inondazione oor Deens
inondazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oversvømmelse
it
allagamento in tempi brevi (da ore a giorni) di un'area ben definita
da
vand i områder væsentligt over det normale niveau
D'altro canto, il tutto è avvenuto così rapidamente da causare morti e inondazioni impensabili.
Desuden gik alting så hurtigt, at mennesker mistede livet, og der forekom ufattelige oversvømmelser.
højvande
Oggetto: Tutela comunitaria della natura e dei corpi idrici per il progetto di polder contro le inondazioni nella Renania-Palatinato
Om: EU's beskyttelse af natur og vand i forbindelse med den planlagte inddæmning af marskland til beskyttelse mod højvande i Altrip i Rheinland-Pfalz
alluvium
flom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inondazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Oversvømmelse
D'altro canto, il tutto è avvenuto così rapidamente da causare morti e inondazioni impensabili.
Desuden gik alting så hurtigt, at mennesker mistede livet, og der forekom ufattelige oversvømmelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oversvømmelse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest'anno, ad esempio, le elezioni nello Zimbabwe e ad Haiti, il conflitto tra Etiopia ed Eritrea, le agitazioni politiche in Côte d'Ivoire, nelle Isole Salomone e Figi, e catastrofi naturali quali le inondazioni in Mozambico, hanno inciso sui programmi della Commissione a favore di tali paesi.
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretEurLex-2 EurLex-2
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
Forsvind ud i luftenEurLex-2 EurLex-2
ritiene inoltre che gli Stati membri e i paesi candidati debbano essere più consapevoli dei possibili scenari di inondazione nel momento in cui esaminano le richieste di autorizzazione per nuove costruzioni o per progetti di sviluppo urbano o infrastrutturale; plaude al fatto che la Germania abbia presentato quest'anno un nuovo progetto di legge concernente la protezione dalle inondazioni che vieta lo sviluppo di nuove zone industriali o residenziali in aree esposte a tale flagello; ritiene che gli Stati membri dovrebbero inoltre tener conto della possibilità di inondazioni nel momento in cui valutano le richieste di autorizzazione per nuove costruzioni o per progetti di sviluppo urbano e infrastrutturale;
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretnot-set not-set
6. invita la Commissione a concedere un aiuto umanitario supplementare alle vittime delle inondazioni, in collaborazione con le autorità centrali e provinciali cinesi;
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
cause naturali, ad esempio terremoti o inondazioni;
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’ernot-set not-set
recante approvazione del programma di difesa contro le inondazioni nella valle dell'Hérault di cui alla direttiva 79/174/CEE
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?EurLex-2 EurLex-2
sulle calamità naturali (incendi e inondazioni) verificatesi in Europa nel corso dell'estate
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømnot-set not-set
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EM
Tror du virkelig, du er en Zissou?oj4 oj4
L'estate 2007 è stata caratterizzata da incendi boschivi particolarmente drammatici, nonché da gravi inondazioni e dagli ingenti danni materiali e ambientali a essi legati.
Styring af maskinens bevægelserEuroparl8 Europarl8
(10) Le inondazioni rappresentano un rischio crescente per i cittadini dell'Unione.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretnot-set not-set
ALLOGGIO Guerre, conflitti tribali e razziali, siccità, inondazioni e carestie hanno trasformato milioni di uomini, donne e bambini in profughi senza un tetto.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
La richiesta dell'Ungheria contiene un'analisi dettagliata dell'impatto delle inondazioni e una ripartizione per settore del totale dei danni stimati.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato sostiene le iniziative previste nell'ambito di Interreg IIC contro le inondazioni e per la riduzione dei danni tramite l'attuazione di misure di prevenzione nelle aree fluviali.
Hr. præsident, vi er klarEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, il tutto è avvenuto così rapidamente da causare morti e inondazioni impensabili.
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEuroparl8 Europarl8
Il riscaldamento globale non è reversibile e il frequente verificarsi di siccità o inondazioni in futuro non dovrebbe più sorprenderci.
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenEuroparl8 Europarl8
Il Sistema europeo di allarme inondazioni (EFAS) fornisce previsioni delle probabilità di inondazioni per tutti i fiumi europei.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dall’esperienza maturata si evince che nel Regno Unito l’incremento della velocità dei venti potrebbe provocare un aumento del 50 per cento dei danni causati dalle perturbazioni, mentre in Olanda un incremento del 6 per cento della velocità dei venti potrebbe quintuplicare i danni provocati dalle inondazioni.
Og jeg vil ikke bare gå fra digEuroparl8 Europarl8
Interrogazione 43 (Brian Crowley): Domanda del governo irlandese concernente gli aiuti per le vittime delle inondazioni.
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche il problema delle inondazioni in Australia avrà conseguenze sulla vendita di lana a livello mondiale, poiché il paese è uno dei principali fornitori dei lanifici e la produzione di lana in Portogallo è attualmente molto ridotta.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statnot-set not-set
8:1-4) Quando nel 1984 più di 200.000 coreani rimasero senza casa in seguito a un’inondazione, i testimoni di Geova della Repubblica di Corea furono così generosi che la filiale dovette avvertire che non era necessario altro aiuto.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.jw2019 jw2019
In Portogallo, l'area costiera è stata gravemente colpita da violente tempeste, forti venti ed echi di disturbo del mare, che hanno inoltre causato ingenti inondazioni nonché diversi danni materiali.
Hvad sagde du til ham?not-set not-set
Le precipitazioni di maggiore intensità e le inondazioni si sono verificate nel bacino del Nisa e in parte in quello dell'Elba.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionEurLex-2 EurLex-2
1931: Un’inondazione in Cina causa più di 8.000 morti e 23 milioni di senzatetto
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenjw2019 jw2019
Il maltempo che sta devastando il Nord Italia ha causato decine di morti, centinaia di feriti e migliaia di sfollati, il blocco del traffico su strada e di quello ferroviario, l'isolamento di centinaia di comuni, il rischio di inondazione di fiumi, il crollo di ponti, strade e fabbricati.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaernot-set not-set
L’ordinanza n. 6/87/2011 del presidente della commissione di vigilanza sulle assicurazioni e del ministro dell’Amministrazione e dell’interno, che approva le norme di attuazione della legge n. 260/2008 sull’assicurazione obbligatoria sulla casa contro terremoti, frane e inondazioni, pubblicata nella Gazzetta ufficiale rumena, parte I, n. 315, del 6 maggio 2011, è stata emanata nel 2011.
Lad os få ham vækEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.