impresa comune CEEA oor Deens
impresa comune CEEA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Euratom-fællesforetagende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIPENDENTI - PERSONALE IMPIEGATO IN UN' IMPRESA COMUNE CEEA - PARITA DI TRATTAMENTO - ECCEZIONI - ESISTENZA DI GIUSTIFICAZIONI OBIETTIVE
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
3 Dipendenti - Personale occupato in un'impresa comune CEEA - Parità di trattamento
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterEurLex-2 EurLex-2
5 Dipendenti - Personale occupato in un'impresa comune CEEA - Parità di trattamento - Eccezioni - Esistenza di giustificazioni obiettive
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
DIPENDENTI - RICORSO - DIRITTO D' IMPUGNAZIONE - PERSONE CHE PRETENDANO DI AVERE LA QUALITA DI DIPENDENTE ECCETTUATA QUELLA DI AGENTE LOCALE - PERSONALE IMPIEGATO IN UN' IMPRESA COMUNE CEEA
Du kan gøre det, HanEurLex-2 EurLex-2
15 Un trattamento differente, sotto il profilo dello status e delle condizioni di lavoro, applicato alle persone occupate in un'impresa comune CEEA, in funzione dell'organizzazione che le ha messe a disposizione, è ammissibile soltanto se sia obiettivamente giustificato.
Toldkontrol ved indførslenEurLex-2 EurLex-2
8 Il principio generale della parità di trattamento impedisce di ostacolare la mobilità dei dipendenti messi a disposizione dell'impresa comune CEEA Joint European Torus (JET) dall'organizzazione nazionale ospitante, l'UKAEA, rispetto a quella degli altri ricercatori del JET, e l'ostacolo non troverebbe alcuna giustificazione oggettiva né nella natura e nelle caratteristiche dell'impresa comune, né nella situazione particolare dell'organizzazione ospitante.
Ikke relevantEurLex-2 EurLex-2
I membri dell'impresa comune sono attualmente la CEEA, l'organizzazione ospitante (UKAEA), le imprese omologhe di quest'ultima negli altri Stati membri della CEEA e nella Confederazione elvetica.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletEurLex-2 EurLex-2
I membri dell'impresa comune sono attualmente la CEEA, l'organizzazione ospitante (UKAEA), le imprese omologhe di quest'ultima negli altri Stati membri della CEEA e la Confederazione elvetica.
Jeg så mesterskabskampenEurLex-2 EurLex-2
Poiché l' impresa comune CEEA Joint European Torus (JET) non è una delle istituzioni della Comunità elencate nel Trattato CEEA ° né è stata equiparata a un' istituzione dallo Statuto del personale e dal regolamento applicabile agli altri agenti ai fini della loro applicazione ° e non presenta nemmeno caratteristiche tali perché sia possibile, alla stregua di quanto è stato fatto per la Banca europea per gli investimenti, ritenere che le norme del Trattato attributive di competenza al giudice comunitario in materia di contenzioso del pubblico impiego comunitario si estendano alle controversie tra tale impresa comune e il suo personale, un ricorso diretto contro la JET o il consiglio di quest' ultima proposto da ricorrenti che rivendichino lo status di agenti temporanei delle Comunità va dichiarato manifestamente irricevibile.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følgeaf økonomiske vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
CEEA Consiglio: Decisione concernente l'istituzione dell'impresa comune «Société d'énergie nucléaire franco- belge des Ardennes»
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si chiede anzitutto se sussista la competenza della Corte, dal momento che, a suo avviso, la lettera 1° novembre 1983 del direttore dell' impresa comune non può essere considerata un atto della Commissione, come sarebbe necessario ai sensi dell' art . 146 del trattato CEEA . Si tratterebbe invece di un atto dell' impresa comune, che, in forza dell' art . 49 del trattato CEEA, rientrerebbe nella competenza dei giudici nazionali .
Nej, det er uden for dronens områdeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si chiede anzitutto se sussista la competenza della Corte, dal momento che, a suo avviso, la lettera 1° novembre 1983 del direttore dell' impresa comune non può essere considerata un atto della Commissione, come sarebbe necessario ai sensi dell' art . 146 del trattato CEEA . Si tratterebbe invece di un atto dell' impresa comune, che, in forza dell' art . 49 del trattato CEEA, rientrerebbe nella competenza dei giudici nazionali .
