ingrassare
fedt · opfede · smøre · tage på
ingrasso oor Deens
ingrasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opfedning
I bovini da ingrasso devono essere trasportati direttamente all'azienda di destinazione designata dall'autorità veterinaria competente di destinazione.
Kvæg til opfedning skal transporteres direkte til den bestemmelsesbedrift, der er udpeget af den kompetente veterinærmyndighed på bestemmelsesstedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’impiego del preparato di enzimi endo-1,4-beta-glucanasi, endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotti dal Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1436/1998 della Commissione (4) per quanto riguarda la forma liquida e dal regolamento (CE) n. 937/2001 (5) della Commissione per quanto riguarda la forma granulare.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenEurLex-2 EurLex-2
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1564 della Commissione, del 17 ottobre 2018, relativo all'autorizzazione di un preparato di dolomite-magnesite come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, ad eccezione delle vacche da latte e di altri ruminanti per la produzione lattiero-casearia, dei suinetti svezzati e dei suini da ingrasso ( 1 )
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeEurlex2019 Eurlex2019
considerando che la dichiarazione n. 2 della Comunità relativa al regime comunitario da applicare all'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso, originari e provenienti dalla Slovenia, allegata all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia (10), entrato in vigore il 1o settembre 1993, prevede di accordare alla Slovenia il beneficio del presente regime;
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPAREurLex-2 EurLex-2
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrasso
Største tilladte modtryk: ... kPaoj4 oj4
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2016/329 della Commissione, dell'8 marzo 2016, concernente l'autorizzazione della 6-fitasi come additivo per mangimi destinati a tutte le specie aviarie e a suinetti svezzati, suini da ingrasso, scrofe e specie suine minori (titolare dell'autorizzazione Lohmann Animal Nutrition GmbH) (GU L 62 del 9.3.2016, pag.
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) il divieto per gli operatori della Comunità di accettare sbarchi, trasferimenti in gabbia a fini di ingrasso o di allevamento o trasbordi di pesci e prodotti della pesca catturati da navi battenti bandiera degli Stati membri interessati;
Han forgiftede denEurLex-2 EurLex-2
considerando che , da allora , il persistere della malattia e la sua estensione ad altre zone del territorio tedesco ha indotto la Commissione a modificare una prima volta con decisione 83/259/CEE del 17 maggio 1983 ( 4 ) le misure applicate agli scambi intracomunitari di suini vivi da allevamento e da ingrasso ;
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.EurLex-2 EurLex-2
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/895 della Commissione, del 24 maggio 2017, relativo all'autorizzazione di un preparato di 3-fitasi prodotta da Komagataella pastoris (CECT 13094) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso e galline ovaiole (titolare dell'autorizzazione Fertinagro Nutrientes S.L.)
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenEurlex2019 Eurlex2019
L'Autorità ha concluso che l'additivo in questione risulta efficace per il controllo della coccidiosi nei tacchini e nei polli da ingrasso e nelle pollastre allevate per la produzione di uova.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla Commissione
Se!En hvid fyr med en babyoj4 oj4
visto il regolamento (CE) n. 1095/2001 della Commissione, del 5 giugno 2001, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1o luglio 2001 - 30 giugno 2002)(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
Jeg væmmes over afskum som dig!EurLex-2 EurLex-2
il sigillo verde indica che l'ingrasso degli animali, il sezionamento e la produzione sono effettuati nella stessa azienda agricola;
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di pollastre mature per la deposizione, tacchini da ingrasso e altro pollame o selvaggina da penna d’allevamento:
Du er vel ikke syg?EurLex-2 EurLex-2
presenza di altre aziende avicole e di altri volatili in cattività nelle vicinanze del compartimento e loro densità (per esempio aziende per la riproduzione o l’ingrasso, aziende agricole a conduzione familiare, mercati, centri di raccolta, macelli, zoo);
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUEurLex-2 EurLex-2
Il preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) è stato autorizzato per 10 anni dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/130 della Commissione (2) per suini da ingrasso e dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/929 della Commissione (3) per polli da ingrasso e suinetti svezzati.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando le offerte ricevute per ogni gara e secondo la procedura prevista dall'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 (15), la Commissione, dopo il parere del comitato di gestione (16), fissa il prezzo massimo di acquisto (17) per categoria per la qualità R3 (18) (classe di conformazione R e stato di ingrasso 3).
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEurLex-2 EurLex-2
considerando che tra le indicazioni che possono venir facoltativamente utilizzate nell'etichettatura figurano quelle relative al metodo di refrigerazione e a particolari forme di allevamento; che, ai fini della tutela del consumatore, l'indicazione della forma di allevamento dev'essere subordinata al rispetto di criteri ben definiti riguardanti sia le condizioni relative al governo degli animali, sia i limiti quantitativi cui fare riferimento nel citare aspetti quali l'età alla macellazione, la durata del periodo d'ingrasso o il tenore di determinati ingredienti dei mangimi;
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
La consegna si effettua sotto controllo amministrativo. Il controllo è inteso a garantire che gli alimenti composti siano consegnati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skannertil at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemEurLex-2 EurLex-2
Questa informazione non deve essere fornita per le giovenche da ingrasso (codice 252 ), le api (codice 700 ) e gli altri animali (codice 900 ).
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEurLex-2 EurLex-2
Limitazioni della capacità di pesca, di allevamento e di ingrasso del tonno rosso
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteEurLex-2 EurLex-2
b) è concesso un aiuto per la fornitura degli animali di cui alla lettera a) originari del resto della Comunità, limitatamente a 1000 capi, destinati in via prioritaria ai produttori che detengono almeno un 50 % di animali da ingrasso di origine locale.
andre relevante oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Tacchini da ingrasso
Han er tekniskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (dal #o luglio # al # giugno
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemoj4 oj4
— pollame, suinetti (svezzati) e suini da ingrasso: 500-4 000 FYT;
Okay.Fjog. Så bunder viEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.