lager oor Deens
lager
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lagerøl
it
tipo di birra
da
øltype
Tra le lager bavaresi e le birre di Plzeň c’era un abisso.
Der var en enorm forskel på det bayerske lagerøl og øllet fra Pilsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel lager era stato dichiarato ufficialmente lepila, dottore dei criminali.
foranstaltninger med tilsvarende virkningLiterature Literature
Le clausole dell'accordo che sono restrittive della concorrenza sono indispensabili per conferire a Whitbread una sufficiente fiducia ad investire cospicui capitali nel lancio di una nuova birra su di un mercato già competitivo e a dar modo a Mooshead di affidare la fabbricazione e la vendita del suo prodotto ad un'altra impresa sapendo che il licenziatario si impegnerà al massimo, nel settore della promozione e della vendita delle birre lager canadesi, esclusivamente per vendere la birra Moosehead.
Jeg er ikke bevæbnetEurLex-2 EurLex-2
La sua famiglia è stata sterminata nei lager
Hvor langt oppe er de?opensubtitles2 opensubtitles2
Il governo tedesco ha così deciso di commemorare l’anniversario della scoperta degli orrori nazisti nel lager di Auschwitz.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?jw2019 jw2019
Pertanto, occorre garantire un’applicazione di ciascuno di tali regolamenti che sia compatibile con quella dell’altro e ne consenta quindi un’attuazione coerente (v., per analogia, sentenze del 29 giugno 2010, Commissione/Bavarian Lager, C-28/08 P, EU:C:2010:378, punto 56, e del 28 giugno 2012, Commissione/Éditions Odile Jacob, C-404/10 P, EU:C:2012:393, punto 110).
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(34) Gli orientamenti non costituiscono un accordo giuridicamente vincolante, bensì sono raccomandazioni di Anheuser-Busch in merito alle misure che S & N potrebbe adottare in materia di posizionamento di Budweiser, al fine di promuoverne l'immagine di birra del tipo "premium lager".
Jeg må gå nu, GabrielEurLex-2 EurLex-2
99 Emerge dalla giurisprudenza che il tenore letterale dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 1049/2001, che è una disposizione indivisibile, esige che l’eventuale pregiudizio della vita privata e dell’integrità dell’individuo sia sempre esaminato e valutato in conformità con la normativa dell’Unione sulla protezione dei dati personali, in particolare con il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU 2001, L 8, pag. 1) (sentenza della Corte del 29 giugno 2010, Commissione/Bavarian Lager, C‐28/08 P, Racc. pag.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
— Tutti i tipi di birra come «ale», «lager» e «porter».
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.EurLex-2 EurLex-2
73 Va, al riguardo, osservato che, in conformità alla giurisprudenza, l’eccezione prevista all’articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento n. 1049/2001, non è intesa a tutelare le attività di indagine in quanto tali, ma l’obiettivo di tali attività, il quale consiste, nell’ambito dei procedimenti per inadempimento, nell’indurre lo Stato membro interessato a conformarsi al diritto comunitario (v., in tal senso, sentenze del Tribunale del 12 settembre 2007, API/Commissione, T‐36/04, Racc. pag. II‐3201, punti 127 e 133, nonché Bavarian Lager, citata al precedente punto 8, punto 149).
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso terzo ha inoltre osservato che la Hoegaarden White Beer, ceduta su licenza a Whitbread dal produttore belga Interbrew e che figura sul listino prezzi di Whitbread (sotto la denominazione «lager»), è di tipo diverso da qualsiasi altra marca specificata nella locazione e dovrebbe essere pertanto libera da vincoli.
