agente di riscrittura indirizzi in ingresso
agent til indgående adressegenskrivning
ingresso oor Deens
ingresso
it
Modo o mezzo di iniziare o accedere a qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indgang
Non riesco a trovare nessun progetto nell'archivio per un covo sotterraneo con un ingresso inquietante dalle fogne.
Der findes ingen grundtegninger af en underjordisk hule med klam indgang.
adgang
Mi spiace informarla che il vostro ingresso in Germania e'stato negato.
Jeg er ked af at måtte sige, at du er nægtet adgang til Tyskland.
entré
Non si deve far pagare un biglietto di ingresso ai saggi.
Der bør ikke kræves entré i forbindelse med koncerter.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dør · strategi · billet · port
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MODELLI DI CERTIFICATI UFFICIALI PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI ANIMALI E MERCI DESTINATI AL CONSUMO UMANO AL FINE DELL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Du ved, jeg elsker digEurlex2019 Eurlex2019
Le navi cui è concesso l’ingresso in porto devono essere ispezionate conformemente all’articolo 27;
Vi var ikke så gode venner da vi skiltesEurLex-2 EurLex-2
a) impedire agli intrusi l'ingresso fraudolento o con la forza;
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
La portata d'aria viene poi convertita in mandata della pompa (V0) in m3/giro alla temperatura e pressione assolute all'ingresso della pompa nel modo seguente:
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.EurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dello Stato membro costiero possono autorizzare un ingresso in porto anticipato
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelseroj4 oj4
- Permesso d’ingresso ( per lavoro o studio )
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia sufficiente constatare, come giustamente addotto dalla Commissione, che se, nella fattispecie, i vincoli familiari fra i coniugi Chakroun fossero precedenti all’ingresso del sig. Chakroun nel territorio della Comunità, l’importo del reddito preso in considerazione nell’esaminare la domanda della sig.ra Chakroun sarebbe stato il reddito minimo e non il 120% di quest’ultimo.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGEurLex-2 EurLex-2
d) il veterinario ufficiale in servizio presso il posto d’ispezione frontaliero d’ingresso in Lituania abbia certificato sul documento veterinario comune di entrata l’ammissibilità della partita al transito.
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aspetta all'ingresso.
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il město Žamberk (Comune di Žamberk) e il Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (direzione delle finanze d’appello), (Intendenza di Finanza di Hradec Králové) in merito all’assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») del prezzo d’ingresso, richiesto dal město Žamberk per l’accesso al suo parco acquatico comunale.
for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Efter de første tiltrædelsesbølger i 2004 og 2007 er udvidelsen nu stagnerende.EurLex-2 EurLex-2
Le autorità di frontiera informano il cittadino di paese terzo della durata massima di soggiorno autorizzato, che tiene conto del numero di ingressi e della durata del soggiorno autorizzati dal visto, conformemente all'articolo 8, paragrafo 9 del regolamento (UE) 2016/399.
Er det virkelig det værd?not-set not-set
Se il documento di viaggio di un cittadino di un paese terzo non reca il timbro d’ingresso, le autorità nazionali competenti possono presumere che il titolare non soddisfa o non soddisfa più le condizioni relative alla durata del soggiorno applicabili nello Stato membro in questione.
Ja, det er bizartEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non obbliga gli Stati membri a vietare ai loro cittadini l'ingresso nel proprio territorio.
Lav ingen fejltagelserEurLex-2 EurLex-2
Il gas di calibrazione NO è connesso all'ingresso di calibrazione del divisore di gas; un gas di azzeramento è connesso all'ingresso del diluente del divisore di gas; si usa lo stesso rapporto nominale di mescolamento di cui alla lettera b) del presente punto e si usa la concentrazione di NO prodotta dal divisore di gas per calibrare l'analizzatore CLD.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Questa dicitura è volta a determinare il numero dei giorni in cui il titolare del visto è autorizzato a soggiornare nel territorio per cui il visto è valido ( 41 ), sia per un periodo di soggiorno continuo, sia suddividendo tale numero in vari periodi di soggiorno, entro le date menzionate alla dicitura 1.2 e rispettando il numero di ingressi autorizzati di cui al punto 1.3.
Jeg så sikkerhedsdiskettenEurLex-2 EurLex-2
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di software, applicazioni software, applicazioni web, supporti di registrazione magnetica, dischi, apparecchi per l'elaborazione dati, pubblicazioni elettroniche e digitali (scaricabili o su supporti), corredo per il trattamento dell'informazione, computer, periferiche per computer, biglietti elettronici, ticket (biglietti) e biglietti d'ingresso, guide informative
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringtmClass tmClass
L’ingresso di un marchio nell’uso del linguaggio corrente come nozione dello stesso prodotto evidenzia, inoltre, il successo di una faticosa, spesso pluriennale, attività del titolare del marchio il cui prodotto è divenuto per tutti il sinonimo della stessa tipologia merceologica.
Dump truck jeg har denEurLex-2 EurLex-2
Date le differenze tra le situazioni locali, specialmente per quanto riguarda i rischi migratori e per la sicurezza, e considerate le relazioni che l'Unione intrattiene con determinati paesi, i consolati nei singoli luoghi dovrebbero valutare l'esigenza di adeguare le norme sul rilascio dei visti per ingressi multipli per consentire un'applicazione più favorevole o più restrittiva.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herEurlex2019 Eurlex2019
Eli Kvale era come inchiodata al pavimento dell’ingresso.
Du vandt tre, jeg vandt toLiterature Literature
“Tieni la tua via lungi dal suo lato [di una donna immorale], e non t’avvicinare all’ingresso della sua casa”, raccomanda la Bibbia.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støttejw2019 jw2019
Quando raggiungo l’ingresso, il mio biglietto si è quasi dissolto nelle mie mani sudate.
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.Literature Literature
Su richiesta del costruttore tuttavia, i dispositivi silenziatori o loro componenti possono essere raffreddati per non superare la temperatura rilevata all'ingresso di tali dispositivi quando il veicolo circola alla velocità massima.
Og så... er der fest bageftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sistema di ingressi/uscite consiste in una banca dati centrale, dove le informazioni sono conservate, collegata a interfacce uniformi nazionali.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planConsilium EU Consilium EU
Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie affinché sia considerato reato il fatto di agevolare intenzionalmente, con attività di favoreggiamento dirette o indirette, l'ingresso, la circolazione o il soggiorno illegali nel proprio territorio di uno straniero che non sia cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea.
på italienskEurLex-2 EurLex-2
24 In secondo luogo, non sussisterebbe una realistica possibilità per un operatore privato di fare ingresso nel mercato allo scopo di fornire servizi di accesso stradale a pedaggio, costruendo una strada a pedaggio che possa entrare in concorrenza con l’autostrada Westlink o il tunnel di Dublino.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.