legazione oor Deens
legazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
legation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La porto alla legazione spagnola dove perfino l'interprete impallidisce nel tradurla.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demLiterature Literature
«Testimone della legazione norvegese.
Det er tre mord, RichardLiterature Literature
(Per questa stessa ragione, cioè a motivo dell’inesatta datazione della morte di Erode al 4 a.E.V., essi attribuiscono la legazione di Varo agli anni 6-4 a.E.V.; la durata del suo governatorato è tuttavia congetturale, perché Giuseppe Flavio non specifica né la data d’inizio né quella della fine).
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske Nationalforsamlingjw2019 jw2019
Oggetto: Concorso a venticinque posti di Segretario di Legazione, e non discriminazione
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.EurLex-2 EurLex-2
«E ha lavorato per la legazione norvegese a Stoccolma durante la guerra, vero?»
Side #, underskriftenLiterature Literature
Che sapesse già che cos’era successo quando il telefono aveva squillato alla legazione norvegese.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropLiterature Literature
Una settimana dopo il "trattato forzato" il dipartimento di Stato statunitense ritirò la legazione degli Stati Uniti dalla Corea prima ancora che il Paese potesse notificare agli Stati Uniti del loro nuovo status di "protettorato".
Det skal nok komme til migWikiMatrix WikiMatrix
Non ritiene del tutto inutili le costose legazioni nei più diversi paesi tropicali, come la sede delle Barbados (46 dipendenti), la sede di Papua Nuova Guinea (23 dipendenti) e le sedi delle isole di Salomone, di Tonga e di Samoa?
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesnot-set not-set
“Con”, MSyVg; T, “nella legazione di”; LXX, “via da”.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondancejw2019 jw2019
Gli storici suppongono che non si trattasse di una legazione ufficiale, ma semplicemente dell’iniziativa di alcuni mercanti intraprendenti venuti dall’Occidente per ottenere seta direttamente dai cinesi, senza bisogno di intermediari.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendejw2019 jw2019
ritiene necessario adoperarsi maggiormente per offrire ai funzionari dell'Unione europea una formazione in materia di relazioni esterne; propone di istituire una Scuola europea di diplomazia che, in stretta cooperazione con gli organi competenti degli Stati membri, fornisca ai funzionari dell'Unione europea e ai funzionari degli Stati membri chiamati ad operare nel settore delle relazioni esterne una preparazione basata su programmi di studi armonizzati e uniformi, comprendenti una formazione adeguata nelle procedure di consolati e legazioni nonché in materia di diplomazia e relazioni esterne, da affiancare alla conoscenza della storia e del funzionamento dell'Unione europea;
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de,hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtEurLex-2 EurLex-2
ritiene necessario adoperarsi maggiormente per offrire ai funzionari dell'Unione europea una formazione in materia di relazioni esterne; propone di istituire una Scuola europea di diplomazia che, in stretta cooperazione con gli organi competenti degli Stati membri, fornisca ai funzionari dell'Unione europea e ai funzionari degli Stati membri chiamati ad operare nel settore delle relazioni esterne una preparazione basata su programmi di studi armonizzati e uniformi, comprendenti una formazione adeguata nelle procedure di consolati e legazioni nonché in materia di diplomazia e relazioni esterne, da affiancare alla conoscenza della storia e del funzionamento dell'Unione europea
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digoj4 oj4
Nel 166 E.V. una legazione inviata da An-tun, re di Daqin, arrivò alla corte cinese portando doni per l’imperatore Huan-ti.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederjw2019 jw2019
Osservo inoltre che gli estensori della Convenzione europea sul futuro dell’Europa, rendendo l’Unione un soggetto di diritto internazionale, intendevano consentire all’Unione di «(...) avvalersi dell’insieme dei mezzi di azione internazionale (diritto di concludere trattati, diritto di legazione, diritto di presentare un reclamo o di agire davanti a una giurisdizione internazionale, diritto di divenire membro di un’organizzazione internazionale o di aderire a una convenzione internazionale – p. es. la CEDU – diritto di beneficiare di immunità) e impegnare la sua responsabilità internazionale» (61).
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerEurLex-2 EurLex-2
Essi pongono la legazione di Quirinio in quegli anni perché collocano il suo governatorato dopo quello di Varo e quindi dopo la morte di Erode il Grande, per la quale adottano la data tradizionale, ma errata, del 4 a.E.V.
Du har endda et vinduejw2019 jw2019
Un libro sull’argomento afferma che “queste legazioni avevano un serio obiettivo diplomatico”, ovvero quello di trovare un accordo per stabilire dove persone di paesi diversi potessero concludere i loro affari, dove si potessero imporre tasse, dove potessero risiedere gli stranieri, e così via.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?jw2019 jw2019
La formazione dell'Accademia si basa su corsi di studio uniformemente armonizzati e comprende, a seconda dei casi, la formazione in materia di procedure consolari e di legazione, diplomazia, mediazione dei conflitti e relazioni internazionali, da affiancare alla conoscenza della storia e del funzionamento dell'Unione europea.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!not-set not-set
chiede che il personale del SEAE benefici di opportuni corsi di formazione e di aggiornamento sugli aspetti culturali e digitali della politica esterna, affinché sia in grado di garantire il coordinamento in tale ambito presso le legazioni dell'Unione; chiede inoltre di prevedere a livello europeo corsi comuni di formazione per gli esperti nazionali e il personale degli istituti di cultura, nonché centri di formazione aperti alla partecipazione su scala mondiale;
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
Fonti latine menzionano la visita di almeno tre legazioni indiane a Roma durante il regno di Augusto (27 a.E.V.–14 E.V.).
Vi har nogle spørgsmål til digjw2019 jw2019
Diversi studiosi, alla luce delle testimonianze di una precedente legazione di Quirinio, avanzano l’ipotesi che essa abbia avuto luogo nel 3-2 a.E.V.
Vi er taknemmeligejw2019 jw2019
Perciò la legazione di Quirinio deve aver incluso quell’anno o parte di esso.
Godt, så gør detjw2019 jw2019
Tra il 1899 e il 1900, gli attacchi dei Boxer contro gli stranieri in Cina si intensificarono e in seguito sfociarono nell'assedio alle legazioni diplomatiche a Pechino.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.WikiMatrix WikiMatrix
Gran Bretagna, Francia, Russia e Stati Uniti avrebbero avuto il diritto di insediare proprie legazioni a Pechino (all'epoca città chiusa).
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvWikiMatrix WikiMatrix
E' ampiamente riconosciuto che i criteri generali di una soluzione sono stati individuati nel documento elaborato dalla legazione dei buoni uffici del Segretario generale delle Nazioni Unite.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkEuroparl8 Europarl8
La legazione internazionale è salva.
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.