Jeg bruger en blød hammerEurLex-2 EurLex-2
Birre, "ale" (in origine birra fatta senza luppolo), "lager" (birra chiara), "stout" (birra scura forte), "porter" (birra scura)
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelsertmClass tmClass
101 Per quanto riguarda la contestazione della sentenza impugnata in quanto il Tribunale ha concluso per la legittimità della cancellazione dei dati personali che la Commissione aveva effettuato in applicazione dell’eccezione all’accesso ai documenti prevista dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 1049/2001, giova ricordare la giurisprudenza della Corte secondo cui le disposizioni del regolamento n. 45/2001, i cui articoli 8, lettera b), e 18 costituiscono disposizioni essenziali, diventano integralmente applicabili qualora una domanda fondata sul regolamento n. 1049/2001 miri ad ottenere l’accesso a documenti che comprendono dati personali (sentenza Commissione/Bavarian Lager, EU:C:2010:378, punti 63 e 64).
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
36 Con messaggio di posta elettronica del 9 febbraio 2004, la [Bavarian Lager] ha presentato una domanda di conferma ai sensi dell’art. 7, n. 2, del regolamento n. 1049/2001, al fine di ottenere il processo verbale completo della riunione dell’11 ottobre 1996, comprensivo di tutti i nominativi dei partecipanti.
Herre, vi har en mand derudeEurLex-2 EurLex-2
Sul lavoro nei Lager si è scritto molto; io stesso l’ho descritto a suo tempo.
Jeg indrømmer detLiterature Literature
66 Si deve ricordare che le deroghe all'accesso ai documenti devono essere interpretate ed applicate restrittivamente, in modo da non vanificare l'applicazione del principio generale consistente nel fornire al pubblico «il più ampio accesso possibile ai documenti di cui dispone la Commissione» (sentenza del Tribunale 14 ottobre 1999, causa T-309/97, Bavarian Lager/Commissione, Racc. pag. II-3217, punto 39, e la giurisprudenza ivi citata).
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.EurLex-2 EurLex-2
Un altro comandante, Rudolf Höß, aveva diretto un lager molto più grande e brutto, ad Auschwitz.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenLiterature Literature
Birre, "stout" (birra scura forte), "lager" (birra chiara), "porter" (birra scura) e "ale" (birra chiara forte)
Du må se efter etterentmClass tmClass
Una siffatta conclusione non si oppone in alcun modo al principio del rispetto della segretezza dei lavori della commissione giudicatrice di cui all’art. 6 dell’allegato III dello Statuto e, del resto, si inserisce nei recenti sviluppi della giurisprudenza comunitaria a favore della trasparenza (v., in tal senso, sentenze della Corte 18 dicembre 2007, causa C-64/05 P, Svezia/Commissione, Racc. pag. I‐11389, e 1° luglio 2008, cause riunite C‐39/05 P e C‐52/05 P, Svezia e Turco/Consiglio, non ancora pubblicata nella Raccolta; nonché sentenza del Tribunale di primo grado 8 novembre 2007, causa T‐194/04, Bavarian Lager/Commissione, Racc. pag. II‐4523, attualmente oggetto d’impugnazione dinanzi alla Corte, causa C‐28/08 P).
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
Le difficoltà di un ingresso di questo tipo potrebbero essere in aumento, dal momento che le somme spese in pubblicità per le marche "lager" nazionali sono cresciute notevolmente negli ultimi due anni, anche per le singole marche.
Det er bare et rygteEurLex-2 EurLex-2
Birra scura ad elevata gradazione alcolica e birra lager
Har du pms eller noget?tmClass tmClass
"ale" (birra chiara forte), "lager" (birra chiara) e "porter" (birra scura)
Af sted med dig, lille ventmClass tmClass
Avevano trascorso gli anni migliori nelle prigioni e nei lager tedeschi, disse Gabriel Gassner.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKLiterature Literature
Particolare apprensione comporta la situazione degli orfani, che vivono abbandonati nelle strade di Bucarest e di Timisoara, o in orfanotrofi-lager.
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningerEurLex-2 EurLex-2
La birra chiara (lager chiara, birra chiara normale e birra leggera) presenta un aroma di malto chiaro e luppolo in grado da leggero a medio
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.oj4 oj4
Non raffiguravano gli orrori del lager, la paura o la sofferenza.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.