leccapiedi oor Deens
leccapiedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spytslikker
Non sono il tuo leccapiedi e non sono tuo amico.
Jeg er ikke Deres spytslikker, og jeg er ikke Deres ven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spero che diano la colpa di tutto a voi e alla vostra razza piagnucolosa e leccapiedi.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesLiterature Literature
Non sono il tuo leccapiedi e non sono tuo amico.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsh e Yarwick non erano certo dei leccapiedi, e questo andava bene... ma raramente gli erano di aiuto.
Hvad så med eIIevemåItidet?Literature Literature
Se decidi di tradirlo, non ci sarà nessun posto al mondo dove i suoi inquietanti leccapiedi non riusciranno a trovarti!
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri mentono, si agitano, imbrogliano, gonfiano le spese, fanno i leccapiedi.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeLiterature Literature
Ne riparleremo, leccapiedi.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono un uomo libero, leccapiedi.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi sei il leccapiedi di Pinguino, eh?
Der er ingen madrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio essere il governatore di Kane, ma nemmeno il loro leccapiedi da sindaco.
Jeg er derfor meget glad for forslagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu sei un leccapiedi.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo dei leccapiedi.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I rossi di capelli sono sempre leccapiedi, non trovi?»
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.Literature Literature
Leccapiedi.
LejeboligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che aria da pubblicano leccapiedi
Kender du ikke Gene Woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con uno suo leccapiedi.
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broaca stette a guardare mentre Reinmund faceva il leccapiedi con Stahr.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?Literature Literature
Sparami, pagano leccapiedi, adoratore della bandiera!
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora devono verificarsi quattro cose nel Regno Unito: un'inchiesta indipendente approfondita sulla complicità del Regno Unito negli abusi della guerra al terrore durante gli anni in cui il governo laburista ha agito come leccapiedi di Bush; una rapida indagine di polizia e, se necessario, procedimenti per violazione della convenzione contro la tortura; la divulgazione delle istruzioni impartite agli ufficiali dell'intelligence britannici con indicazione se è stato detto loro di tacere dinanzi a casi di tortura; una totale assunzione di responsabilità nel confronti del parlamento, che per i servizi di intelligence nel Regno Unito non abbiamo.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseEuroparl8 Europarl8
Una lettera da leccapiedi.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Maegor era circondato da vecchi, leccapiedi, vigliacchi e selvaggi.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetLiterature Literature
E i due avevano osato insultarlo e definirlo un leccapiedi del governatore: in casa sua!
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERLiterature Literature
Mi crede tanto miserabile da mangiare gli avanzi che mi getta il suo leccapiedi.
Alt førte os herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un leccapiedi, Gordon?
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datemi retta, dannati leccapiedi, sparite e lasciatemi in pace!
Den har lige været herLiterature Literature
Se lo stampi sara'bollata come tattica diffamatoria comunista e tu sarai licenziata in quanto leccapiedi comunista.
Varer attesteret tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.