individuabile oor Deens
individuabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
synlig
allestire un ufficio stampa facilmente individuabile per tutta la durata del campionato, con addetti stampa e portavoce dei media,
der skal oprettes et synligt pressekontor med pressemedarbejdere og medietalsmænd, så længe mesterskaberne varer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le dinamiche individuabili delle esigenze di liquidità degli investitori, tra cui l'evoluzione ciclica del numero di azioni nell'FCM;
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se fosse accertato che i soggetti cui si applica l' art. 4, n. 2, ultimo trattino, del regolamento n. 3604/93 erano individuabili al momento dell' adozione di quest' ultimo, la natura normativa di tale disposizione non sarebbe per questo posta in discussione, tenuto conto del fatto che riguarda solo situazioni oggettive di diritto o di fatto (punti 21-25).
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerEurLex-2 EurLex-2
95 Con la seconda parte di questo motivo, la ricorrente asserisce che il Tribunale ha violato l’art. 82 CE quando ha giudicato esistente una strategia predatoria esclusivamente in base ad elementi soggettivi, mentre invece il detto articolo richiederebbe la prova di un piano di eliminazione dei concorrenti oggettivamente individuabile, basata su indizi obiettivi quali, in particolare, minacce ai concorrenti o sconti selettivi nei confronti dei clienti di questi ultimi.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerEurLex-2 EurLex-2
Zone traslucide facilmente individuabili; dettagli dell’iride lievemente offuscati ...
Man får dem til at nærme sig digEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, nei settori della scienza e dell’ingegneria nucleare esistono esigenze chiaramente individuabili concernenti la disponibilità delle infrastrutture di ricerca e delle conoscenze tecniche necessarie.
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagEurLex-2 EurLex-2
Assente o non individuabile
CharmerendeEurlex2019 Eurlex2019
Le pratiche commerciali che possono falsare in misura rilevante il comportamento economico solo di un gruppo di consumatori chiaramente individuabile, particolarmente vulnerabili alla pratica o al prodotto cui essa si riferisce a motivo della loro infermità mentale o fisica, della loro età o ingenuità, in un modo che il professionista può ragionevolmente prevedere sono valutate nell'ottica del membro medio di tale gruppo.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterEurLex-2 EurLex-2
c) la caseina di latte vaccino deve essere individuabile con l'opportuna sensibilità anche dopo i lunghi periodi di maturazione consueti in commercio.
Er der problemer`?EurLex-2 EurLex-2
Dovrebbero essere forniti livelli di protezione adeguati contro le minacce e le vulnerabilità ragionevolmente individuabili in maniera corrispondente allo stato dell'arte degli specifici settori e alle specifiche situazioni di trattamento dei dati.
Den kræver,at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.not-set not-set
I lavori inscindibilmente connessi a queste medesime misure devono essere parimenti sottoposti a una simile valutazione prima dell’adozione di queste ultime qualora, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare, la loro natura e i loro potenziali effetti sui siti protetti siano sufficientemente individuabili in tale fase.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione decide pertanto che JLR non è considerato un'impresa individuabile ex ante per l'urbanizzazione dell'NSP in quanto tale.
Det bedste jeg har set iEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione intende prendere misure per mettere a disposizione in futuro dati disaggregati per genere, in modo da rendere chiaramente individuabili la situazione attuale e gli sviluppi della politica per le donne in tutti i settori?
Jeg kan tage tiIbagenot-set not-set
I rischi associati con gli organismi viventi modificati o i prodotti da essi derivati, in particolare materiali lavorati ottenuti da organismi viventi modificati e contenenti nuove combinazioni individuabili di materiale genetico replicabile ottenuto attraverso l'uso della moderna biotecnologia, sono valutati nel contesto dei rischi che presentano gli organismi ricettori o parentali non modificati nel potenziale ambiente ricettore.
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
- Nel deposito , le larve si presentano come organismi arrotolai , simili a molle di orologio . Esse sono facilmente individuabili e spesso , quando l ' acqua è tiepida , svolgono e riavvolgono la loro « spirale » .
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugerEurLex-2 EurLex-2
Software per la fornitura di programmi televisivi e/o video personalizzabili o individuabili da parte dello spettatore, nella fattispecie software che consente allo spettatore di accedere, utilizzare, selezionare o interagire in qualsiasi modo con programmi televisivi didattici, educativi e/o di svago, in diretta o preregistrati, utilizzando codici di dati incorporati negli stessi
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringertmClass tmClass
Affinché quest’ultima sia efficace è necessario che vi siano uno o più inquinatori individuabili, il danno dovrebbe essere concreto e quantificabile e si dovrebbero accertare nessi causali tra il danno e gli inquinatori individuati.
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le parti separate o rimovibili devono essere chiaramente individuabili come parti della licenza.
Har aldrig haft det bedreEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione dovrebbe ancora una volta ricordare alle autorità di audit che gli importi di cui all’articolo 137, paragrafo 2, devono essere chiaramente individuabili e che di essi non deve tenersi conto ai fini del calcolo dei tassi residui.
Målet med støtteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I metodi per individuare tutti i residui di sostanze attive devono essere sufficientemente sensibili rispetto ai livelli di pericolosità nelle varie matrici ambientali e biologiche da non trascurare effetti non facilmente individuabili con metodi di uso corrente.
Jeg forstår ikkenot-set not-set
Qualora alcune delle DRAM in forma di chip e/o le DRAM montate integrate nelle DRAM in forme multicombinate siano prive di marcatura chiara e i produttori non risultino chiaramente individuabili dalla dichiarazione di cui al paragrafo 4, si considera — in mancanza di prove del contrario — che le DRAM in forma di chip e/o le DRAM montate siano originarie della Repubblica di Corea e siano state prodotte dalle società assoggettate al dazio compensativo.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Essi sviluppano tale malattia in tempi rapidi e tracce individuabili di prione si trovano in numerosi organi dell’animale per tutto il periodo di incubazione della malattia.
Passerer #, sirEurLex-2 EurLex-2
54 Come argomentazione ulteriore addotta per giustificare l'affermazione secondo cui il margine non può costituire il corrispettivo per il servizio di cambio, il Regno Unito fa presente che un corrispettivo ai sensi della direttiva IVA deve essere individuabile ad ogni singola operazione.
Artikel # (tidl. artikelEurLex-2 EurLex-2
Considerato che i cambiamenti possono essere rilevanti per gli investitori al dettaglio e per l'allocazione futura delle loro attività di investimento, gli investitori dovrebbero poter reperire facilmente il nuovo documento contenente le informazioni chiave, che dovrebbe pertanto essere pubblicato e chiaramente individuabile sul sito web dell'ideatore di PRIIP.
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se il costo per il raggiungimento dell’obiettivo di interesse comune è individuabile come investimento distinto all’interno del costo complessivo dell’investimento, ad esempio se l’elemento «verde» costituisce una «componente aggiuntiva» facilmente riconoscibile, il costo ammissibile corrisponde al costo dell’investimento distinto (47).
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: DatoEurLex-2 EurLex-2
La data da menzionare è facilmente individuabile e non è nascosta.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafnot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.