individualità oor Deens
individualità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
personlighed
Non ho nessun dubbio riguardo alla loro realtà e alla loro individualità.
Jeg har ingen tvivl om deres virkelighed og personlighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia nel XIX secolo che la regione vinicola della Borgogna trova la propria individualità.
Adrian, der er duEurlex2019 Eurlex2019
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualità
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at bliveinformeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenopensubtitles2 opensubtitles2
I nomi personali denotano individualità.
Det er vidunderligtjw2019 jw2019
(14) Per valutare se un disegno o modello possiede una propria individualità si dovrebbe stabilire se l’impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello in questione differisce o no nettamente da quella prodotta su detto utilizzatore dall’insieme dei disegni o modelli già esistenti, prendendo in considerazione la natura del prodotto cui il disegno o modello si applica o in cui è incorporato e più in particolare il comparto industriale cui appartiene ed il grado di libertà dell’autore nell’elaborare il disegno o modello.
Vi er trods alt voksne demokratier.EurLex-2 EurLex-2
Risulta da quanto precede che l’ottavo motivo nonché il decimo motivo devono essere a mio parere in gran parte accolti, in quanto il Tribunale non ha esercitato la sua competenza estesa al merito commettendo così errori di diritto nell’esame della pretesa violazione dei principi di proporzionalità, di parità di trattamento e di individualità delle pene nonché dell’obbligo di motivazione.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.EurLex-2 EurLex-2
Essa non presenta, di per sé, le caratteristiche di concretezza e individualità attese di norma da qualsiasi risposta o reazione ad un comportamento che si presume specifico e determinato.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvEurLex-2 EurLex-2
12 Nella nascente generazione c’è tendenza ad esaltare l’individualità, la cosiddetta “libertà di pensiero”.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKjw2019 jw2019
Esiste tuttavia un emendamento, appoggiato anche dal gruppo del partito popolare europeo, in cui viene ricordato che, sebbene le tre direttive abbiano ciascuna la propria individualità, esse dovrebbero ugualmente procedere in parallelo ed entrare in vigore quanto prima.
Ja, men kan hun flyve?Europarl8 Europarl8
le caratteristiche visibili del componente possiedono di per sé i requisiti di novità e di individualità (art. 3 (3)).
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforEurLex-2 EurLex-2
Il libro The Care of Twin Children, pubblicato dal Centro per lo Studio delle Gravidanze Multiple, fa notare che “ci sono molti modi per incoraggiare l’individualità senza distruggere lo speciale legame della gemellanza”.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerjw2019 jw2019
«Credo che Adela non sarà mai completamente come loro; ha una tale individualità.»
Konverterer % # til tabsfrit filformatLiterature Literature
L'individualità del prodotto è un aspetto importante per molti utenti di veicoli di categoria L.
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnennot-set not-set
In primo luogo, per quanto concerne il riacquisto delle macchine di concorrenti al fine di eliminarli dal mercato o di privarli di punti di riferimento commerciali (punti 73, 79 e 83 della decisione), essa fa rilevare come ciascuna operazione vada considerata nella sua individualità, allo scopo di verificarne l' obiettivo reale.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.EurLex-2 EurLex-2
Valutazione della violazione dei principi di parità di trattamento, proporzionalità e individualità delle pene; e
Ellers var jeg da et kønt orakel!EurLex-2 EurLex-2
Lavorando soprattutto sulla persona che sei interiormente non solo esprimi la tua individualità ma ti fai anche degli amici leali.
Påstanden blev derfor afvistjw2019 jw2019
Che gli animali posseggano la loro individualità mentale è fuori discussione.
For det andet, om spørgsmålet observatører.Literature Literature
Qui si discute dell'individualità e dell'identità dei paesi in cui esso viene fabbricato.
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitéEuroparl8 Europarl8
Alcuni potrebbero diffidare dell’idea di unità perché pensano che debba accadere a discapito dell’individualità.
Særlige betingelser for optagelse af aktierLDS LDS
Nei procedimenti relativi alle azioni per contraffazione o relative alla minaccia di contraffazione di un disegno o modello comunitario non registrato, il tribunale dei disegni e modelli comunitari considera valido il disegno o modello comunitario se il titolare del disegno o modello fornisce la prova che sussistono tutte le condizioni di cui all'articolo 11 e se indica in che cosa il suo disegno o modello comunitario presenta il requisito dell'individualità.
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
a) segretezza delle informazioni, nel senso che non deve trattarsi di informazioni già note o conoscibili con mezzi leciti da esperti del settore nella loro individualità o nell'esatta configurazione o insieme degli elementi che le compongono,
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 marzo 2011 — Legris Industries/Commissione (T-376/06), che ha respinto il ricorso di annullamento parziale della decisione C(2006) 4180 def. della Commissione, del 20 settembre 2006, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 (CE) e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (Caso COMP/F-1/38.121 — Raccordi) — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Violazione del diritto a un giudice indipendente ed imparziale — Imputabilità del comportamento illecito — Violazione dei principi della parità di trattamento, di responsabilità personale e di individualità delle pene — Snaturamento degli elementi di prova
Den mest sjældne pistol i verden, LarryEurLex-2 EurLex-2
Individualità
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerEurLex-2 EurLex-2
L'art. #, punto # bis, della direttiva del Consiglio # settembre #, #/#/CEE, concernente la pubblicità ingannevole e comparativa, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # ottobre #, #/#/CE, dev'essere interpretato nel senso che può essere considerato pubblicità comparativa il riferimento, in un messaggio pubblicitario, a un tipo di prodotto, e non a un'impresa o a un prodotto determinati, se permette di identificare nella loro individualità tale impresa o i prodotti da essa offerti
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.oj4 oj4
In realtà, ciò che spesso scoraggia i ragazzi dal proposito di studiare è un sistema scolastico per nulla flessibile che, attenendosi pedissequamente a direttive prestabilite, persevera nell' impossibile impresa di inquadrare l' individualità all' interno di una struttura rigida.
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.Europarl8 Europarl8
Quale sarebbe il senso di perdere questa individualità?»
Sådan fungerer det ikke her, makkerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.