indipendente dalla lingua oor Deens
indipendente dalla lingua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sprogneutral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le denominazioni indicate sono indipendenti dalla lingua nazionale e solitamente molto più brevi della denominazione chimica.
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nella gestione quotidiana dei prodotti, è l'utilizzo di simboli indipendenti dalla lingua ad essere cruciale per i consumatori.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerEuroparl8 Europarl8
Per raggiungere questi obiettivi, occorre che tutte le diciture, vale a dire i dati particolari e le limitazioni da inserire nella patente, siano indipendenti dalla lingua.
Jesus lever sandeligEuroparl8 Europarl8
129 Innanzi tutto occorre esaminare il metodo di calcolo della quota della ricorrente sul mercato olandese della produzione televisiva indipendente in lingua olandese utilizzato dalla Commissione.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, l'affermazione fatta nel ricorso non era indipendente dalla sua censura allora frequente, anche se errata, che non potevano essere considerate terze o quarte lingue.
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDEurLex-2 EurLex-2
Come auspicato fin dall’inizio dalle organizzazioni autonomistiche dei kosovari albanesi, vengono portate avanti la separazione del Kosovo dalla Serbia e la creazione di uno Stato indipendente, salvaguardando la purezza della popolazione di lingua albanese.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtEuroparl8 Europarl8
La diversità di trattamento tra gli insegnanti di lingua materna e gli altri (cittadini tedeschi o meno) si basa quindi su criteri indipendenti dalla nazionalità e come tale la Commissione non la ritiene in contrasto con la normativa comunitaria.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENnot-set not-set
Queste qualità personali sono indipendenti dallo stato organizzativo in cui si trova la nostra unità nella Chiesa, o dalla nostra situazione economica, familiare, culturale, dalla nostra razza o lingua.
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetLDS LDS
89 Pertanto il Tribunale rileva, innanzi tutto, che le informazioni raccolte per telefono sono state utilizzate dalla Commissione al fine di calcolare la quota di Endemol sul mercato della produzione televisiva indipendente in lingua olandese, che essa ha valutato «nettamente più del 50%».
Det er derfor han havde astmaEurLex-2 EurLex-2
I costruttori, su richiesta motivata di un 'autorità nazionale o della Commissione, forniscono a tale autorità nazionale o alla Commissione una copia del certificato di omologazione UE o dell'autorizzazione di cui all'articolo 55, paragrafo 1, che dimostri la conformità del veicolo, del sistema, del componente, dell'entità tecnica indipendente, della parte o dell'accessorio, in una lingua facilmente comprensibile dall'autorità nazionale o dalla Commissione.
En wagnersk bikertøsnot-set not-set
TEAM Europe è stata creata dalla Commissione europea nel 1989 allo scopo di istituire una rete di conferenzieri indipendenti, le cui specializzazioni abbracciano tutti i settori di attività dell'Unione in tutte le lingue di lavoro.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?Europarl8 Europarl8
Condivide la Commissione l'opinione dell'interrogante, secondo cui tale modo di agire è incompatibile con i principi della direttiva 2000/43/CE(1) del 29 giugno 2000, che attua il principio della parità di trattamento fra le persone indipendente dalla razza e dall'origine etnica, e intende essa pertanto intervenire affinché detta relazione sia disponibile anche in lingua olandese?
Ukendt argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione invita le parti a proporre, entro il termine di tre mesi a decorrere dalla notificazione della presente decisione, misure idonee a ripristinare una concorrenza effettiva sul mercato della pubblicità televisiva e su quello delle produzioni televisive indipendenti in lingua olandese nei Paesi Bassi.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår iaftalememorandummetEurLex-2 EurLex-2
98 La ricorrente fa valere, da un lato, che la Commissione ha erroneamente definito il mercato rilevante della produzione televisiva indipendente in lingua olandese e, dall'altro, che, anche supponendo che si possa accogliere la definizione in senso stretto del mercato rilevante ammessa dalla Commissione, non si potrebbe ritenere che essa occupa una posizione dominante su tale mercato.
Hun var som en mor for migEurLex-2 EurLex-2
Prima di adottare una decisione in tal senso, la Commissione invita le parti a proporre, entro il termine di tre mesi a decorrere dalla notificazione della presente decisione, misure idonee a ripristinare una concorrenza effettiva sul mercato della pubblicità televisiva e su quello delle produzioni televisive indipendenti in lingua olandese nei Paesi Bassi,
Vi spiste middagEurLex-2 EurLex-2
Ogni due anni a decorrere dal sesto anno calcolato dalla data di applicazione del presente regolamento, un comitato di esperti indipendenti svolge una valutazione obiettiva della disponibilità di traduzioni automatiche di alta qualità delle domande e dei fascicoli di brevetti in tutte le lingue ufficiali dell’Unione, nel quadro del sistema sviluppato dall’Ufficio europeo dei brevetti.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaEurLex-2 EurLex-2
Qualora un richiedente asilo sia trattenuto per motivi indipendenti dalla sua domanda d'asilo, gli Stati membri provvedono: a) affinché sia possibile un rapido controllo giurisdizionale; b) il richiedente asilo abbia accesso all'assistenza giuridica, medica e sociale; c) il richiedente asilo sia informato con tempestività e in una lingua a lui/lei comprensibile sui motivi per cui è stato/stata trattenuto/trattenuta; d) il richiedente asilo abbia il diritto a ricevere visite da parte di rappresentanti legali e di rappresentanti dell'UNHCR e di altre organizzazioni che lavorano in modo specifico con i richiedenti asilo.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantnot-set not-set
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.