legami di parentela oor Deens
legami di parentela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slægtskab
Le organizzazioni criminali coinvolte nella tratta presentano reti elastiche, flessibili, con la capacità di adattarsi rapidamente e connesse da legami di parentela o etnici.
De kriminelle organisationer, der er involveret i menneskehandel, er karakteriseret ved uformelle, fleksible netværk, der tilpasser sig hurtigt og er forbundet af slægtskab eller etnicitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— documento comprovante il legame di parentela, ove disponibile,
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresEurLex-2 EurLex-2
«Stamattina ho capito che i legami di parentela non bastano per proteggere qualcuno.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerLiterature Literature
Altra persona senza legami di parentela (livello basso; alto)
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Che legame di parentela c’è tra Vanessa Chilcott e il patrigno di Miss Martin?»
Der er dit svar, skatLiterature Literature
- documento comprovante il legame di parentela, ove disponibile,
Type V-prøve: HoldbarhedEurLex-2 EurLex-2
Tali controlli terrebbero altresì conto dei legami di parentela dei gestori.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEurLex-2 EurLex-2
(o) eventuali legami di parentela con il soggetto ospitante.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEurLex-2 EurLex-2
Legame di parentela
Dig, have indflydelse på mig?Næppeoj4 oj4
- documento comprovante il legame di parentela, ove disponibile;
Hvorfor... du ikke på gaden?EurLex-2 EurLex-2
Eppure il legame di parentela che sentiamo e'potente.
Ronnie er hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— documento comprovante il legame di parentela, ove disponibile;
KonklusionEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, il suo legame di parentela con lei e'il motivo per cui ho iniziato a Rota.
Kladde gråskala (sort patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tale persona un qualsiasi legame di parentela con il rappresentante dei turco-ciprioti Mehmet Ali Talat?
Han finder mig aldrignot-set not-set
g) gli eventuali legami di parentela con il garante o la persona che invita;
Gem billede til filnot-set not-set
g) eventuali legami di parentela con il soggetto ospitante.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterEurLex-2 EurLex-2
— documento comprovante il legame di parentela, ove disponibile;
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.EurLex-2 EurLex-2
eventuali legami di parentela con il soggetto ospitante.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUEurLex-2 EurLex-2
Due persone senza alcun legame di parentela con la stessa rara malattia...
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
documento comprovante il legame di parentela, ove disponibile;
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetEurLex-2 EurLex-2
ha un legame di parentela stretto con qualsiasi persona che rappresenta un organismo proponente,
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % ifaste priserEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.