interesse pubblico oor Deens
interesse pubblico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Almenvellet
it
gestione dei beni materiali o immateriali atti a soddisfare un bisogno della comunità nel suo insieme
Quest' ultimo vede così ridotto l' ambito delle sue prerogative in nome dell' interesse pubblico.
Denne maa saaledes konstatere, at der goeres indgreb i omfanget af hans rettigheder af hensyn til almenvellet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'attuazione di tale cooperazione è retta esclusivamente da considerazioni relative all'interesse pubblico; e
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilnot-set not-set
Cominciamo dalla sussistenza di imperiosi motivi di interesse pubblico.
De venter på indsigtEurLex-2 EurLex-2
Cita anche «altri motivi imperativi di rilevante interesse pubblico» di natura economica e sociale.
åndedrætsbesværEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ove la divulgazione della violazione sia nell'interesse pubblico, l'autorità nazionale competente può informare il pubblico.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeEurLex-2 EurLex-2
Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgEurLex-2 EurLex-2
La causa dei contributi è per l’appunto tale fine comune, che deve essere di interesse pubblico.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetEuroParl2021 EuroParl2021
Emendamento 1 - secondo considerando (obiettivi di interesse pubblico)
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Orbene, altre misure meno vincolanti non raggiungerebbero questo obiettivo di interesse pubblico con la stessa efficacia.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.EurLex-2 EurLex-2
Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico
Han giver mig myrekrybEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso specifico l’interesse pubblico tutelato dalla divulgazione è ponderato con l’interesse tutelato dal rifiuto.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Simili osservazioni dimostrano che si era tenuto conto di motivazioni di interesse pubblico.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsEurLex-2 EurLex-2
Il fine specifico di servire l'interesse pubblico potrebbe riguardare la trasparenza delle istituzioni e degli organi dell'Unione.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresnot-set not-set
a meno che vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenEurLex-2 EurLex-2
I membri del consiglio di amministrazione e il direttore agiscono nell'interesse pubblico e indipendentemente da influenze esterne
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodoj4 oj4
Sono stati disposti dall'Unione europea, dalla Regione, dal Tesoro atti idonei a preservare l'interesse pubblico?
Du skal fjerne denEurLex-2 EurLex-2
4.1.a) Tutela dell'interesse pubblico - 4o trattino - politica finanziaria, monetaria o economica | 8,40 | 2,55 | 1,19 |
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.EurLex-2 EurLex-2
Gestire gli interessi pubblici inerenti ai programmi del GNSS europeo,
Afsnittet om velstand indeholder tre principperEurLex-2 EurLex-2
vi sono motivi imperativi di rilevante interesse pubblico per autorizzare il piano o progetto;
Jeg vil ikke rejseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interesse pubblico
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale medFællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterEurLex-2 EurLex-2
articolo #- Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.oj4 oj4
A suo parere, l’interesse pubblico non può giustificare l’intervento statale nello sviluppo della televisione digitale terrestre
Den er meget aggressivoj4 oj4
l'interesse pubblico, e
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifternenot-set not-set
Tuttavia, taluni interessi pubblici e privati dovrebbero essere tutelati mediante eccezioni.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
41452 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.