manodopera femminile oor Deens
manodopera femminile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvindelig arbejdskraft
Trattandosi di settori ad alta intensità di manodopera femminile, questo fenomeno avrà a sua volta effetti negativi sull'occupazione delle donne.
Da disse sektorer desuden i vid udstrækning anvender kvindelig arbejdskraft, vil det få yderligere negative konsekvenser for kvinders beskæftigelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— convenzione sull’uguaglianza di retribuzione fra manodopera maschile e manodopera femminile per un lavoro di valore uguale (n. 100),
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.EurLex-2 EurLex-2
I datori di lavoro delle imprese di verniciatura lamentano tale situazione, dato che hanno bisogno della manodopera femminile.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesnot-set not-set
Il motore della crescita dell'occupazione in Europa resta la manodopera femminile.
Vi skal nok tage os af digEurLex-2 EurLex-2
In molti Stati membri i regimi fiscali/previdenziali ostacolano l'offerta di manodopera femminile.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEurLex-2 EurLex-2
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.
Godnat, farfarEuroparl8 Europarl8
Pari opportunità: I servizi pubblici locali rappresentano tradizionalmente un settore a forte incidenza di manodopera femminile.
VidneudsagnEurLex-2 EurLex-2
Trattandosi di settori ad alta intensità di manodopera femminile, questo fenomeno avrà a sua volta effetti negativi sull'occupazione delle donne.
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
v) la convenzione sull'uguaglianza di retribuzione fra manodopera maschile e manodopera femminile per un lavoro di valore uguale (n. 100);
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglernot-set not-set
| Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale (n. 100) |
supplerende ildslukkerEurLex-2 EurLex-2
- gli effetti dissuasivi dei sistemi di imposizione e di indennizzazione, a qualunque livello, per i loro effetti negativi sull'offerta di manodopera femminile;
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendeEurLex-2 EurLex-2
Convenzione concernente l’uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale, n. 100 (1951)
Ansøgning om fiskeritilladelseEurLex-2 EurLex-2
Dato che sono principalmente le donne a fornire tali servizi, vi è il rischio di creare una manodopera femminile a due velocità.
Beviser.Jeg må bede Demnot-set not-set
Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale, n. 100 (1951)
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
- ridurre gli effetti dissuasivi dei sistemi di imposizione e di indennizzazione, a qualunque livello, per i loro effetti negativi sull'offerta di manodopera femminile;
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte della manodopera femminile (oltre il 95 %) lavora nel settore informale, e questo espone le donne a rischi in misura sproporzionata.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?EurLex-2 EurLex-2
Esso era infatti adeguato alle greggi di piccole dimensioni e alla manodopera femminile che produceva il formaggio: richiedeva poco latte e permetteva un’agevole manipolazione.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageEurLex-2 EurLex-2
considerando che il rallentamento dell'economia mondiale e la sfida demografica che si pone all'Unione europea obbligano a sfruttare al massimo il potenziale della manodopera femminile,
API-dokumentationnot-set not-set
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.