Legatura di valore
Bindebue
legatura oor Deens
legatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ligatur
bestik
Ligatur
it
unione di due o più lettere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filati di un copolimero di acido glicolico e di acido lattico, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche (1)
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
(15) Cfr. il considerando 38 del regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2010 del Consiglio, del 22 febbraio 2010, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 (GU L 49 del 26.2.2010, pag.
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination af støtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocesserEurLex-2 EurLex-2
legatura con spago (non a rete),
Jeg skal bare over på biblioteketEurLex-2 EurLex-2
Proposta di Regolamento del Consiglio che estende il dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 2074/2004 sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Repubblica democratica popolare del Laos
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
Con il regolamento (CE) n. #/#, il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi varianti tra il #,# % e il #,# % sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli (meccanismi) originari della Repubblica popolare cinese (RPC
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatoj4 oj4
Ai sensi della direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/629/CEE, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli, come modificata dalla decisione della Commissione 24 febbraio 1997, 97/182/CE, un vitello è legato allorquando è trattenuto da una legatura, qualunque siano il materiale e la lunghezza di tale legatura e le ragioni per le quali l'animale è legato.
nationalitetEurLex-2 EurLex-2
È aperta un'inchiesta ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96, per stabilire se le importazioni nella Comunità di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli, classificabili al codice NC ex 8305 10 00 (codici TARIC 8305 10 00 12 e 8305 10 00 22 ), spediti dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano originari o meno della Thailandia, eludano le misure istituite dal regolamento (CE) n. 119/97 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2100/2000.
Men lad være med at surmuleEurLex-2 EurLex-2
Spaghi, non sterili, totalmente di poli(acido glicolico) o di poli(acido glicolico) e suoi copolimeri con acido lattico, intrecciati, con anima interna, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche
Så er det en god drømEurLex-2 EurLex-2
Nel territorio della regione Calabria devono essere svolte le fasi produttive di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione, triturazione, impasto delle carni; le fasi di insacco, legatura, stagionatura.
Kom ud af døren med hænderne over hovedetEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono riservarsi la stampa dei formulari T#M e la loro legatura in blocchetti oppure possono affidare tali compiti a tipografie da essi autorizzate
Det skal nok komme til migeurlex eurlex
La legatura venne disfatta per poterlo microfilmare.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionjw2019 jw2019
a) i catgut sterili, le legature sterili simili per suture chirurgiche e gli adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite;
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Costruzione di recinzioni di sicurezza, tecniche di sicurezza per le recinzioni degli edifici, riparazioni, modifiche e assistenza alle recinzioni in particolare recinti metallici, cancellate, sbarre in metallo, reti metalliche, reti di sicurezza, paletti, puntoni, fili tenditori, fili per legatura, filo di ferro spinato, tenditori
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelsertmClass tmClass
Apparecchiature ortodontiche e dentistiche, ovvero legature preformate in acciaio inox e filo a rocchetto per legature, ganci a sfera ondulabili, cunei a rotazione, filo elettrico, tubi protettivi, legacci elastomerici per pazienti, dispositivi di posizionamento elastici, indicatori per filo, archi labiali, ganci di Adams
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvtmClass tmClass
48.18 * Registri , quaderni , taccuini , libretti per quietanze e simili , blocchi per miniute ed appunti , agende , cartelle sottomano , raccoglitori e classificatori , legature volanti ( a fogli mobili o di altra specie ) ed altri prodotti cartotecnici da suolia , da ufficio e da cartoleria ; album per campioni e per collezioni e coperture per libri , di carta o di cartone *
Og hvor ved du det fra?EurLex-2 EurLex-2
La denuncia è stata presentata il 6 aprile 2010 dalla ditta Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH («il denunziante») che rappresenta una proporzione maggioritaria dei produttori, in questo caso oltre il 50 %, della produzione totale nell'Unione di alcuni meccanismi per la legatura di fogli.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEurLex-2 EurLex-2
Nella presente inchiesta è stato stabilito chiaramente che le esportazioni di meccanismi per la legatura di fogli dalla Cina sono state sostituite da importazioni dello stesso prodotto dal Vietnam
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtoj4 oj4
Il 20 maggio 2010 la Commissione europea («Commissione») ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2) («avviso di apertura»), l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia («paese interessato»).
Er det kærlighed, eller hvad?EurLex-2 EurLex-2
Al riguardo essi deducono che il documento informativo ricevuto dalle ricorrenti non menziona il livello del dazio che la Commissione intendeva proporre al Consiglio, né per le esportazioni della WWS, né per le esportazioni della RPC nel suo complesso, né per le esportazioni di legature di fogli originarie della Malaysia.
Her foregår intet usædvanligtEurLex-2 EurLex-2
(10) Regolamento (CE) n. 119/97 del Consiglio, del 20 gennaio 1997, che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Malaysia e della Repubblica popolare cinese e decide la riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori imposti su tali importazioni (GU L 22 del 24.1.1997, pag. 1, considerando 70).
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEurLex-2 EurLex-2
ex 51.02 A I * Monofili costituiti di copolimero di 1,3-dioxan-2-one e 1,4-dioxan-2,5-dione , destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche ( a ) * 0 *
Vær fornuftig, generalEurLex-2 EurLex-2
Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili legature sterili per suture chirurgiche, compresi fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria (esclusi catgut); adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La denuncia è stata presentata il # aprile # dalla ditta Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (il denunziante) che rappresenta una proporzione maggioritaria dei produttori, in questo caso oltre il # %, della produzione totale nell'Unione di alcuni meccanismi per la legatura di fogli
Brug af sidebjælke-mediespilerenoj4 oj4
Legature per sutura
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.tmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.