lega anseatica oor Deens
lega anseatica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hanseforbundet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lega Anseatica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Hanseforbundet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lega anseatica raggiunse l’apice verso la metà del XIV secolo.
Første referenceårjw2019 jw2019
Altri colossi commerciali più grandi e più potenti erano in attesa di prendere il posto della Lega anseatica.
Opbevares i original emballagejw2019 jw2019
Nel mio paese, l’Estonia, un’alfabetizzazione molto estesa è stata considerata essenziale fin dai tempi della Lega anseatica.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aEuroparl8 Europarl8
La prima nel 1362 e la seconda nel 1369, entrambe combattute fra Valdemaro IV di Danimarca e la flotta navale della Lega Anseatica.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreWikiMatrix WikiMatrix
Il trattato venne negoziato con l'aiuto dei mercanti della Lega anseatica per porre termine alle guerre fra la Svezia e la Repubblica di Novgorod.
RevisionsklausulWikiMatrix WikiMatrix
Così per la fine del XIII secolo, tutte le principali città della Germania settentrionale si erano unite in un’unica lega che venne chiamata Lega anseatica.
Han er for smart. "jw2019 jw2019
Fin dall'antichità l'Europa è stata la culla di numerose civiltà marinare: i Greci, gli Italiani, gli Spagnoli, i Britannici, i Portoghesi, i popoli scandinavi (Vichinghi), i Tedeschi (Lega anseatica) e gli Olandesi.
Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den med bestemmelser om undtagelser fra første afsnit i dette stykke, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
ALL’INIZIO del XVI secolo il commercio europeo era monopolizzato a nord dalla Lega anseatica, un’associazione di mercanti delle città della Germania settentrionale, a ovest dall’Inghilterra e dai Paesi Bassi, e a sud da Venezia.
Hvad laver du her, dumme?jw2019 jw2019
Il castello di Copenaghen venne costruito nella stessa posizione già occupata dal castello di Absalon, il quale era stato demolito dalla Lega anseatica nel 1369 a seguito di un accordo di pace con la Danimarca.
Jeg ville fortælle om guldetWikiMatrix WikiMatrix
53 – V. ad esempio la Lega anseatica, creata per tutelare determinati interessi commerciali e privilegi diplomatici nelle sue città e nei suoi paesi affiliati, che in tal modo ha facilitato e disciplinato la libera circolazione delle persone legata al commercio.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurdereteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel sedicesimo secolo i Britannici dichiararono guerra alla Lega anseatica per il merluzzo bianco islandese e si ritirarono da quel conflitto solo dopo che erano cadute le prime vittime, poiché scoprirono una nuova fonte di merluzzo al largo della costa americana.
Ja, men han har bragt os i fareEuroparl8 Europarl8
ricorda che da duemila anni a questa parte le regioni costiere del Mare del Nord e della Manica sono fortemente unite, in senso politico e commerciale, attraverso movimenti migratori, stretti rapporti commerciali, ad esempio ai tempi della Lega Anseatica, e tradizioni marittime comuni.
Jeg er dødtræt af digEurLex-2 EurLex-2
Per la sua struttura politica e la predominanza delle attività commerciali Novgorod assomigliava più alle città nord europee della Lega Anseatica, che tra il XIII ed il XVII secolo controllarono il commercio sul Mar Baltico, che agli altri principati della Rus' di Kiev.
Den med håndtagene heroppeWikiMatrix WikiMatrix
La città dalla quale provengo è una minuscola cittadina della Bassa Sassonia e ha fatto parte a lungo in Germania della Lega Anseatica. Questa lega di città è stata nei secoli scorsi la forma allora esistente di cooperazione nelle regioni del Baltico e del mare del Nord.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesEuroparl8 Europarl8
La Collier’s Encyclopedia dice: “La Repubblica estremamente conservatrice di Venezia, che infine Napoleone fece cadere, fornisce un classico esempio di un’oligarchia di questo genere; ma le città libere del Sacro Romano Impero, le città della Lega Anseatica e le città dell’Inghilterra e dell’Europa occidentale provviste di uno statuto rivelano le stesse generali tendenze verso un rigido predominio oligarchico da parte di una classe di nobili [aristocrazia] relativamente piccola ma fiera e molto colta”.
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.