impresa di demolizioni oor Deens
impresa di demolizioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nedrivningsvirksomhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il contributo tiene conto dei proventi ottenuti dalle imprese di demolizione per le consegne di questo materiale.
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Edgar lavorava a qualcosa che chiamano " impresa di demolizioni ".
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partecipazione di imprese di demolizione estere renderebbe pertanto il sistema più oneroso.
Empirisk grundlagEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, qualsiasi impresa di demolizione può stabilirsi nei Paesi Bassi per ottenere il riconoscimento ORAD.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
Se fosse fatto ricorso a gare d'appalto gli importi versati alle imprese di demolizione sarebbero probabilmente più elevati.
Lad være at skifte emneEurLex-2 EurLex-2
Tutte le imprese di demolizione sarebbero così costrette a realizzare i richiesti miglioramenti di produttività.
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseEurLex-2 EurLex-2
L'ARN richiede inoltre che le imprese di demolizione siano riconosciute dall'autorità olandese competente per l'immatricolazione degli autoveicoli (RDW).
Jeg tror det var dig, DucksEurLex-2 EurLex-2
Partecipazione di imprese di demolizione straniere
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortEurLex-2 EurLex-2
Eccesso di compensazione a favore delle imprese di demolizione di autoveicoli
Han havde en position herEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riconosce inoltre la necessità che vi sia un numero sufficiente di imprese di demolizione partecipanti.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.EurLex-2 EurLex-2
Il capomastro dell'impresa di demolizione.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un eventuale aiuto che affluisce alle imprese di demolizione è quindi atto ad incidere sul commercio fra Stati membri.
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui ciò si verificasse, poche imprese di demolizione sarebbero disposte a rottamare auto per tale importo inferiore.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanEurLex-2 EurLex-2
Le imprese di demolizione delle auto desiderano conoscere l'effettiva portata della nuova normativa comunitaria relativa a questo tipo di attività.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Sembra altamente improbabile che imprese di demolizione beneficiarie di una "compensazione in eccesso" possano acquistare veicoli fuori uso in Germania.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetEurLex-2 EurLex-2
(40) I contributi alle imprese di demolizione degli autoveicoli sono basati su analisi indipendenti del mercato e dei prezzi di costo.
Hvor tit har du ikke sagt det?EurLex-2 EurLex-2
Un approccio di questo genere porterebbe alla selezione di un grande numero di imprese di demolizione molto diverse, con costi estremamente vari.
Teri, alt bliver godt igenEurLex-2 EurLex-2
I danni arrecati all'ambiente e al diritto del lavoro si sono generalizzati in molte imprese di demolizione della regione Île-de-France.
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.not-set not-set
L'ARN, inoltre, non diventa mai proprietaria delle auto da rottamare, e non può quindi decidere a quale impresa di demolizione devono andare i veicoli.
samarbejde på kulturområdetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può quindi considerare che i contributi per lo smantellamento riflettano i prezzi di mercato per i servizi forniti dalle imprese di demolizione.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteEurLex-2 EurLex-2
Non si può quindi concludere che le imprese di demolizione più economiche possano trattare i materiali ARN a un prezzo di costo di 29 EUR.
Han har en særlig associeringstraktat med os.EurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, l'esportazione di veicoli fuori uso verso imprese di demolizione all'estero non è impossibile, e non viene limitata dal sistema del riconoscimento ORAD.
Ville det være så slemt?EurLex-2 EurLex-2
Limitare il riconoscimento alle imprese di demolizione autoveicoli con uno stabilimento nei Paesi Bassi non sarebbe quindi giustificato e sarebbe in contrasto con la legislazione europea.
Hvad lavede du i Australien?EurLex-2 EurLex-2
(52) In base a quanto sopra esposto le autorità olandesi e l'ARN concludono che non vi è alcun eccesso di compensazione a favore delle imprese di demolizione.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEurLex-2 EurLex-2
275 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.