ingrediente oor Deens
ingrediente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ingrediens
A eccezione dei prodotti contenenti un ingrediente di origine agricola ottenuto durante il periodo di conversione biologica
Med undtagelse af produkter, der indeholder en ingrediens af landbrugsoprindelse, som er produceret i omlægningsperioden
Ingrediens
A eccezione dei prodotti contenenti un ingrediente di origine agricola ottenuto durante il periodo di conversione biologica
Med undtagelse af produkter, der indeholder en ingrediens af landbrugsoprindelse, som er produceret i omlægningsperioden
element
La perseveranza, la fermezza e la preparazione nella casa sono ingredienti essenziali per il successo.
Udholdenhed, fasthed og forberedelse hjemmefra er vigtige elementer i at opnå succes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono stati citati anche gli articoli 8 e 9 dell'accordo di partenariato di Cotonou, i quali contengono tutti gli ingredienti necessari a garantire un dialogo quanto più efficace possibile non solo con il governo, ma anche con la società civile e le organizzazioni regionali africane, come si è detto.
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-ParlamentetEuroparl8 Europarl8
Ai fini dell’indicazione degli ingredienti di cui all’articolo 6, paragrafo 3 bis, della direttiva 2000/13/CE, i termini riguardanti i solfiti, il latte e i prodotti a base di latte, le uova e i prodotti a base di uova, che devono essere utilizzati, sono quelli che figurano nell’allegato X, parte A.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEurLex-2 EurLex-2
ingredienti
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteEurLex-2 EurLex-2
Devono essere elencati tutti gli ingredienti; essi devono essere elencati in ordine decrescente di peso, e l'elenco deve essere suddiviso nelle seguenti categorie percentuali di peso:
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indEurLex-2 EurLex-2
generatori di aerosol contenenti gas fluorurati a effetto serra, a eccezione di aerosol dosatori per la somministrazione di ingredienti farmaceutici;
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismernot-set not-set
Si ritiene tuttavia opportuno limitare l’utilizzazione del logo UE ai prodotti che contengono unicamente, o quasi unicamente, ingredienti biologici, in modo da non trarre in inganno i consumatori sulla natura biologica dell’intero prodotto.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurLex-2 EurLex-2
(5) La direttiva 2000/13/CE non prevede per gli aromi la designazione obbligatoria, nell'elenco degli ingredienti, con la loro denominazione specifica.
enkelttrinstypegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
1) La Repubblica federale di Germania, prescrivendo che, al fine di essere messi in commercio in Germania, la salsa bearnese e la salsa olandese prodotte con grassi vegetali nonché taluni prodotti di pasticceria contenenti l' additivo "E 160 F" rechino una denominazione di vendita contenente una dicitura aggiuntiva che indica l' impiego della sostanza di cui trattasi, anche se questa figura già nell' elenco degli ingredienti di cui all' art. 6 della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, 79/112/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l' etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità, è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi dell' art. 30 del Trattato CE.
Type V-prøve: HoldbarhedEurLex-2 EurLex-2
Dalla regolamentazione in vigore relativa all'etichettatura e alla presentazione di prodotti agro-alimentari destinati al consumatore finale non si deduce l'obbligatorietà, in determinati casi, dell'indicazione del luogo di provenienza del prodotto o del suo principale ingrediente, così come non pare obbligatorio informare il consumatore finale del fatto che un prodotto agro-alimentare o i suoi ingredienti abbiano subito modifiche alla struttura genetica.
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørnot-set not-set
Emadine non deve essere somministrato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a emedastina o a uno qualsiasi degli ingredienti
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.EMEA0.3 EMEA0.3
Maleato di dietile (numero CAS 141-05-9), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose
Vinden tager tilEurLex-2 EurLex-2
Ingredienti
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenEurLex-2 EurLex-2
le condizioni d'uso degli additivi negli alimenti, anche negli additivi alimentari, e negli enzimi alimentari contemplati dal regolamento (CE) n. .../2008 (29) e negli aromi alimentari contemplati dal regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati ad essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica i regolamenti (CEE) n. 1576/89 e (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE (30);
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento dovrebbe applicarsi fatti salvi i divieti e le restrizioni stabiliti dalla direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici ( 10 ), sempreché le sostanze siano utilizzate e immesse sul mercato come ingredienti cosmetici e rientrino nell'ambito di applicazione del presente regolamento.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
e) gli alimenti prodotti a partire da colture in conversione contengono unicamente un ingrediente vegetale di origine agricola.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.EurLex-2 EurLex-2
Figura 1: Vendite totali di pesticidi nell'UE-15 (in chilotonnellate di ingredienti attivi)
Den ansvarlige personEurLex-2 EurLex-2
prodotti che comprendono un solo ingrediente a condizione che la denominazione del prodotto alimentare:
Trifolium pratense L. Rødkløvernot-set not-set
Il presente regolamento si applica fatti salvi i divieti e le restrizioni fissati dalla direttiva del Consiglio 76/768/CEE del 27 luglio 1976 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici1, concernenti: (i) la sperimentazione sugli animali della formula finale di cosmetici e loro ingredienti o combinazioni di questi; e (ii) l'immissione sul mercato di cosmetici i cui ingredienti, totalmente o in parte, o la cui formula finale siano stati oggetto di sperimentazione sugli animali.
En tolerance på # % tilladesnot-set not-set
Laricifomes officinalis oppure Fomes officinalis Fungo del larice Gli aromi e gli ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ottenuti dal materiale di base possono essere utilizzati esclusivamente per la produzione di bevande alcoliche.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeynot-set not-set
se non è nota l’origine del prodotto o degli ingredienti presenti in misura superiore al 50 %, il prodotto è accompagnato da un rapporto di analisi recante i risultati del campionamento e dell’analisi.
Jeg så et glimt af mit liv uden digEurLex-2 EurLex-2
La notifica riguarda l’importazione e l’uso nella Comunità, allo stesso titolo di qualunque altro tipo di granturco, compreso l’uso per l’alimentazione animale, ma escluso l’uso per la coltura e l’impiego come prodotto alimentare o come ingrediente di prodotti alimentari, delle varietà derivate dall’evento di trasformazione
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionoj4 oj4
Per il calcolo dei criteri ecologici si utilizzano i seguenti dati riferiti agli ingredienti più comunemente utilizzati nei detersivi
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.EurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione sugli alimenti e i loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Gli ingredienti erano noti, le proporzioni anche, e le procedure potevano essere seguite attraverso il finestrone.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdLiterature Literature
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e d
Jeg vil såledesfortsat anmode om, at vi bruger flerepenge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.oj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.