ingrasso
opfedning
ingrassare oor Deens
ingrassare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opfede
Devo farti ingrassare un po'.
Jeg må opfede dig.
smøre
fedt
Li mettevo sotto la soletta e ingrassavo abbondantemente gli scarponi.
Jeg placerede dem under indlægssålen og indgned støvlerne med en god portion fedt.
tage på
La sua amica dice che era nervosa per l'appuntamento perché ultimamente era ingrassata.
Hendes sambo siger, hun var nervøs over mødet, fordi hun havde taget på for nylig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi
Teknisk kapacitetEuroParl2021 EuroParl2021
Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi.
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È come ingrassare il tacchino per il giorno del Ringraziamento.
Hold dig vågen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non devi ingrassare, finché stai con me.»
Jeg hjalp tilLiterature Literature
Un'altra possibilità, più sottile, è che loro, iniziando ad ingrassare, cambino le tue convinzioni su quale sia una dimensione " accettabile " del corpo.
Hvilken gerning er det?QED QED
A quanto pare non sono solo le calorie dell’alcool che fanno ingrassare, ma anche l’effetto che l’alcool ha sulla capacità dell’organismo di bruciare i grassi.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programjw2019 jw2019
“L’attività fisica moderata, come camminare per 20 chilometri alla settimana, può essere utile per non ingrassare e può aiutare chi non segue una dieta a dimagrire”, scrive la rivista FDA Consumer.
Aluminium/aluminiumblisterjw2019 jw2019
Ma non è solo ingrassare che è pericoloso; anche la distribuzione del grasso corporeo influisce sul rischio di malattie.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisjw2019 jw2019
Il piccolo frutto rotondo serve a ingrassare i maiali e dalla linfa si produce anche una bevanda fermentata!
Adressaterjw2019 jw2019
Può osservare i cambiamenti dell’atmosfera, il cader delle foglie, l’accorciarsi dei giorni, l’abbassamento della temperatura, i cambiamenti dei venti, le folate di neve, l’emigrazione degli uccelli e l’ingrassar degli animali per il letargo invernale.
Okay, hvem sagde det?jw2019 jw2019
Prodotti commestibili per ingrassare casseruole per cottura al forno e cottura
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdatmClass tmClass
Tuttavia, negli ultimi decenni abbiamo visto un netto aumento nell’uso di alimenti poco o per nulla nutritivi, sebbene contengano calorie che possono far ingrassare.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenjw2019 jw2019
Non fanno mica ingrassare
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelseropensubtitles2 opensubtitles2
Si dovrebbe quindi interpretare il regolamento in modo da permettere a tutti i produttori di ingrassare i loro vitelli fino al raggiungimento del peso commerciabile prima dell'abbattimento oppure, come ha suggerito la Denkavit all'udienza, il regolamento dovrebbe essere dichiarato nullo nella parte in cui prevede un unico tasso d'indennizzo.
I punkt # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Puoi bere quanta birra vuoi e fare quante grigliate vuoi, o farti ingrassare il culo, ma nulla al mondo può cambiarti.
DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troppo terrorizzata per confidarlo a qualcuno, mangiava sempre di più per ingrassare e nascondere la gravidanza.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarLiterature Literature
Ogni famiglia contadina allevava il proprio maiale ed i cittadini abbienti ricorrevano al sistema della soccida, con il quale si affidavano ai contadini capi da ingrassare, col patto di far «a mezzo di ciò che Dio ne fa».
Se, hvem der er vendt hjem igenEuroParl2021 EuroParl2021
Come avra'fatto a ingrassare cosi'tanto?
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali misure sono analoghe a quelle previste dal regolamento ( CEE ) n . 1173/68 e comportano in particolare una cauzione non superiore ad 11,30 u.c./100 kg e l'obbligo di ingrassare gli animali in Italia per un periodo di 100 giorni .
Hvad er fidusen?EurLex-2 EurLex-2
A differenza di altre infezioni che logorano il corpo e fanno dimagrire, l’infiammazione subclinica fa ingrassare.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afLiterature Literature
Anche condurre una vita sedentaria porta a ingrassare.
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferjw2019 jw2019
Era tutto ossa e muscoli e, secondo un’espressione scozzese, non perdeva il suo tempo ad ingrassare.
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.Literature Literature
La Legge mosaica non vietava di ingrassare pecore o bovini da mangiare.
Til inhalationjw2019 jw2019
Aiutami però a non ingrassare più, altrimenti la mamma non sarà più in grado di portarmi al bagno”.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedurejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.