legamento oor Deens
legamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
binde
Per «recettori» si intendono le strutture macromolecolari biologiche in grado di unire legamenti il cui collegamento ha effetto sulle funzioni fisiologiche.
Receptorer er biologiske makromolekylære strukturer, som kan binde ligander, hvilket påvirker de fysiologiske funktioner.
ligament
Hai oltrepassato il legamento di Cooper gia'tre volte.
Du gik forbi hans Cooper " s ligament.
Ledbånd
Beh, cammini come se ti fossi stirato il legamento intertrasversale.
Du går som om, du har forstrakt et ledbånd.
ledbånd
Beh, cammini come se ti fossi stirato il legamento intertrasversale.
Du går som om, du har forstrakt et ledbånd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) tendini e legamenti;
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Quando ti colpiro'con questa scarica elettrica, tutti i tuoi muscoli e legamenti scoppieranno
Chef, jeg kan se hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinture di sicurezza estremamente più efficienti, e poi suture, legamenti artificiali, fili e cavi leggeri, tessuti antiproiettile, per menzionarne solo alcune.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserjw2019 jw2019
Apparecchiature e dispositivi per trattamento e riabilitazione di ferite alle ossa, giunti, muscoli, tendini e legamenti, ovvero sistemi per la circolazione di liquidi per terapia a freddo composti principalmente da un serbatoio per liquido refrigerante, una pompa, un condotto di circolazione e tamponi raffreddanti
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammetmClass tmClass
L'interrogante è stato informato del caso del deputato Joynal Abedin Faruq, primo capogruppo del partito nazionale del Bangladesh (BNP) all'opposizione, che, a seguito di presunte brutalità della polizia di Dhaka, è stato ferito alla testa e ha subito lesioni ai legamenti che necessitano di un trattamento permanente.
Vi har tænkt lidtnot-set not-set
Quando si stendono i legamenti, si ha una dolorosa distorsione.
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtjw2019 jw2019
Per 'recettori' si intendono le strutture macromolecolari biologiche in grado di unire legamenti il cui collegamento ha effetto sulle funzioni fisiologiche.
Jeg vil gerne begynde forfraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli animali sono castrati sotto anestesia, incidendo lo scroto e asportando entrambi i testicoli e gli epididimi, con legamento dei vasi sanguigni e dei dotti deferenti.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
A diciassette anni aveva i legamenti delle ginocchia distrutti ed era esonerata dalle lezioni di educazione fisica.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivLiterature Literature
Le varie parti di cui si compongono le mani — le ossa, le articolazioni e i legamenti — danno vita a un meccanismo intricato ma straordinariamente flessibile.
Bær over med hendejw2019 jw2019
Impianti artificiali per esseri umani e animali in polimeri e/o materiali metallici compresi protesi, viti, astine, fissaggi, legamenti e tessuti, materiale di sutura
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mtmClass tmClass
Impianti medici a base di materiale assorbente, in particolare per l'ancoraggio di parti di capsule articolari e strutture di legamenti e tendini, compresi nella classe 10
Det er ikke til migtmClass tmClass
Nei legamenti gialli sono evidenti le conseguenze di un colpo di frusta.
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa sottovoce include gli «oggetti e apparecchi di ortopedia» specificamente concepiti per una determinata funzione ortopedica, a differenza dei prodotti ordinari che possono essere utilizzati per scopi diversi (ad esempio, prodotti per articolazioni, legamenti o tendini sottoposti a sollecitazione eccessiva a seguito di attività sportive, scrittura a macchina ecc., e prodotti che si limitano ad alleviare il dolore nella parte del corpo compromessa o inferma, ad esempio a causa di un’infiammazione).
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEuroParl2021 EuroParl2021
Il sistema di sostegno a tre punti della suola interna è concepito per sostenere e rafforzare i legamenti, i tendini e i muscoli e muoverli.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageEurLex-2 EurLex-2
Le vittime erano poste su di essa e letteralmente stirate finché giunture e legamenti non potevano più resistere.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIjw2019 jw2019
Un legamento crociato anteriore che è stato rimesso a posto nell'ultimo anno.
anmeldelsesdatoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innesti arterovenosi, valvole cardiache di ricambio, innesti di piccolo diametro, dispositivi medici per i legamenti crociati anteriori
Og det æder mig optmClass tmClass
Orditi e trame di legamento e d'imbottitura che non fanno parte del diritto della stoffa
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.EurLex-2 EurLex-2
Il prodotto non deve contenere ossa, legamenti, cartilagini, peli o sostanze esogene; non dev'essere macinato finemente e non deve presentare odori o sapori sgradevoli.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstEurLex-2 EurLex-2
È simile a una semplice benda di tessuto che si avvolge intorno a un legamento e si stringe attorno a specifiche zone per esercitarvi pressione al fine di agevolare la guarigione o di prevenire ulteriori infortuni, garantendo che non vengano eseguiti movimenti involontari come i movimenti riflessi (cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata (NENC) dell'Unione europea per la voce 9021 10 10 , secondo paragrafo).
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le articolazioni temporo-mandibolari collaborano con un sistema complesso e interconnesso di legamenti, ossa, muscoli, nervi e vasi sanguigni.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.jw2019 jw2019
Le venti coppie di muscoli dell’avambraccio aderiscono alle articolatissime ossa della mano e delle dita mediante tendini lunghi che passano sotto il legamento trasverso del polso.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.jw2019 jw2019
b) per i tessuti destinati al rivestimento di mobili: gli orditi e le trame di legamento e di imbottitura che non fanno parte dello strato di usura;
Det er grunden til, at I far en chance tilEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.