ingorgo stradale
trafikprop
ingorgo oor Deens
ingorgo
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
trafikprop
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
C'è un ingorgo in autostrada.
Der er en trafikprop på motorvejen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il traffico si riduce anche di poco, allora l'ingorgo si riduce molto più rapidamente di quello che potreste pensare.
Lad mig vise hvordan man gørted2019 ted2019
Se vuole, li sfideremo, ingorgo per ingorgo
identifikation af skadetypeopensubtitles2 opensubtitles2
Tabella 6 - Elementi dati del DENM "ingorgo del traffico - ingorgo del traffico più avanti"
Hendes humør ma være som ditEurlex2019 Eurlex2019
Il trasporto su strada è spesso soggetto a fattori non direttamente controllabili dai singoli vettori, quali ingorghi causati da incidenti, maltempo o carente sgombero della neve.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberEuroparl8 Europarl8
verificare e controllare i meccanismi che consentono di eliminare o risolvere i problemi all'origine degli ingorghi stradali o dell'impraticabilità delle strade, per porvi rimedio in via definitiva
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herioj4 oj4
Gli svantaggi del forte incremento dei trasporti si ripercuotono in gran parte sull'ambiente locale provocando ingorghi, rumore, inquinamento e incidenti.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
(14) Oltre il 50 % del consumo di carburante deriva dagli ingorghi stradali o da uno stile di guida non adeguato.
Forlad salen!EurLex-2 EurLex-2
Ogni anno nelle città europee muoiono centinaia di migliaia di persone a causa dell’inquinamento atmosferico e degli incidenti stradali; inoltre i costanti ingorghi stradali costano ingenti somme di denaro ai cittadini e alle comunità.
Han er sammen med min mornot-set not-set
Il presupposto da cui parte la Commissione è che gli aspetti indesiderati del trasporto su strada (ingorghi, emissioni, incidenti) possano essere ovviati favorendo il trasporto intermodale.
Kræver en, til at kende enEurLex-2 EurLex-2
- trasformazione della strada di accesso, da destinare unicamente a scopi ricreativi, con pavimentazione a strada pedonale, vietata alla circolazione dei veicoli e riprofilata in modo che segua l'argine del fiume; costruzione di un'area di parcheggio all'aperto presso il punto in cui viene interrotta la circolazione onde evitare parcheggi abusivi e ingorghi del traffico presso l'entrata del sito;
BudgetgennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Le questioni cruciali come il cambiamento climatico, gli ingorghi stradali e gli incidenti non vengono affrontati in maniera adeguata.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerEuroparl8 Europarl8
Il costo di realizzazione di un collegamento a grande portata Mosella-Saona-Rodano sarebbe dell'ordine di 4 miliardi di euro e ciò consentirebbe di evitare un ingorgo al crocevia dei maggiori flussi della circolazione internazionale.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEEurLex-2 EurLex-2
È stata presentata alla Commissione europea una relazione sugli ingorghi delle vie navigabili (Tavola rotonda sugli ingorghi nelle vie navigabili, 23 novembre 2000, Lilla, Francia).
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
È stato ricevuto almeno un DENM corrispondente al servizio C-ITS "ingorgo del traffico - ingorgo del traffico più avanti" relativo alla stessa direzione di traffico.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.Eurlex2019 Eurlex2019
La settimana scorsa quelle stesse strade erano allegre e popolate, con un enorme traffico internazionale, ingorghi stradali, negozi e uffici e il trambusto della vita normale.
Jarzembowski og hr. Swoboda for noglegennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.Europarl8 Europarl8
Reputo controproducente penalizzare chi resta bloccato in un ingorgo.
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederEuroparl8 Europarl8
è favorevole all'introduzione di norme e applicazioni di base (servizi digitali condivisi) con modelli e attributi di dati comuni (compatibili); per esempio il sistema di informazione geografica (SIG), le tecnologie di visualizzazione tridimensionali e la realtà virtuale (VR) per l'assetto e il recupero del territorio, la gestione degli spazi, delle proprietà immobiliari e delle infrastrutture comunali; l'accesso alle banche dati pubbliche distribuite e registrate e il relativo aggiornamento; la fruizione a casa o sul lavoro dei servizi pubblici; la gestione del traffico: ingorghi, pagamento dei pedaggi e dei biglietti con carte d'identità a lettura a distanza dotate di smartcard;
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurLex-2 EurLex-2
In tal modo i costi legati agli incidenti stradali potrebbero essere ridotti di 22 miliardi di euro all’anno e potrebbe esserci anche un ulteriore risparmio, pari a 4 miliardi di euro all’anno, sui costi dovuti agli ingorghi provocati dagli incidenti.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, børmærkessom fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreEuroparl8 Europarl8
Attraverso prove e progetti pilota, il terzo programma quadro ha dimostrato che una serie di sistemi e servizi telematici poteva contribuire a ridurre gli ingorghi stradali, a migliorare la mobilità delle persone e delle merci e la sicurezza dei trasporti stradali, a diminuire i danni e a tutelare più efficacemente l'ambiente, ossia a dare un contributo agli obiettivi generali previsti dalla politica comune dei trasporti.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver menzionato la sporcizia e gli ingorghi stradali provocati da uno sfrenato concerto rock, ha detto: “Quasi tutti i raduni tenuti in questo locale hanno creato problemi.
Din far er på hospitaletjw2019 jw2019
La crescita dell'inquinamento acustico e l'impatto visivo degli ingorghi sulle strade continuano ad essere aspetti degradanti e poco invitanti, soprattutto nelle aree periurbane.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDEurLex-2 EurLex-2
Qua fuori non si sta molto comodi e l'ingorgo sul ponte durerà ancora parecchio.»
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.Literature Literature
Tenuto conto degli ingorghi in costante aumento che soffocano sempre più le nostre città, col tempo questo approccio dovrebbe consentire di realizzare consistenti economie, non solo in termini di costi ambientali, ma anche economici.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.Europarl8 Europarl8
Galileo rafforzerà i vantaggi che il GNSS può offrire al pubblico, in particolare in materia di occupazione, ambiente (diminuzione degli ingorghi stradali, itinerari più corti e più diretti che riducono il consumo di carburante), vantaggi sociali (maggiore sicurezza), nonché una maggiore efficienza dei servizi pubblici (ricerca e soccorso, vigili del fuoco, servizi di autoambulanza, sicurezza) e nei settori dell'economia (agricoltura, pesca, trasporti) e nella gestione delle risorse pubbliche rare (aviazione).
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]EurLex-2 EurLex-2
Ingorgo del traffico - ingorgo del traffico poco più avanti
Genskabelse er umulig på dette tidspunktEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.