indipendenza della giustizia oor Deens
indipendenza della giustizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
domstolenes uafhængighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bulgaria figura sistematicamente fra gli Stati membri dove la percezione dell'indipendenza della giustizia è più bassa.
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che la maggioranza rispetti le minoranze, la separazione dei poteri e l'indipendenza della giustizia;
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di giustizia elettronica europea deve essere concepito nel rispetto del principio di indipendenza della giustizia.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.EurLex-2 EurLex-2
Chiediamo al governo militare di Musharaf di ripristinare l'indipendenza della giustizia e di istituire procedure giuridicamente ineccepibili.
Positionen vår erEuroparl8 Europarl8
A parte la rivelazione di questi episodi di guerra sporca, è inaccettabile la sconfitta dell’indipendenza della giustizia.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetEuroparl8 Europarl8
Il sistema di giustizia elettronica europea deve essere concepito nel rispetto del principio di indipendenza della giustizia
Hold dig vågen!oj4 oj4
La seconda preoccupazione sta nel fatto che dobbiamo essere in grado di rispettare l'indipendenza della giustizia.
Erik Kernan?Europarl8 Europarl8
Figura 24: indipendenza della giustizia civile (percezione — un valore più alto indica una percezione migliore) (fonte: World Justice Project)
Må jeg låne den her lidt?EurLex-2 EurLex-2
La quasi totalità degli Stati membri si è opposta in nome dei principi di competenza nazionale e d'indipendenza della giustizia.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Questa questione dimostra che l'indipendenza della giustizia è un bene prezioso, come la misura in cui la polizia rispetta lo Stato di diritto.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEuroparl8 Europarl8
Viene inoltre presentata una ricerca approfondita sull'indipendenza della giustizia e sulla situazione delle minoranze nei paesi candidati (esclusa la Turchia) condotta dall'Open Society Institute.
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.not-set not-set
[17] Il sottoindicatore relativo alla giustizia civile del World Justice Project evidenzia le percezioni dell'indipendenza della giustizia civile da indebite interferenze da parte dei governi.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione;
I har givet mig et halvt kilo fyrEurLex-2 EurLex-2
Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione
Heller ikke jegoj4 oj4
Il Parlamento ha inoltre insistito affinché il riesame della politica di vicinato consideri prioritari i criteri relativi all'indipendenza della giustizia e al rispetto delle libertà fondamentali.
Vi tager vand indnot-set not-set
rammenta che ogni sistema democratico si fonda su una costituzione e una giurisdizione ad essa associata; sottolinea l'importanza di fare rispettare il principio dell'indipendenza della giustizia;
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
La libertà di pensiero è minacciata, così come l'indipendenza della giustizia è minacciata dall'attuale governo, che esorteremmo caldamente a rispettare perlomeno le norme sancite dalla Costituzione peruviana.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseEuroparl8 Europarl8
Nello stesso documento il commissario esprimeva la sua fiducia nell'indipendenza della giustizia turca e nell'efficienza delle indagini e aggiungeva che avrebbe continuato a seguire da vicino il caso.
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertnot-set not-set
Un mondo politico che non rispetta l' indipendenza della giustizia, non rispetta il principio cardine della divisione dei poteri e, di conseguenza, viola uno dei principi cardine della democrazia.
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderEuroparl8 Europarl8
2) Garantire l’indipendenza della giustizia, potenziandone professionalità e efficienza (accesso alla giustizia, durata dei processi), assicurare il rispetto dei diritti umani, della presunzione d’innocenza e del diritto a un processo equo.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farEurLex-2 EurLex-2
H. offeso dall'arrogante disprezzo da parte del governo nigeriano per gli appelli internazionali per la restaurazione della democrazia, l'indipendenza della giustizia, lo stato di diritto e il rispetto dei diritti umani dei suoi cittadini,
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameEurLex-2 EurLex-2
I dati forniti in allegato presentano una prima rassegna comparativa del modo in cui i sistemi giudiziari sono organizzati per tutelare l'indipendenza della giustizia in determinate situazioni in cui la loro indipendenza potrebbe essere messa a repentaglio.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.EurLex-2 EurLex-2
- fissazione dei principi della «clausola del buon governo», della «trasparenza» e della «indipendenza della giustizia» come condizione per la stipula di contratti commerciali e per accordi di assistenza, di cooperazione e di sviluppo dell'UE con paesi terzi;
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
In questo modo, si ostracizza la famosa indipendenza operativa della giustizia, di cui tanto andava fiera la democrazia borghese.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal værehensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEuroparl8 Europarl8
692 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.