71⁄2 år, jeg har været medlem af Parlamentet, aldrig tidligere været nødvendigt at fremsætte en personlig bemærkning.Literature Literature
Pertanto, gli istituti partecipanti, oltre alla sicurezza dei propri sistemi, sono più vulnerabili ai guasti ai sistemi che si verificano in altri istituti.
Udvidelse nrEurLex-2 EurLex-2
Quanto al risarcimento per il forno difettoso, il contratto di privatizzazione prevedeva che la garanzia si limitasse al 10 % del prezzo d'acquisto e che la responsabilità della THA scadesseentro i tre mesi successivi alla constatazione del guasto, entro e non oltre il 31 dicembre 1992.
og mellem Tyskland og GrækenlandEurLex-2 EurLex-2
In caso di guasto tecnico o di avaria del sistema di controllo permanente via satellite installato a bordo del peschereccio, il comandante trasmette in tempo utile le informazioni di cui al punto # al centro di controllo dello Stato di bandiera e al CSP del Mozambico
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle tooj4 oj4
Ove un cavo multiconduttore non risponda ai requisiti di cui ai punti 4.2 e 4.3, oltre all'applicazione dei punti 3.2 o 3.3 bisognerà considerare l'eventualità di un numero imprecisato di guasti nei conduttori del cavo.
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
Anche i malfunzionamenti del sistema di dosaggio del reagente dovuti a guasti tecnici (ad esempio guasti meccanici o elettrici) sono soggetti alle prescrizioni relative all’OBD di cui all’allegato XI.
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
17 Il sig. Breyer ha proposto un ricorso dinanzi ai giudici amministrativi tedeschi, chiedendo che alla Repubblica federale di Germania sia inibito di conservare o far conservare da terzi, al termine delle sessioni di consultazione dei siti accessibili al pubblico di media online dei servizi federali tedeschi, l’indirizzo IP del nodo ospite del sig. Breyer, qualora tale conservazione non sia necessaria, in caso di guasto, al ripristino della diffusione di detti media.
Du er helt aleneEurLex-2 EurLex-2
Il(I) codice(i) di guasto relativo(i) ad un guasto al sistema di controllo delle emissioni non deve(devono) poter essere eliminato(i) dalla memoria del sistema con uno scanner generico.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.EurLex-2 EurLex-2
Oltre che sugli incidenti gravi, l’organismo investigativo di cui all’articolo 21 può indagare sugli incidenti e sugli inconvenienti che, in condizioni leggermente diverse, avrebbero potuto determinare incidenti gravi, tra cui guasti tecnici ai sottosistemi di natura strutturale o ai componenti di interoperabilità dei sistemi ferroviari transeuropei ad alta velocità o convenzionale.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
qualsiasi errore, guasto, malfunzionamento o difetto che ritiene possa pregiudicare l’aeronavigabilità o l’impiego in sicurezza dell’aeromobile compresi i sistemi di emergenza; e
De relevante wR-værdier er angivet i BEurLex-2 EurLex-2
Il sistema OBD deve registrare i codici di guasto che indicano lo stato del sistema di controllo delle emissioni
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMoj4 oj4
Sensori per la rilevazione e localizzazione di guasti di cablaggio
Du får et fingerpegtmClass tmClass
In deroga all'articolo 6.02, paragrafo 1, in caso di guasto o anomalia del dispositivo di azionamento del mezzo di governo entra in funzione immediatamente un secondo dispositivo di azionamento del mezzo di governo indipendente oppure un dispositivo di azionamento manuale.
Derfor skal virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
In caso di guasto del dispositivo antibloccaggio, l
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktiereurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.