impresa di noleggio oor Deens
impresa di noleggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udlejningsvirksomhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa opzione avrebbe effetti positivi per le imprese di noleggio e per il rispetto del codice della strada.
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenEurLex-2 EurLex-2
Servizi professionali di assistenza nell'organizzazione e nella direzione di imprese di noleggio e renting di veicoli
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoletmClass tmClass
(19) Le imprese di noleggio di gru certificate dalla SCK sono anch'esse imprese ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 1.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!EurLex-2 EurLex-2
Le imprese di noleggio e i venditori si trovano quindi a dover affrontare delle carenze in termini di sicurezza.
Hvor mange har set det her?not-set not-set
SCK (11) Scopo statutario della SCK è la promozione e la salvaguardia della qualità delle imprese di noleggio di gru.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomEurLex-2 EurLex-2
La Federnoleggio, un’associazione che raggruppa imprese di noleggio automobili e autobus con conducente, è intervenuta a sostegno dei ricorrenti nei due procedimenti principali.
Er det himlen?EurLex-2 EurLex-2
i principi presentati sono rivolti ai datori di lavoro, ai punti di vendita, alle imprese di noleggio di autoveicoli e ai conducenti stessi.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUREurLex-2 EurLex-2
(11) A norma di statuto, la SCK ha per oggetto la promozione e il mantenimento della qualità delle imprese di noleggio di gru.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurLex-2 EurLex-2
La tesi della FNK che le imprese di noleggio di gru erano « pienamente libere » di stabilire le proprie tariffe non risponde quindi al vero.
Jeg kommer nedEurLex-2 EurLex-2
Orbene, un'impresa di noleggio di gru che non aumenti il grado di utilizzo delle macchine otterrà un aumento del fatturato solo aumentando le tariffe.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, un'impresa di noleggio di gru che opera a tariffe nettamente inferiori attirerà i committenti e dovrà ricorrere ai concorrenti per noleggiare altre gru.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringEurLex-2 EurLex-2
Mediazione commerciale per mettere in contatto persone che intendono noleggiare un'auto e imprese di noleggio o persone che intendono prenotare alberghi e alberghi (marketing)
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. junitmClass tmClass
Si tratta di un'organizzazione che, per statuto, ha lo scopo di promuovere e di mantenere la qualità delle imprese di noleggio di gru (1).
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodningfra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
a) che hanno lo scopo generale, inter alia, di proteggere i gestori di taxi contro la concorrenza delle imprese di noleggio di autovetture con conducente, e
Hvad er der i vejen med dig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Lo statuto della SCK e il suo regolamento sulla certificazione delle imprese di noleggio di gru sono stati trasmessi alla Commissione il 15 gennaio 1992.
Mr. professor mandEurLex-2 EurLex-2
3 Dal fascicolo della causa principale risulta che lo Hamann è titolare di un' impresa di noleggio di panfili a vela, con sede nella Repubblica federale di Germania .
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseEurLex-2 EurLex-2
Al momento della notificazione esistevano nei Paesi Bassi, secondo la FNK, circa 350 imprese di noleggio di gru con un fatturato complessivo di circa 450 milioni di ECU.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
È in particolare fra i membri del consiglio degli esperti che sono fortemente rappresentate le imprese dei settori che si avvalgono dei servizi delle imprese di noleggio di gru.
En medarbejder på en tankstationEurLex-2 EurLex-2
Il sig . Hamann, ricorrente nella causa principale, era titolare di un' impresa di noleggio di panfili a vela avente sede nella Repubblica federale di Germania e operante da Kiel .
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (CEurLex-2 EurLex-2
In base a queste considerazioni il giudice del procedimento sommario rileva che, prima facie, le imprese di noleggio di gru si conformavano alle disposizioni dell' associazione e della fondazione.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumEurLex-2 EurLex-2
Le istruzioni interne di grandi imprese come la Shell e le Ferrovie olandesi dispongono che si deve ricorrere esclusivamente ai servizi di imprese di noleggio di gru certificate dalla SCK.
Han læser, du har par esEurLex-2 EurLex-2
121 La SCK è un ente di diritto privato che ha instaurato un sistema di certificazione per imprese di noleggio di gru, al quale le imprese interessate possono aderire facoltativamente.
Dette kan diskuteres med Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
Gli altri membri della direzione non provengono dal settore delle gru da noleggio (articolo 5, paragrafo 1), ma rappresentano grosse imprese che utilizzano regolarmente i servizi delle imprese di noleggio.
Det er bare et rygteEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene infatti che la maggior parte delle condizioni di certificazione dell'impresa di noleggio di gru siano obblighi imposti dalla legge che costituiscono oggetto di controlli di più enti.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aEurLex-2 EurLex-2
Essi possono altresì essere riportati nello Stato membro in cui è iniziato il noleggio da un dipendente dell'impresa di noleggio, anche se quest'ultimo risiede nello Stato membro di importazione temporanea.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkEurLex-2 EurLex-2
593 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.