guastare oor Deens
guastare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spolere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli spiriti possono guastare la tua salute o, se sei già malato, farti desiderare la morte.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?Literature Literature
Lungi dal guastare quella bellezza, le linee della sofferenza e della disperazione l'avevano raffinata.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveLiterature Literature
Arricchire in fretta può guastare il modo di pensare di un individuo.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesjw2019 jw2019
Il giorno prima che parta, potrei guastare la macchina.
RevisionsklausulLiterature Literature
L’esperienza ha dimostrato che tali trattenimenti devono essere debitamente sorvegliati, non naturalmente per guastare un divertimento appropriato, sano e innocente, ma per evitare gli estremi che metterebbero in pericolo la moralità cristiana.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktjw2019 jw2019
Quali sono le conseguenze del “guastare” il nostro corpo?
Chefen vil tale med dig, MorganLDS LDS
Con esso si distruggono fermenti, muffe e batteri e si impedisce anche l’azione chimica che fa guastare il cibo.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.jw2019 jw2019
Rimasero di nuovo in silenzio, il che non sembrava guastare, visto il frastuono intorno a loro.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderLiterature Literature
Non potrebbe invece guastare il tuo pensiero sulla giusta funzione del sesso nel matrimonio? — 1 Corinti 7:3-5.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.jw2019 jw2019
Ciò può guastare molto l’aspetto di una donna, dando forse un’impressione errata anche sulle sue qualità morali. — Confronta Ezechiele 23:36-42.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatjw2019 jw2019
Perché nulla, aveva detto loro, doveva guastare la pace e la gioia del banchetto regale.
LISTE OVER BILAGLiterature Literature
Le parole sconsiderate possono ferire altri e guastare un’amicizia.
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBjw2019 jw2019
Non si devon guastare, non si devono deformare i bambini e allora saranno deliziosi.
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeLiterature Literature
Anche fare un sonnellino tutti i giorni può guastare il regolare ciclo del sonno notturno.
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medjw2019 jw2019
11 Se abbiamo raggiunto la pace con Dio mediante i mezzi da lui provveduti, dobbiamo stare attenti a non guastare questa relazione ricominciando a praticare il peccato.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digjw2019 jw2019
Gerda raccontò di quel fatto come esempio di una delle pochissime cose capaci di guastare l’umore di Magna.
Nej, det tror jeg ikkeLiterature Literature
Qualcosa mi dice che le potrebbe guastare l’appetito.
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringLiterature Literature
La vostra condotta non potrebbe piuttosto guastare l’avvenimento per loro e causare imbarazzo?
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?jw2019 jw2019
Sta cercando di guastare la superficie periostale dell'osso, distuggendo il midollo?
Jeg har jo sagt, at jeg holder opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non cerchi di guastare il nostro rapporto, capitano.
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi potremmo aggiungere che per via delle questioni religiose implicate, la nostra presenza potrebbe guastare la loro felicità in un giorno tanto speciale ed essere fonte di imbarazzo per loro e per gli altri invitati.
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. junijw2019 jw2019
Non intendo guastare la casa, mettendo una stanza da letto qua — ora lo sai!
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionLiterature Literature
Non volevo guastare la tua grande serata.»
godkender indgåelsen af konventionenLiterature Literature
La Berlinale è un momento importante per Noa, non lo guastare.
I så fald gælderLiterature Literature
può illustrare i motivi che l'hanno indotta a cambiare il periodo di riferimento e spiegare per quale ragione viene incluso il 1999, quando è noto che in tale anno l'attività della flotta storicamente presente in questa zona di pesca è stata minore poiché le navi hanno abbandonato l'attività su richiesta della stessa Commissione, che non voleva guastare le relazioni con la Norvegia?
Du gjorde også noget modigtEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.