ingrandire oor Deens
ingrandire
it
Rendere più grande.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
smøre
sprede
forstørre
Può ingrandire la verità così come le menzogne.
På samme måde som det kan forstørre sandheden, kan det forstørre falskhed.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zoome · vokse · udvide · zoom · maksimere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(w1) Ingrandire la tabella se necessario, utilizzando una linea aggiuntiva per ogni innovazione ecocompatibile.
Det har du ofte understregetEurlex2019 Eurlex2019
Il temperamento allegro impedisce di ingrandire i difetti degli altri e aiuta a essere più tolleranti nei confronti delle loro manchevolezze.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budjw2019 jw2019
Ho fatto ingrandire la foto.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Senza un aggiornamento, gli Stati membri non possono, ad esempio, ingrandire le dimensioni delle avvertenze relative alla salute, modificarne la collocazione sulla confezione o sostituire l'indicazione del tenore in catrame, nicotina e monossido di carbonio.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatEurLex-2 EurLex-2
Nessun anziano è perfetto, quindi dobbiamo stare attenti a non ingrandire i difetti o le imperfezioni umane di un anziano e a non avere la tendenza a considerare alla leggera i suoi consigli o le sue istruzioni quando si basano sulla Parola di Dio.
Og distribuerede De personligt penge...... store mængder, uopgivne penge...... til mr Capone?jw2019 jw2019
Provo a ingrandire.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, i beneficiari di contributi potrebbero essere tentati di fornire false informazioni o di occultarne altre, onde ingrandire artificialmente l'importo dell'investimento sovvenzionabile, per ottenere un contributo finanziario comunitario più rilevante, pena poi vederselo unicamente ridotto a concorrenza della parte d'investimento non conforme a un requisito di concessione del contributo stesso.
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di provvedere alle esigenze fondamentali della società - ossia l'accesso ad alloggi, asili nido, scuole materne, aree di gioco sicure e spazi che favoriscano la crescita del bambino - contribuendo così a rimuovere le barriere che impediscono alle persone di formare o ingrandire la loro famiglia.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?EurLex-2 EurLex-2
I genitori non devono lasciarsi andare a sentimenti di rabbia e non devono reagire in modi che potrebbero ingrandire il conflitto.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.LDS LDS
Lo scanner può ingrandire o ridurre l’immagine a piacere.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerjw2019 jw2019
Falla ingrandire.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In che modo una moglie cristiana può ingrandire la veduta che i propri figli hanno dell’autorità, e con quali benefici per se stessa?
Snart går jagten ind på hans morderjw2019 jw2019
Complessivamente il progetto si prefigge di rinnovare e ingrandire la palestra esistente del Parlamento europeo (1375 m2), aggiungendole un locale per attività acquatiche e di rilassamento (925 m2), da allestire e affidare in gestione a un appaltatore esterno contro
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderEurLex-2 EurLex-2
( 107 ) Ingrandire la tabella se necessario, utilizzando una riga aggiuntiva per ogni eco-innovazione.
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameEurlex2019 Eurlex2019
Già oggi s'incontrano notevoli problemi d'accettabilità quando si tratta di far funzionare od ingrandire un aeroporto.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, la Commissione sta esaminando le possibilità di ingrandire le avvertenze, di rendere obbligatorie le avvertenze illustrate su entrambi i lati del pacchetto e di sostituire i limiti massimi di TNCO con informazioni su linee telefoniche d’assistenza e/o su altre sostanze presenti nei prodotti del tabacco (come quelle provenienti da OGM).
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
Comitato esecutivo Clicca per ingrandire
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagECB ECB
L'intaglio non si deve ingrandire più del 25 % in rapporto alla sua lunghezza iniziale.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet afenudligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Puoi ingrandire l'immagine, quando lo desideri.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un' altra caratteristica di & kgeography; è la possibilità di cambiare l' ingrandimento di una mappa. Ingrandimento Ingrandimento Puoi premere Ingrandimento e disegnare un rettangolo per ingrandire una parte della mappa. Mentre sei in modalità ingrandimento, puoi premere il & RMB; per ritornare alla dimensione originale della mappa (l' azione Dimensione originale ha lo stesso effetto). Usa le barre di scorrimento per muovere la mappa ingrandita o usa l' azione Muovi che ti permetterà di trascinare la mappa usando il & LMB;. La funzione Ingrandimento automatico ingrandirà la mappa il più possibile
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgKDE40.1 KDE40.1
E se vogliamo ingrandire la pagina possiamo semplicemente aprirla.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerted2019 ted2019
Il problema fu risolto temporaneamente con l’acquisto di un appartamento contiguo e l’abbattimento di un muro, ciò che permise di ingrandire la sala, ma a metà degli anni ’80 c’era assolutamente bisogno di un sala più grande.
Man samme år ramte den første Brasilienjw2019 jw2019
Possiamo ingrandire la foto, per favore?
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardware e software, fotometri e spettrofotometri con la funzione che permette di ingrandire e rimpicciolire
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålenetmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.