lega anseatica
hanseforbundet
legare oor Deens
legare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
binde
Ai pezzi così ottenuti viene data la forma manualmente legando con forza le estremità con dello spago.
Stykkerne formes manuelt ved at binde enderne stramt og derpå sammenbinde dem med snor.
knytte
Sei stata progettata per legare con le persone.
Du er lavet til at knytte dig til folk.
forbinde
Dovrebbero esserci dei frammenti di ossa nelle suole che lo leghino all'omicidio.
Der kan være knoglestykker i sålen, der kan forbinde ham med mordet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befæste · slips · fastsætte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prodotto in esame è lo stesso prodotto che è stato oggetto dell'inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure attualmente in vigore sulle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell’India («l’inchiesta originaria») e consiste di: spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro) nonché altre fibre sintetiche di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro).
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtEurLex-2 EurLex-2
Funi, funi per legare, reti, tende, teloni, vele, borse e sacchi (compresi in questa classe), materiale di riempimento (tranne gomma o plastica, materiali tessili grezzi filettati)
Bliv stående!tmClass tmClass
Composti per vetrate a base di resine, per creare vetri piombati, ovvero composti modellabili per sigillare, unire, legare e fornire di vetri
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisiontmClass tmClass
Non può essere corretto impiegare milioni in aiuti e diverse promesse illusorie al fine di attirare nuovi membri o legare i paesi più vicino all'Unione europea al fine di privarli dell'opportunità che seguano la loro strada al di fuori della Comunità.
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmaterielEuroparl8 Europarl8
Il presidente Joseph Fielding Smith ha dichiarato “Non è soltanto una questione di battesimo per i morti, ma anche di legare i genitori fra loro ed i figli ad essi, affinché possa esserci ‘un’intera, e completa, e perfetta unione, e una connessione delle dispensazioni, delle chiavi, dei poteri e delle glorie’ dal principio alla fine del tempo.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&Uog innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportLDS LDS
Cinghie per legare un cane
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter kltmClass tmClass
Tu sai come legare tutto in questo mondo, tranne le persone.
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spago per legare (per uso agricolo), di polietilene o polipropilene
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEurlex2019 Eurlex2019
Pellicole in plastica,Reti e fili per legare per uso agricolo
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "tmClass tmClass
Strisce per avvolgere o legare
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFtmClass tmClass
Siamo stati suggellati nella casa di Dio da una persona che aveva autorità per legare in terra e in cielo.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erLDS LDS
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai tessuti di filati di filamenti sintetici della categoria di prodotti n. 33 (numero d'ordine 40.0330) originari della Tailandia e allo spago per legare, per macchine agricole, della categoria di prodotti n. 146 A (numero d'ordine 42.1461) originari del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4259/88 del Consiglio
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Lett. “legare”.
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokjw2019 jw2019
33 La distruzione di Babilonia la Grande, e la “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” e l’azione di legare e imprigionare Satana il Diavolo e i suoi demoni non hanno ancora avuto luogo per rimuovere tutti i nemici e persecutori, visibili e invisibili.
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterjw2019 jw2019
In questo contesto, la direttiva richiede agli Stati membri un'obbligazione di risultato, in specie di evitare che le clausole ritenute abusive possano legare il consumatore, alle condizioni stabilite dalla normativa nazionale (art.
MiljøansvarEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è al corrente di questa divergenza di vedute tra 13 Stati membri da una parte e 2 dall’altra, che sarebbe fondata secondo alcuni sulla questione del rispetto o meno da parte della Croazia dei suoi impegni nei confronti del TPI e, secondo altri, sulla volontà o meno di legare l’adesione della Croazia a quella di altri o degli altri paesi dell’Europa del Sud-Est?
Hende, jeg så på sofaennot-set not-set
Se alla Juilliard non ti accettano, sono matti da legare, perche'oggi hai suonato d'incanto.
Det overrasker mig, at han holdt så længeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' inutile quindi legare il versamento del premio all'età degli alberi, giacché è stato fissato un limite minimo di 300 alberi per ettaro.
ResponstidEuroparl8 Europarl8
Per me e'sempre stato matto da legare.
Rækker det ikke med et hold?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non sono uno psicologo, ma direi che il responsabile è senza dubbio pazzo da legare.
Flyet venter, det gør jeg ikkeLiterature Literature
(12) Per le cinque società che hanno collaborato, le vendite di spago per legare di polipropilene sul mercato interno erano complessivamente rappresentative, poiché corrispondevano ad almeno il 5 % dei quantitativi esportati nella Comunità.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedEurLex-2 EurLex-2
Spago per legare per macchine agricole, di sisal o di altre fibre della famiglia delle agavi
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) La Commissione ha accertato che i risultati finanziari dell'industria comunitaria nel settore dello spago per legare, già insoddisfacenti tra il 1986 e il 1998, si sono ulteriormente deteriorati nella stagione agricola 1989/1990, mentre sono lievemente migliorati nel periodo di riferimento.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerEurLex-2 EurLex-2
La politica monetaria è stata orientata all' obiettivo di legare strettamente la dracma # a dracma greca è entrata a far parte del meccanismo di cambio del Sistema monetario europeo a decorrere dal # marzo
Listen kræver en totalindsatsECB ECB
Vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di ricami, nastri, passamanerie, bottoni, ganci, occhielli, spilli, aghi, fiori artificiali, frutta artificiale, ortaggi artificiali, stemmi (non in metallo prezioso), accessori per capelli, accessori d'abbigliamento, merceria, tranne fili, accessori per scarpe, articoli da cucito, articoli tessili decorativi, ornamenti per capelli, bigodini, apparecchi per legare i capelli, parrucche, arricciacapelli riscaldati elettricamente, apparecchi elettrici per togliere il trucco,
Du har ændret dig megettmClass tmClass
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.