interesse collettivo oor Deens
interesse collettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kollektiv interesse
L'asse prioritario 3 della proposta di regolamento contempla le «misure di interesse collettivo».
Den prioriterede opgave 3 i forslaget til forordning vedrører »foranstaltninger af kollektiv interesse«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) la programmazione delle attività nazionali tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
Rent bogstaveligt?EurLex-2 EurLex-2
Protezione degli interessi collettivi
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansatteEurLex-2 EurLex-2
52] Articolo 5 Azioni rappresentative a tutela degli interessi collettivi dei consumatori 1.
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.not-set not-set
Il mercato unico e gli interessi collettivi dei consumatori
MiljøansvarEurLex-2 EurLex-2
ii) rappresentare l'interesse collettivo dei creditori;
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Messa a disposizione di informazioni relative a raccolte di fondi d'interesse collettivo
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondtmClass tmClass
interesse collettivo;
Beklager, QuaidEurLex-2 EurLex-2
Sostegno finanziario ad istituzioni e fondazioni per finalità d'interesse collettivo
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.tmClass tmClass
Il suo obiettivo è la difesa degli interessi collettivi degli aderenti.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.EurLex-2 EurLex-2
Tutti hanno l’obbligo di pensare non solo ai propri interessi, ma anche all’interesse collettivo dell’Unione europea nel complesso.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte toleranceEuroparl8 Europarl8
considerando che allo scopo di tutelare gli interessi collettivi dei consumatori conviene aggiungere la presente direttiva all
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt preseurlex eurlex
Azioni rappresentative a tutela degli interessi collettivi dei consumatori
Og du betalte med foragtnot-set not-set
Provvedimenti inibitori nell’interesse collettivo dei consumatori (articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva)
Beast WizardEurlex2019 Eurlex2019
(4) Scopo della FENEX è difendere in generale gli interessi collettivi dei suoi aderenti.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
4.1 Interessi collettivi dei consumatori
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningEurLex-2 EurLex-2
Stiamo parlando di indicazioni per poter organizzare un sistematico lavoro di bonifica, laddove necessario, nell'interesse collettivo.
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneEuroparl8 Europarl8
È vietato il ricorso a pratiche lesive degli interessi collettivi dei consumatori.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierEurLex-2 EurLex-2
Gestione di un'organizzazione per la tutela e la promozione di sforzi culturali e di interesse collettivo
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodtmClass tmClass
a) presentare un interesse collettivo;
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeEurLex-2 EurLex-2
Essa tutela al tempo stesso l’interesse collettivo a una concorrenza non falsata.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Ogni singolo Stato applicherà questa direttiva europea di interesse collettivo nel modo che riterrà più opportuno.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEuroparl8 Europarl8
Come intende il Consiglio difendere gli interessi collettivi dell'Europa nel caso in cui la direttiva fosse approvata?
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynnot-set not-set
3368 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.