stretta di mano
håndtryk
mano oor Deens
mano
it
Parte del braccio unita all'avambraccio degli arti superiori dei primati (uomini inclusi).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hånd
it
organo prensile dei primati
Il bicchiere che hai in mano è rotto.
Glasset, du har i hånden, er i stykker.
arm
La stessa che mi ha strappato la moglie innocente dalle mani per condannarla alla schiavitu'e alla morte.
Den samme, der rev min uskyldige hustru ud af mine arme og dømte hende til slaveri og død.
håndskrift
Il libro si aprì alla prima pagina, dove era visibile una dedica scritta a mano da mio padre.
Bogen åbnedes på første side, som rummede en tilegnelse skrevet med min fars håndskrift.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lag · skrift · hånd- · klør ’fem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hånd
hånd
hånd
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Perdonami questa debolezza, ma essa mi fa ancor più salda nel mio proposito», disse, protendendo la mano.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeLiterature Literature
Non mentiva quando ha parlato di un posto fuori mano.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årjw2019 jw2019
Non è corretto...» «Adesso è meglio se fai come ti diciamo», intimò Jarmo, anche lui con la pistola in mano.
I vinder.De klogeste kvinder i landetLiterature Literature
Ha bisogno di essere guidato, e di una mano forte.
Udgifter i de sidste # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portami, di tua mano, un Silmaril della corona di Morgoth; e quindi, se lo vorrà, Lùthien potrà darti la sua.
Godt arbejdeLiterature Literature
La domanda deve essere dattiloscritta o redatta a mano in stampatello in modo leggibile.
Du laver lort i det her, ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una mano salutava da una finestra aperta.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidLiterature Literature
La mano laboriosa fa arricchire (4)
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenjw2019 jw2019
6 A differenza di quei re malvagi, altri videro la mano di Dio pur trovandosi in circostanze simili.
Det var bare min taber af en far!jw2019 jw2019
La donna prende la mano della figlia e gliela massaggia tra le proprie come se volesse scaldarla.
ændringsforslag # og # (#. delLiterature Literature
Beh, certo che puoi, Bob, pero'devi alzare la mano come tutti gli altri bambini.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli posa una mano sull'interno della coscia.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskLiterature Literature
firmarlo a mano nell'apposito riquadro;
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringEurLex-2 EurLex-2
Alzò la mano che allontanava le tentazioni, quella su cui brillava la fede nuziale, e ci sfogliò l’album.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenLiterature Literature
Mi sentivo sicura e la mano non mi faceva più così male.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordLiterature Literature
(1 Tessalonicesi 5:14) Forse queste “anime depresse” sono scoraggiate e pensano che, senza una mano soccorrevole, non sono in grado di sormontare gli ostacoli che incontrano.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsjw2019 jw2019
Per lo più essi sono tessuti su telai artigianali del luogo (in genere telai a mano), secondo armature semplici (tela, saia, batavia, raso), con fili di seta greggia non torti, semplicemente riuniti senza torsione.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digEurlex2019 Eurlex2019
Il mio miglior amico James venne a darmi una mano.
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva chiuso la mano a pugno e l'aveva alzata contro il cielo.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugLiterature Literature
Di certo Ingeborg aveva una serie di spiegazioni a portata di mano su supernova, soli esplosi e altro.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.Literature Literature
«Lo fanno tutti», aveva sussurrato Roseanna, ritraendo la mano.
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.Literature Literature
Le indagini sono in mano alle autorità della Belgravia e all'ufficio di sicurezza regionale del Dipartimento di Stato.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rannicchiata sul divano, teneva in mano un bicchiere di vino rosso che s’intonava al colore scuro del suo rossetto.
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetLiterature Literature
18 Gesù, in questa splendida visione, ha in mano un rotolino, e a Giovanni viene detto di prenderlo e mangiarlo.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.