lingua lussemburghese oor Deens
lingua lussemburghese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
luxembourgsk
Il Lussemburgo intende offrire l'insegnamento della lingua lussemburghese alle donne immigranti in maniera proporzionale alla loro presenza percentuale tra gli immigranti.
Luxembourg planlægger at undervise indvandrerkvinder i luxembourgsk ud fra deres andel af indvandrerbefolkningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Inserimento della lingua lussemburghese tra le lingue ufficiali
Det handler altsåikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.oj4 oj4
Il Lussemburgo intende offrire l'insegnamento della lingua lussemburghese alle donne immigranti in maniera proporzionale alla loro presenza percentuale tra gli immigranti.
Jeg har vrøvl med bilenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il terzo obiettivo, il Piano prevede una migliore protezione della gioventù e l'aiuto all'integrazione sociale di coloro che non parlano la lingua lussemburghese.
TilskadekomstEurLex-2 EurLex-2
Chiederò al servizio giuridico del Parlamento di verificare il modo in cui questo riconoscimento nascosto della lingua lussemburghese potrebbe essere reso pubblico e visibile nei testi comunitari.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detEuroparl8 Europarl8
Vorrei ringraziarla nella sua lingua, il lussemburghese, perché oggi è la giornata delle lingue meno conosciute.
Har aldrig haft det bedreEuroparl8 Europarl8
Sono escluse le lingue irlandese, lussemburghese e regionali; tuttavia alcuni paesi membri possono prevedere disposizioni speciali riguardo alle lingue regionali.
Det bør være almindelig praksis, atde i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Lingua regionale lussemburghese
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la lingua lussemburghese è generalmente adottata dinanzi ai tribunali di grado inferiore, in cui non è obbligatorio farsi rappresentare da un avvocato iscritto all’albo (Avocat à la Cour), dalla parte lussemburghese che scelga di difendersi di persona.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
124 Per quanto concerne la necessità invocata dal Granducato di Lussemburgo di garantire l’impiego della lingua lussemburghese nell’esercizio delle attività notarili, si deve necessariamente rilevare che la prima censura della presente controversia verte unicamente sul requisito di cittadinanza di cui trattasi.
Hvad gør du med din andel, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
delle lingue in cui sono stati redatti i trattati che istituiscono le Comunità europee, e del lussemburghese, lingua parlata su tutto il territorio lussemburghese;
Det håber jeg også, du vil bliveEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, il Lussemburgo, Stato membro fondatore dell’Unione europea, non ha mai rivendicato per la sua lingua madre – il lussemburghese – lo di lingua ufficiale dell’Unione.
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionEuroparl8 Europarl8
72 Il Granducato di Lussemburgo afferma in subordine che, poiché l’impiego della lingua lussemburghese è necessario nell’esercizio delle attività notarili, il requisito di cittadinanza di cui trattasi mira a garantire il rispetto della storia, della cultura, della tradizione e dell’identità nazionale lussemburghese ai sensi dell’art. 6, n. 3, UE.
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, secondo la circolare del 20 ottobre 2006, e nonostante la summenzionata sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea, coloro che desiderano essere iscritti al registro II o passare dal registro IV all’I, sono ancora tenuti a sostenere un esame per verificare la padronanza della lingua lussemburghese.
Blandinger af luftstoffernot-set not-set
Gli insegnanti della scuola primaria sono formati in modo da poter insegnare nelle tre lingue nazionali (lussemburghese, tedesco e francese) nonché insegnare materie non linguistiche in una di queste lingue.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del n. 2 del predetto articolo, l’iscrizione è subordinata ad un esame orale di lingua, volto a verificare la conoscenza della lingua francese, lussemburghese e tedesca.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeEurLex-2 EurLex-2
Rispetto al contenuto del programma SOCRATE, vorrei approfondire solo un aspetto. Nella relazione si considera di limitare l'insegnamento delle lingue al lussemburghese e all'irlandese, oltre a quelle ufficiali dell'Unione.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivEuroparl8 Europarl8
Le suddette misure riguarderanno le lingue ufficiali della Comunità, nonché l'irlandese, il lussemburghese, ed altre lingue riconosciute dagli Stati membri.
Og sa prisennot-set not-set
Le suddette misure riguarderanno le lingue ufficiali della Comunità, nonché l'irlandese, il lussemburghese, ed altre lingue riconosciute dagli Stati membri.
Jeg må sige at... jeg begyndte godtEurLex-2 EurLex-2
32 Il detto governo sottolinea anche che, dinanzi ai giudici di grado inferiore, in cui non è obbligatorio farsi rappresentare da un avvocato iscritto all’albo (Avocat à la Cour), la lingua lussemburghese è generalmente adottata dalla parte lussemburghese che scelga di difendersi di persona e che molti cittadini lussemburghesi scelgono di esprimersi esclusivamente nella propria madrelingua quando si fanno consigliare dal proprio avvocato.
Mor og fars liv kan være i fareEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento alla lingua regionale lussemburghese, quanti e quali sono i progetti finanziati in tutto o in parte dall'UE che hanno avuto a oggetto lo sviluppo e la diffusione di tale lingua regionale?
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevnot-set not-set
Il PAN integrazione non menziona il ruolo dell'FSE, anche se alcune misure citate comprendono gli interventi realizzate a titolo dell'obiettivo 3 o di EQUAL (le politiche per l'integrazione dei giovani o per il ritorno al lavoro delle donne, la pedagogia individualizzata, l'inserimento delle persone che non parlano la lingua lussemburghese o di coloro che subiscono discriminazioni o sono in condizioni di dipendenza-tossicodipendenti, senzatetto, immigrati, ex detenuti, ecc.).
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
una buona conoscenza della lingua tedesca e/o lussemburghese costituirebbe un vantaggio.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Le suddette misure riguarderanno le lingue ufficiali della Comunità, nonché l'irlandese, il lussemburghese, ed altre lingue indicate dagli Stati membri ai fini dell'attuazione della presente decisione.
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.EurLex-2 EurLex-2
Le suddette misure riguarderanno le lingue ufficiali della Comunità, nonché l'irlandese, il lussemburghese, ed altre lingue individuate dagli Stati membri ai fini dell'attuazione della presente decisione.
Hvad er der med dig?EurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.