manodopera migrante oor Deens
manodopera migrante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vandrende arbejdstagere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Signor Presidente, l'Unione europea preferisce importare altra manodopera migrante invece di cercare di affrontare il problema degli europei che sono già disoccupati negli Stati membri.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEuroparl8 Europarl8
Nei paesi con un livello elevato di immigrazione, ad esempio, di rifugiati e migranti e di manodopera migrante, può essere difficile trovare posti di lavoro, ma l’immigrazione può anche creare opportunità di assunzione.
De var klogere end delfiner og hvalereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osserva pertanto che nella definizione della tipologia e del volume della manodopera migrante debbano essere previste procedure che tengano conto non solo del fabbisogno nazionale, ma anche delle proposte degli enti locali e regionali;
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktEurLex-2 EurLex-2
- Bisognerebbe, pertanto, effettuare un'analisi per appurare quali regioni forniscono e quali assorbono manodopera migrante e individuare i settori e le imprese con culture specifiche, in modo da ottenere una base più precisa dei diversi interessi in atto.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Il subcontinente indiano è un luogo in cui la manodopera qualificata migrante dà già prova di recare vantaggio a entrambe le parti.
Ja, det kan jeg velEuroparl8 Europarl8
I piani d'azione potrebbero eventualmente contenere riferimenti alle proiezioni nazionali della domanda di manodopera di migranti, come indicato nei rispettivi piani d'azione nazionali per l'occupazione.
Om: FMO for vinEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad affrontare l'abuso del lavoro autonomo nell'impiego della manodopera migrante in alcuni Stati membri dell'UE per eludere le locali norme sul lavoro e gli obblighi in materia di impiego, riconoscendo che il falso lavoro autonomo è spesso utilizzato nell'ambito della manodopera migrante, la quale è maggiormente esposta alla tratta;
under henvisning til forslag fra Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infrastrutture e personale nel campo dell'educazione e della formazione devono rispondere alle esigenze di formazione delle imprese, elaborando programmi di formazione professionale personalizzati (uomini, donne, anziani, manodopera semplice, migranti, handicappati).
Der er sat fire betjente på sagenEurLex-2 EurLex-2
esclusione dei migranti dalla manodopera regolarmente retribuita (e ampia diffusione del lavoro sommerso);
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.Eurlex2019 Eurlex2019
Questa misura si inserirebbe inoltre nel quadro della politica proattiva intesa a lottare contro lo sfruttamento della manodopera, segnatamente dei migranti appena arrivati, proteggendo i cittadini da una concorrenza sleale favorita dalla disuguaglianza.
Hun aner ikke, hvad hun sigernot-set not-set
Benché l'emigrazione netta nell'UE raggiunga oltre 1,5 milioni di persone all'anno, di norma la maggioranza dei migranti rientra nei segmenti di manodopera poco qualificati.
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Se si vuole un vero mercato europeo del lavoro, esso deve essere caratterizzato dalla parità di trattamento tra i lavoratori migranti e la manodopera locale e dovrebbe avere come obiettivo una mobilità progressiva e socialmente sostenibile.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerEurLex-2 EurLex-2
considerando che la riluttanza di taluni governi a riconoscere l'entità del fabbisogno di manodopera proveniente da lavoratori migranti può mettere in difficoltà i datori di lavoro nel momento in cui essi cercano rispondere alle loro esigenze economiche nel rispetto delle norme di legge in materia di documentazione,
Jeg mener, at det er vigtigt at fordømme de seneste episoder i lande, der ligger langt væk, men som har etablerede kristne samfund.EurLex-2 EurLex-2
considerando che la riluttanza di taluni governi a riconoscere l'entità del fabbisogno di manodopera proveniente da lavoratori migranti può mettere in difficoltà i datori di lavoro nel momento in cui essi cercano rispondere alle loro esigenze economiche nel rispetto delle norme di legge in materia di documentazione
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nroj4 oj4
deplora che il basso rischio di essere individuati e/o perseguiti penalmente a cui sono esposti i datori di lavoro che sfruttano la manodopera di migranti irregolari rappresenti un fattore importante nello sfruttamento lavorativo, soprattutto nei settori maggiormente a rischio (l'agricoltura, il settore edilizio, il settore alberghiero e della ristorazione nonché quello dei collaboratori domestici e dei servizi di assistenza); ritiene che per affrontare questa situazione di impunità sia necessario, in primo luogo, assicurare che tutti i casi di grave sfruttamento di manodopera siano considerati reato e adeguatamente puniti a norma del diritto nazionale e, in secondo luogo, aumentare le ispezioni sul lavoro nei settori a rischio;
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen Meistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È indispensabile disporre di dati appropriati per monitorare tali questioni, in particolare in considerazione del fatto che, a causa dell’invecchiamento delle forze di lavoro dell’UE e delle previste carenze di manodopera, il fabbisogno di lavoratori migranti continuerà ad aumentare nei prossimi anni
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsoj4 oj4
È indispensabile disporre di dati appropriati per monitorare tali questioni, in particolare in considerazione del fatto che, a causa dell’invecchiamento delle forze di lavoro dell’UE e delle previste carenze di manodopera, il fabbisogno di lavoratori migranti continuerà ad aumentare nei prossimi anni.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il fabbisogno di lavoratori stagionali spesso non può essere soddisfatto dalla manodopera presente a livello locale, i lavoratori migranti danno il loro contributo allo sviluppo dell'agricoltura in Europa.
Ja, det her og det derEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il fabbisogno di lavoratori stagionali spesso non può essere soddisfatto dalla manodopera presente a livello locale, i lavoratori migranti danno il loro contributo allo sviluppo dell'agricoltura in Europa
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenoj4 oj4
La regolamentazione tramite detto Accordo sulla manodopera marocchina in Spagna, interesserà i lavoratori migranti del Regno del Marocco in quanto cittadini di codesto paese autorizzati ad esercitare un'attività remunerata per conto terzi sul territorio spagnolo.
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?not-set not-set
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.