frazionamento del posto di lavoro
delt arbejde
lavorare oor Deens
lavorare
it
Lavorare per (qualcuno), realizzare un lavoro per conto di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
arbejde
it
Realizzare un'operazione specifica impiegando le abilità fisiche o mentali.
Suo padre ha perso il lavoro di recente.
Hendes far mistede for kort tid siden sit arbejde.
udføre
Il Comitato misto può decidere di istituire gruppi di lavoro demandati ad assisterlo nell'espletamento dei suoi compiti.
Det fælles udvalg kan oprette arbejdsgrupper, der kan bistå det med at udføre dets opgaver.
gøre
Intendiamo progredire il più possibile nel lavoro e, se possibile, completarlo a novembre.
Vi vil bringe arbejdet så langt frem, vi overhovedet kan, og om muligt gøre det færdigt i november.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virke · bearbejde · lave · ælte · motionere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arbejde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.LDS LDS
Ha lavorato come autista internazionale fino all’11 settembre 2006, quando ha cessato di lavorare a causa di una malattia.
Det var nok på en måde til dels min skyldEurlex2019 Eurlex2019
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.not-set not-set
Gli Stati membri che apprendono di lavoratori i quali vengono assunti per lavorare come lavoratori autonomi fittizi ne informano senza indugio le autorità competenti dello Stato membro ospitante. 4 ter.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesnot-set not-set
Quando pensate che potra'tornare a lavorare?
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rientrano, soltanto, nella voce 8457 le macchine utensili per la lavorazione dei metalli (esclusi i torni) che possono effettuare differenti tipi di lavorazione, sia per : a) cambio automatico degli utensili in partenza da uno speciale deposito conformemente ad un programma di lavorazione (centri di lavorazione); b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure c) trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple). 5.
Og det er også problemetEurLex-2 EurLex-2
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
Glædelig julEurLex-2 EurLex-2
Previa autorizzazione medica, tuttavia, l’agente può iniziare il congedo di maternità meno di 6 settimane prima della data prevista per il parto, nel qual caso il congedo termina dopo 10 settimane dalla data del parto più il periodo in cui l’agente ha continuato a lavorare dalla sesta settimana che precede la data effettiva del parto.
Eller betale gælden her og nu!EurLex-2 EurLex-2
In seguito all'adozione, nell'agosto 2003, della carta costituzionale e del piano d'azione per il mercato interno e il commercio, la Commissione ha deciso nel settembre 2003 di iniziare a lavorare alla relazione sulla fattibilità riguardante l'accordo di stabilizzazione e associazione.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterEurLex-2 EurLex-2
Ora che dobbiamo lavorare per ottenere un ulteriore mandato per un nuovo accordo di partenariato, vale la pena di ricordare che anche l'accordo vigente ci consente di collaborare in modo più stretto ed efficace.
I så fald gælderEuroparl8 Europarl8
Vorrei concludere dicendo che una delle cose che ho scoperto in questa mia funzione, e come ministro della Giustizia, è che, se vogliamo introdurre la cooperazione nel campo della giustizia e degli affari interni tra paesi, dobbiamo lavorare individualmente nei rispettivi paesi per far sì che ci sia cooperazione tra le varie istituzioni che vi operano.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEuroparl8 Europarl8
Tali sviluppi incidono sull’occupazione locale e negano le aspirazioni di numerosi lavoratori dipendenti e consumatori a una qualità di vita che per essi coincide con la possibilità di vivere e lavorare nella propria regione.
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detnot-set not-set
● Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri, fare il macramè, ceramiche; altri lavori artigianali
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenjw2019 jw2019
Ha infatti costruito uno spazio economico unico e uno spazio unico di libera circolazione, nel quale più di 480 milioni di cittadini europei possono viaggiare, studiare, lavorare e soggiornare.
En inhalation to gange dagligEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
fortyndingsfaktor som bestemt i punktEuroparl8 Europarl8
Macchine per lavorare il tabacco
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såtmClass tmClass
Infine andai a lavorare a Lisbona, la città più grande del Portogallo.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterjw2019 jw2019
Andare all'estero per studiare, imparare, formarsi e lavorare o partecipare ad attività sportive o destinate ai giovani contribuisce a consolidare questa identità europea in tutta la sua diversità, come pure il senso di appartenenza a una comunità culturale, e a promuovere la cittadinanza attiva, la coesione sociale e il pensiero critico tra persone di tutte le età.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. hønenot-set not-set
Andro'nel garage a lavorare sulla mia magia.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri del comitato sono nominati in base alle loro esperienze rilevanti ai fini dello svolgimento dei compiti di cui al paragrafo 1 e possono lavorare nell’ambito di un’autorità competente.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagEurLex-2 EurLex-2
Iddio ci ha circondati di tutti i mezzi necessari per procurarci il pane, ma noi dobbiamo darci da fare e lavorare per ottenerlo meritatamente.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerjw2019 jw2019
Io mi divertivo un mondo a lavorare con quei ragazzi.
Han ville være i stand til at opleveLiterature Literature
«Dunque se fossimo più ricchi, e se tu non dovessi lavorare così tanto, le cose sarebbero diverse?»
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer,som ikke er fluorholdige drivhusgasserLiterature Literature
La pensione d'invalidità si riferisce a prestazioni che forniscono un reddito a persone al di sotto dell'età pensionabile, la cui capacità di lavorare e guadagnare è ridotta oltre un livello minimo previsto dalla legge da un'invalidità fisica o mentale.
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-IrlandEurLex-2 EurLex-2
(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.
Vi har spinket og sparetjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.