ingordigia oor Deens
ingordigia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
grådighed
Non c'è posto là fuori per ingordigia e bugie, o compromessi con le libertà umane.
Der er ingen plads deroppe til svindel, grådighed og løgne, eller kompromiser med menneskets frihed.
grovæderi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa crisi alimentata dall'ingordigia e successivamente consumata dalla paura dovrebbe farci riflettere sui nostri valori fondamentali e sul tipo di società in cui vorremmo vivere.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtEuroparl8 Europarl8
65:25) L’accurata conoscenza eliminerà l’egoismo e l’ingordigia.
Kom her, gamle Jimmyjw2019 jw2019
Versare il suo sangue, adesso, sarebbe solo ingordigia.
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, sono stati gli dei a punirmi per la mia ingordigia».
Mere end en tredjedel af disse patienter reageredenegativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinLiterature Literature
Ricevere ulteriori riconoscimenti da parte del mondo sarebbe stato segno di ingordigia.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserLiterature Literature
Troppo spesso la socializzazione delle perdite è la conseguenza dell’ingordigia iniziale in materia di privatizzazione dei profitti.
Hjælp mig med at barrikadere den dørnot-set not-set
software per le espressioni regolari moderno fornisce dei metodi per eliminare l' ingordigia, sebbene in un ambiente grafico dipende dall' interfaccia il metodo di accesso a questa funzione. Per esempio una finestra di ricerca che permette l' uso di espressioni regolari, potrebbe avere una casella marcata Corrispondenza minimale, e dovrebbe indicare se l' ingordigia è il comportamento predefinito
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.KDE40.1 KDE40.1
8 Considerando con maggiore attenzione le trappole individuali menzionate da Gesù, come “ingordigia, ubriachezza e ansietà della vita”, esaminiamo che cosa significano queste cose e in che consiste il pericolo.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktjw2019 jw2019
Ma che dire di chi mangia troppo per ingordigia?
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesjw2019 jw2019
La regina e i suoi amici nobili devono pagare per la loro ingordigia.
Selvfølgelig vil jeg redde din familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Parola di Dio, ad esempio, condanna l’ingordigia e l’ubriachezza.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstjw2019 jw2019
Mostrando ai babilonesi i suoi tesori Ezechia non ha fatto altro che stuzzicare la loro ingordigia.
Far, hvordan er det muligtjw2019 jw2019
— Orgoglio, invidia, rabbia, bramosia, ingordigia e accidia — dissi. — Ho pensato anche a questi.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BLiterature Literature
In particolare credo che l'energia sia un ambito troppo importante per lasciare che se ne occupino funzionari della Commissione o abbandonarlo all'ingordigia di poche società.
Hvad de nu kalder sæbeEuroparl8 Europarl8
Essa guida nel mangiare, non tanto in ciò che mangiamo quanto per la quantità, vietando l’ingordigia.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikeljw2019 jw2019
In molti paesi occidentali gli spostamenti in automobile hanno sostituito le camminate, e il tempo sempre maggiore che si passa davanti alla TV incoraggia sia la pigrizia che l’ingordigia.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberjw2019 jw2019
In secondo luogo, vi è un certo interesse generale a salvaguardare i nomi dei grandi artisti, in quanto patrimonio culturale universale, dall’insaziabile ingordigia mercantilista, per evitare di pregiudicarne l’opera, banalizzandola.
Sygdomme i nyrer og urinvejeEurLex-2 EurLex-2
, disse Fagin maledicendo dal profondo del cuore l'ingordigia del giovane.
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdetLiterature Literature
«L'ingordigia o, come cortesemente l'hai chiamata tu, la fame, mi hanno fatto scordare qualcosa.
Jeg fatter ikke tøserLiterature Literature
Per una trattazione biblica del soggetto dell’ingordigia, vedi La Torre di Guardia del 1° maggio 1986, pagina 31.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerjw2019 jw2019
Le cause sono da attribuirsi ai paesi industrializzati, all'espansione, nel loro interno, di pratiche opache del sistema finanziario, alla creazione di bolle speculative, all'ingordigia volta a ottenere profitti rapidi e artificiali rispetto a quelli dell'economia produttiva, all'irresponsabilità di molti dirigenti di importanti istituzioni finanziarie.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarernot-set not-set
Ricordate invece l’avvertimento che Gesù diede in Luca 21:34, 35: “Prestate attenzione a voi stessi onde i vostri cuori non siano aggravati da ingordigia, ubriachezza e ansietà della vita, e onde quel giorno non vi colga all’improvviso come un laccio.
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programjw2019 jw2019
Che cosa s’intende con l’espressione “aggravati da ingordigia, ubriachezza e ansietà della vita”?
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerjw2019 jw2019
Tuttavia fu per gioco, non per ingordigia, che mi accostai per abboccare le mani del bambino.
Kom af vejen,- smid din telefon!Literature Literature
Pertanto il New York Times scriveva: “Due tendenze degli anni ’90 — far fruttare i soldi e mangiare cibi a basso contenuto di grassi o senza grassi — sono diventate un invito all’ingordigia”, e quindi a ingrassare.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.