lavarsene le mani oor Deens
lavarsene le mani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vaske sine hænder
Così facendo il calunniatore causa guai e non può ‘lavarsene le mani’.
Derfor skaber de vanskeligheder, og bagtaleren kan ikke vaske sine hænder i uskyld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente queste declinano ogni responsabilità se una nazione compie un’aggressione e cercano di lavarsene le mani.
Speciel brugjw2019 jw2019
La società poteva dire: “Sarebbe dovuto restare a scuola”, e lavarsene le mani.
Doktor Giordano fra PaduaLiterature Literature
In realtà, non possono neppure lavarsene le mani!
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erEuroparl8 Europarl8
Il droghiere troverebbe una prova per la mia rovina, dopodiché potrebbe farisaicamente lavarsene le mani. ...
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeLiterature Literature
Vuole lavarsene le mani?
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così facendo il calunniatore causa guai e non può ‘lavarsene le mani’.
Hvor er min søn, din djævel!jw2019 jw2019
Se lo tolga pure dalla testa... può andare a casa e lavarsene le mani.»
Du er den sidste vogter af GralenLiterature Literature
“Prendono tutti le distanze, cercano di lavarsene le mani.”
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aLiterature Literature
Per quanto tempo ancora la Commissione può lavarsene le mani dichiarando la sua innocenza?
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnEuroparl8 Europarl8
– Okay, Lyberth vuole lavarsene le mani, ma Abelsen lo minaccia dicendogli che i patti sono patti, e vanno mantenuti.
Jeg skal lige være medLiterature Literature
Considerata la gravità della questione, sono estremamente deluso dal fatto che in questo modo il Consiglio voglia lavarsene le mani.
Han forgiftede denEuroparl8 Europarl8
Ora che le giustificazioni sono venute meno, la Germania è tenuta a pagare e il Consiglio non può lavarsene le mani.
Jeg ville dø for et tilbud fra MiamiEuroparl8 Europarl8
L'interpretazione formale della legge consente loro di evitare di essere coinvolti e di procedere per vie legali, permettendo loro di lavarsene le mani.
Alt er klartEuroparl8 Europarl8
Questa forme di sfruttamento avviene perché i datori di lavoro o le famiglie in cui i domestici lavorano, possono lavarsene le mani visto che manca un'apposita normativa.
i overgangsperioden ognot-set not-set
Io dispongo di un unico minuto per chiedergli una cosa che non sappiamo, cioè se il Commissario nell'immediato futuro continuerà a lavarsene le mani prendendo atto con rincrescimento o se per caso adotterà infine un atteggiamento più responsabile.
Kæmp for migEuroparl8 Europarl8
Invero, ho l’impressione che il Commissario Dimas abbia preferito lavarsene le mani e mandare lei nell’arena, perché, per dirla tutta, oggi non abbiamo appreso nulla di nuovo rispetto a quanto il Commissario ci aveva rivelato due settimane fa.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementEuroparl8 Europarl8
Non sarebbe stato più sensato, alla fine, valutare brevemente, in modo conciso e chiaro, con consulenti di gestione esterni laddove necessario, i problemi che si sono verificati con Eurostat e poi pervenire a un rapido accordo con il Parlamento piuttosto che lavarsene le mani e accantonare la questione?
Nej, ikke heltEuroparl8 Europarl8
Il settore privato non può né deve sottrarsi alle conseguenze dei propri atti e il settore pubblico, ma anche la società civile e la popolazione in generale, non possono lavarsene le mani, privatizzando le responsabilità con una normativa applicabile ai privati, pur usufruendo dei benefici del proprio operato.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.