indipendenza alimentare oor Deens
indipendenza alimentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fødevaremæssig uafhængighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il risultato sarà: più spopolamento, più desertificazione, più insicurezza, meno qualità, meno indipendenza alimentare.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseEuroparl8 Europarl8
L' indipendenza alimentare, invece, è strettamente collegata a tutti gli altri obiettivi, per altro auspicabili.
Tak, fordi du gør det her så letEuroparl8 Europarl8
- promuovere la loro indipendenza alimentare sia aumentando la produzione sia migliorando e aumentando il potere d'acquisto;
Jeg er # og et halvtEurLex-2 EurLex-2
La PAC sostiene l'indipendenza alimentare o, per riprendere la terminologia americana, l'arma alimentare.
Dette argument modbevises dog af to forhold.Europarl8 Europarl8
- promuovere la loro indipendenza alimentare sia aumentando la produzione sia migliorando e aumentando il potere d'acquisto;
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?EurLex-2 EurLex-2
- promuovere la loro indipendenza alimentare con l'obiettivo di ridurre la loro dipendenza dall'aiuto alimentare;
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeEurLex-2 EurLex-2
— promuovere la loro indipendenza alimentare sia aumentando la produzione sia migliorando e aumentando il potere d'acquisto;
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
fa osservare che la preferenza comunitaria deve continuare ad essere considerata un principio importante della PAC e che essa contribuisce sensibilmente a mantenere l'indipendenza alimentare dell'Europa;
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Il raggiungimento della sicurezza e dell'indipendenza alimentare in Europa è fondamentale, ed è per questo motivo che mi sono espresso favorevolmente in tal senso.
Må gaverne kunne returneres!Europarl8 Europarl8
Mi sembra che nella scelta delle principali coltivazioni da esportazione, a detrimento delle coltivazioni locali destinate a garantire l'indipendenza alimentare, sia ravvisabile una delle cause di queste tragedie.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.Europarl8 Europarl8
L'Europa non vuole protezionismo ma deve chiedere la reciprocità. L'Europa non vuole protezionismo ma ha il dovere di assicurare la propria indipendenza energetica e la propria indipendenza alimentare.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårEuroparl8 Europarl8
Per la politica agricola dell’Europa la biodiversità è una risorsa da preservare sia per i suoi contributi diretti e, soprattutto, per garantire la futura sicurezza e indipendenza alimentare.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningernot-set not-set
Più in generale, dovremmo metterci d' accordo sulla necessità di un' agricoltura di qualità, rispettosa dell' ambiente così come della salute dei consumatori e che ci assicuri l' indipendenza alimentare.
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingEuroparl8 Europarl8
Benché si sostenga la necessità di difendere un determinato modello agricolo europeo, ci si astiene dal distinguere con precisione i tratti che lo caratterizzano: preferenza comunitaria, indipendenza alimentare e tutela della salute pubblica.
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEuroparl8 Europarl8
farà in modo che la necessaria riorganizzazione della PAC non si traduca in uno smantellamento progressivo e in una rinazionalizzazione di questa politica, bensì permetta di mantenere un'agricoltura sostenibile e l'indipendenza alimentare dell'Europa,
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto attuale, l'Unione europea deve più che mai assicurare la propria indipendenza alimentare, la qualità dei suoi prodotti, la protezione dell'ambiente ed entrate adeguate a chi contribuisce al raggiungimento di tali obiettivi.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.Europarl8 Europarl8
A prescindere da qualsiasi altra considerazione, la regola principe deve essere il diritto di cui gode ciascun paese o zona a mantenere il proprio modello agricolo, l'indipendenza alimentare nonché la salute per la popolazione.
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiEuroparl8 Europarl8
considerando che la flotta artigianale o costiera è fondamentale per mantenere e creare occupazione nelle regioni costiere e contribuisce all'indipendenza alimentare dell'Unione europea, allo sviluppo delle aree costiere e all'approvvigionamento del mercato europeo dei prodotti della pesca;
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktEurLex-2 EurLex-2
Se potremo aiutarle a sviluppare migliori metodi agricoli, se investiremo sulle persone più vulnerabili del nostro mondo e se li aiuteremo a raggiungere l'indipendenza alimentare, allora forniremo un enorme contributo alla salute e al benessere dei più poveri del mondo.
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.Europarl8 Europarl8
Per esempio, mi stupisce vedere che tra le nuove preoccupazioni figurano sempre la sicurezza dei prodotti, la protezione dell' ambiente, la qualità degli alimenti, il benessere degli animali, assolutamente a ragione, ma mai si parla di indipendenza alimentare, mentre essa è assolutamente indispensabile.
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iortEuroparl8 Europarl8
È universalmente noto che l'aumento dei fattori di produzione, la volatilità dei prezzi e l'insufficiente distribuzione dei profitti nella catena agroalimentare hanno comportato, tra gli altri fattori, una notevole diminuzione dei profitti degli agricoltori europei, provocando l'abbandono dei campi e mettendo a rischio l'indipendenza alimentare dell'UE.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen franot-set not-set
Signor Presidente, onorevoli deputati, è un eufemismo affermare che all'Unione occorre un'autentica strategia per lo sviluppo dei trasporti marittimi, in quanto si tratta di una questione di primaria importanza per il futuro della nostra Unione in termini di indipendenza alimentare, economica e politica, oltre che per la protezione ambientale.
De er lige kørt ind i en garageEuroparl8 Europarl8
A titolo esemplificativo, il mandato finale dato dal Consiglio il 22 ottobre scorso non accenna alla difesa del principio della preferenza comunitaria che, pur tuttavia, era stato preso in considerazione dal Consiglio "agricoltura" del 27 settembre, anche se in misura solo parzialmente soddisfacente in quanto era stato trascurato il principio dell' indipendenza alimentare dell' Europa.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesEuroparl8 Europarl8
144 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.