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l' impresa comune JET non è stata istituita dal Trattato CEEA, ma da una decisione del Consiglio adottata ai sensi degli artt. 46, 47 e 49 di questo Trattato.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Soltanto l' impresa comune sarebbe dotata, ai sensi dell' art. 49 del Trattato CEEA, di personalità giuridica e, quindi, contro la stessa si dovrebbe proporre un ricorso.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
29 Il consiglio della JET ricorda che la persona giuridica del progetto JET è l' impresa comune, disciplinata dagli artt. 45-51 del Trattato CEEA e composta dalla Commissione e da quattordici altri membri (Stati, enti e laboratori).
Det må vi håbe.For din skyldEurLex-2 EurLex-2
- LA DOMANDA DI ANNULLAMENTO ( ART . 152 DEL TRATTATO CEEA ) DELLA DECISIONE 1* NOVEMBRE 1983 CON CUI IL DIRETTORE DELL' IMPRESA COMUNE "JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING" HA NEGATO AI RICORRENTI L' ASSUNZIONE PRESSO LA COMMISSIONE DELLA CEEA IN QUALITA DI AGENTI TEMPORANEI;
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseEurLex-2 EurLex-2
1 ) L' ANNULLAMENTO, AI SENSI DELL' ART . 146, 2* COMMA, DEL TRATTATO CEEA, DELLA DECISIONE CON LA QUALE IL DIRETTORE DELL' IMPRESA COMUNE "JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING" RIFIUTAVA DI AMMETTERE I RICORRENTI, IN QUALITA DI AGENTI TEMPORANEI, NELL' ORGANICO DELLA COMMISSIONE DELLA CEEA;
Så er demokratiet gået for vidtEurLex-2 EurLex-2
I ricorrenti hanno la cittadinanza britannica e sono stati messi a disposizione dell' impresa comune dalla UKAEA; nella fattispecie, essi rivendicano lo status di agenti temporanei della CEEA .
Henne ved komfuretEurLex-2 EurLex-2
Orbene, la competenza che è assegnata al Tribunale ai sensi dell' art. 152 del Trattato CEEA non include le controversie tra l' impresa comune JET e le persone messe a sua disposizione e che rivendicano lo status di agente temporaneo della Comunità.
Min kone er gået i sengEurLex-2 EurLex-2
Con lettere inviate dal luglio al settembre 1983, e confermate dal settembre al novembre 1983, tutti i ricorrenti chiedevano al direttore dell' impresa comune ed alla Commissione, in forza dell' art . 148, 3° comma, del trattato CEEA,
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Con lettere inviate dal luglio al settembre 1983, e confermate dal settembre al novembre 1983, i ricorrenti nelle presenti cause chiedevano al direttore dell' impresa comune ed alla Commissione, in forza dell' art . 148, 3° comma, del trattato CEEA e/o dell' art . 90, n . 1, dello statuto del personale delle Comunità europee,
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
In un contesto caratterizzato dall'ampio potere di cui dispongono le istituzioni per stabilire, mediante norme generali, le regole di costituzione e di funzionamento delle imprese comuni costituite ai sensi del capo 5 del titolo II del Trattato CEEA, la responsabilità della Comunità può sorgere soltanto se l'istituzione interessata abbia violato, in maniera manifesta e grave, i limiti imposti all'esercizio dei suoi poteri.
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ritiene che i principi sanciti da questa giurisprudenza vanno applicati al caso in esame, rientrante nel contenzioso del pubblico impiego comunitario, avuto particolare riguardo all'ampio potere di cui dispongono le istituzioni per stabilire, mediante norme generali, le regole di costituzione e di funzionamento delle imprese comuni costituite ai sensi del capo 5 del titolo II del Trattato CEEA.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMEurLex-2 EurLex-2
Con la decisione di pari data n . 78/471, l' esecuzione di questo progetto veniva affidata ad un' impresa comune, la "Joint European Torus ( JET ), Joint Undertaking" ( in prosieguo : "JET "), costituita in conformità alle disposizioni del capitolo V del trattato CEEA ed allo statuto allegato a questa decisione ( GU 1978, L 151, pag .
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
28 Tuttavia, la Commissione assume che, ai sensi del combinato disposto dell' art. 49, quinto comma, del Trattato CEEA ° secondo cui, fatte salve le competenze attribuite al giudice comunitario in virtù del Trattato, le controversie interessanti le imprese comuni sono decise dalle autorità giurisdizionali nazionali ° e dell' art. 22, punto 1, dello statuto della JET ° il quale dispone che nei casi non contemplati dallo statuto si applica la legge inglese °, non è chiaro se il Tribunale sia competente a conoscere di un ricorso diretto contro l' impresa comune JET.
Sædekapacitet ...EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.