lagnarsi oor Deens
lagnarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klage
Nell'ottobre 1995, il sig. P. ha scritto al Mediatore europeo per lagnarsi della Commissione europea.
I oktober 1995 skrev P. til den europæiske ombudsmand for at klage over Europa-Kommissionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spero che egli concordi con me sul fatto che neppure lamentarsi, lagnarsi e quindi cedere in un dialogo transatlantico infinito ed inutile su una questione di tale gravità costituisce una politica estera.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".Europarl8 Europarl8
Non avrà di che lagnarsi.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragazza continuò a lagnarsi di lui con la pavida rassegnazione che aveva ereditato da sua madre.
Nej, men min mandLiterature Literature
Sì, quello non era il momento di lagnarsi e lamentarsi.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningjw2019 jw2019
Poi presero a lagnarsi per la mancanza di viveri.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Quando avremo dei figli, dico a me stessa, insegnerò loro a non lagnarsi.
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.Literature Literature
Per vivere in modo degno del suo nome, quindi, i suoi testimoni operano in modo da evitare di trovar da ridire, mormorare o lagnarsi l’uno dell’altro.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livjw2019 jw2019
In considerazione di questi contatti ammessi dagli stessi produttori, la Commissione ritiene che l' espediente, adottato da uno o più produttori, di lagnarsi dell' "insufficiente" livello di redditività e di suggerire un' azione comune, che gli altri dichiaravano di "appoggiare", sottendesse in realtà un accordo esistente in materia di prezzi.
Jeg har bekendt mine synderEurLex-2 EurLex-2
Coloro che hanno da lagnarsi saranno ascoltati, e le loro lamentele saranno giudicate.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.Literature Literature
21 SI DEVE DEL PARI DISATTENDERE L ' ARGOMENTO DELLA CORTE DEI CONTI , SECONDO CUI IL DE SANTIS , NON ESSENDOSI AVVALSO DELLA FACOLTA , RICONOSCIUTA DALLA SENTENZA 9 GIUGNO 1983 ( VERZYCK , SUMMENZIONATA ), DI CHIEDERE CHIARIMENTI INDIVIDUALI AL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE , NON HA IL DIRITTO DI LAGNARSI DELLA MOTIVAZIONE INSUFFICIENTE DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE .
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingEurLex-2 EurLex-2
Chiamano per lagnarsi di arbitraggi scarsi.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
E altresì certo che gli agenti del governo ellenico hanno ammesso che gli esportatori potessero lagnarsi delle difficoltà create dalla burocrazia dell' amministrazione greca .
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe lagnarsi davanti a casa tua.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles passava le giornate in boxer, a lagnarsi del tempo.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenLiterature Literature
Questo la colonia tedesca avrebbe potuto sopportarlo senza lagnarsi.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgLiterature Literature
Se un ministro cristiano ha motivo di lagnarsi contro un suo fratello, che dovrebbe fare in merito?
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?jw2019 jw2019
«Sì, e non ha di che lagnarsi, diavolo!
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digLiterature Literature
Troppo spesso quando una persona ha motivo di lagnarsi contro un’altra, va in giro parlandone a molti.
Vend ikke ryggen til migjw2019 jw2019
Short potrà lagnarsi, ma se Codlin borbotta una sola parola, oh, Dio mio, dalli subito addosso.
Kun i mine drømmeLiterature Literature
La benignità aiuta tutti ad osservare il consiglio dell’apostolo: “Continuate a sopportarvi l’un l’altro e perdonatevi liberamente l’un l’altro se qualcuno ha motivo di lagnarsi contro un altro”. — Col.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesjw2019 jw2019
Vedi, mi aspetterei che un ragazzino della tua età sia tutto depresso, non faccia un cazzo, tranne lagnarsi per essersi perso il ballo di fine anno.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E posso dirti che non funzionano perche'sta continuando a lagnarsi.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.