impresa estera oor Deens
impresa estera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udenlandsk virksomhed
I dati forniti dall'AAMS non permettono di distinguere fra le varie marche di ciascuna impresa estera.
Ud fra oplysningerne fra AAMS kan der ikke foretages nogen sondring mellem de forskellige mærker fra hver enkelt udenlandsk virksomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale modifica è stata trasmessa alle imprese estere il 22 settembre 1997.
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligtat se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.EurLex-2 EurLex-2
Il che significa che le imprese estere, sul nostro mercato, raccolgono due terzi degli introiti.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromEuroparl8 Europarl8
Numero di imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportEuroParl2021 EuroParl2021
NLB non applicherà più la strategia aziendale consistente nel mettere nuovi crediti a disposizione di imprese all'estero.
Rækkevidden er # kilometerEurLex-2 EurLex-2
AMMISSIONE DI TITOLI DI UN'IMPRESA ESTERA SUL MERCATO NAZIONALE DEI CAPITALI
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisEurLex-2 EurLex-2
Imprese estere
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktioneroj4 oj4
Imprese all’estero con controllante ultimo unità istituzionali del paese dichiarante
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.EuroParl2021 EuroParl2021
Nell'era dei media sociali è difficile nascondere ai consumatori le informazioni sulle pratiche di una data impresa all'estero.
Jeg hjalp tilEuroparl8 Europarl8
Le pelli danesi possono essere vendute attraverso talune imprese estere, la più importante delle quali è HBA.
Det vedkommer ikke digEurLex-2 EurLex-2
Fatturato netto di imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante
Et monster uden sjælEuroParl2021 EuroParl2021
Investimenti lordi di imprese all’estero controllate da unità istituzionali residenti nel paese dichiarante
Rør jer ikke!EuroParl2021 EuroParl2021
Acquisto, gestione, valutazione e vendita di società in Bulgaria ed imprese estere
Sår en af fjendentmClass tmClass
Investimenti lordi di imprese all'estero controllate da ▌ unità istituzionali residenti nel paese dichiarante
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAnot-set not-set
(30) Le specifiche tecniche ostacolano l'ingresso di imprese estere nel mercato tedesco anche nel settore del «materiale fisso».
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerEurLex-2 EurLex-2
Fatturato netto di imprese all'estero con controllante ultimo unità istituzionali del paese dichiarante
Men han vidste vist ikke, hvad det vareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La protezione delle nostre imprese all'estero deve essere una nostra priorità.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerEuroparl8 Europarl8
GAUZATU- Insediamento di imprese all'estero
Husk nu, at derskal betales kontant, når den leveresEurLex-2 EurLex-2
Fatturato netto di imprese all'estero controllate da ▌ unità istituzionali residenti nel paese dichiarante
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.not-set not-set
I dati da fornire devono essere dettagliati per paese di residenza e per attività dell’impresa all’estero.
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò è tanto più vero dal momento che la maggioranza degli zuccherifici polacchi è controllata da imprese estere.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetEuroparl8 Europarl8
Le imprese estere hanno tratto beneficio da questa situazione.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEuroparl8 Europarl8
EMISSIONE E COLLOCAMENTO DI TITOLI DI UN'IMPRESA ESTERA SUL MERCATO NAZIONALE DEI CAPITALI * III B 2
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektEurLex-2 EurLex-2
Il sistema CCC è però bersaglio di numerose critiche da parte delle imprese estere
Sov bare igenoj4 oj4
A 3 anni dall'adesione le imprese estere potranno detenere alberghi completamente di loro proprietà in Cina.
Det er godt at se dig, farEurLex-2 EurLex-2
Queste disposizioni sono gravemente lesive della libertà concorrenziale dell'impresa estera.
Han slikker nok sine sårEurLex-2 EurLex-2
3784 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.