indigesto oor Deens
indigesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ufordøjelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ti garantisco che mi avrebbero trovato quanto mai indigesto.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringLiterature Literature
Formazioni erbose silicicole oro-iberiche a Festuca indigesta
Vi er nødt til at affyre blussetEurLex-2 EurLex-2
Continuando sulla stessa linea si trae la conclusione che occorre frenare l’allargamento e che di conseguenza occorre aspettare che l’Unione abbia “digerito” i nuovi Stati membri, come un boa che debba ingoiare e digerire un coniglio indigesto.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisEuroparl8 Europarl8
Queste facce da puritani sono indigeste quando si va a letto
Fortsæt derefter som føropensubtitles2 opensubtitles2
Mentre sono impegnati a fare man bassa, i pipistrelli digeriscono la frutta ed espellono la polpa e i semi che risultano indigesti.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togjw2019 jw2019
– 6160 – Terreni erbosi silicei oro-iberici a Festuca indigesta (1% del sito, vale a dire circa 430 ettari),
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtEurLex-2 EurLex-2
Doveva essermi ben più detestabile l'idea di lasciare la mia famiglia... o le privazioni che affrontavo ogni volta, ma trovavo più indigesti i viaggi in nave.
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È indigesto
Slå de andre ihjel!opensubtitles2 opensubtitles2
«Ma sono le mie pelli» ribatte Bertel parlando di naso a causa della carne indigesta.
Vi får nok brug for nervegasLiterature Literature
6160 Formazioni erbose silicicole oro-iberiche a Festuca indigesta
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og SikkerhedspolitiskeKomité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaEurLex-2 EurLex-2
Formazioni erbose silicicole oro-iberiche a Festuca indigesta
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Non accetterò azioni solitarie indigeste e nauseabonde.
Anmodning om særskilt afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costituiscono una denominazione fastidiosa e indigesta, considerata dappertutto una seccatura per il pubblico perché i suoi seguaci insistono a prendere completamente alla lettera alcuni comandi biblici, cosa piuttosto inquietante per coloro che considerano la religione una cosa ottima finché non influisce troppo sul comportamento dell’individuo.
Overfølsomhed, pruritus, udslætjw2019 jw2019
6160 | Formazioni erbose silicicole oro-iberiche a Festuca indigesta |
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.EurLex-2 EurLex-2
La Quercus borealis, una quercia americana, defogliata dagli affamati bombici dispari, reagisce con le trasformazioni chimiche che avvengono nelle nuove foglie e che le rendono indigeste.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAjw2019 jw2019
Quanto più tempo quel pasticcio viene tenuto in caldo, tanto più indigesto risulta non solo per il mio paese, ma per l' intera Unione europea.
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retEuroparl8 Europarl8
[A] forza di trovarsi di fronte tale genia di direttori, si rischia effettivamente di diventare antieuropei, soprattutto tenuto conto che la Commissione Prodi, fedele ai principi del suo predecessore, risolve tale caso in una salsa europea decisamente indigesta.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseEurLex-2 EurLex-2
È indigesto.
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa relazione ha l'etichetta dell'antirazzismo, ma il contenuto è un indigesto miscuglio di materiale ideologicamente folle e non merita il titolo di relazione contro il razzismo.
Jeg spiller lidt squash i ny og næEuroparl8 Europarl8
Non sono i paesi candidati o i nuovi Stati membri ad essere indigesti: è il nostro apparato digestivo ad essere troppo lento.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEuroparl8 Europarl8
Si potrebbero certamente usare gli stessi ingredienti per cucinare un altro piatto, magari aggiungendo alcune spezie ed eliminando gli ingredienti più indigesti.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEuroparl8 Europarl8
E aggiunse: “Hitler e Stalin li trovavano indigesti, e li trattarono in modo abominevole.
Opbevaringstid mjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.