mannese oor Deens
mannese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
manx
A differenza del gaelico irlandese e del gaelico scozzese, il mannese rimase una lingua non scritta fino al 1610.
I modsætning til irsk og skotsk-gælisk var manx kun et talt sprog indtil 1610.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla luce dell'esperienza accumulata in diciotto anni di funzionamento del regime dei titoli d'importazione nel quadro della decisione 82/530/CEE, la Commissione ritiene di aver permesso alle autorità mannesi di regolamentare e mantenere i rifornimenti di carne dell'isola.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
L’ultimo abitante dell’isola che parlava il mannese morì nel 1974 all’età di 97 anni; ma come parte del patrimonio locale ora questa lingua viene insegnata di nuovo nelle scuole.
Derer tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessenjw2019 jw2019
Il mannese è l’antica lingua dell’isola di Man, una lingua del gruppo celtico che appartiene alla grande famiglia delle lingue indoeuropee.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.jw2019 jw2019
A differenza del gaelico irlandese e del gaelico scozzese, il mannese rimase una lingua non scritta fino al 1610.
der henviser til forretningsordenens artikeljw2019 jw2019
Una donna, quando il figlio le lesse brani tratti dalle Scritture in mannese, disse: “Siamo stati nelle tenebre fino ad ora”.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresjw2019 jw2019
Dopo aver esaminato i dati economici e tecnici relativi alla produzione di carni bovine ed ovine nell'isola di Man, la Commissione ha concluso che la decisione 82/530/CEE del Consiglio ha permesso alle autorità mannesi di mantenere i rifornimenti di carne per l'isola, attuando nel contempo una misura di tutela del reddito dei produttori locali.
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
" Die Anima als Schicksalsproblem des Mannes ". " Aion ".
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, l'introduzione di un marchio di origine mannese per le carni ha consentito di aumentare presso i consumatori il livello di conoscenza del prodotto locale.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Verso il 1763 il bisogno di avere una traduzione della Bibbia in mannese era più che mai sentito, poiché due terzi della popolazione parlava solo questa lingua.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grisejw2019 jw2019
Deplorando che il genere umano è “riuscito infine a realizzare una società scortese”, Marya Mannes, in un articolo di fondo scritto per la rivista Newsweek, dice: “In un crescente numero di adulti, l’educazione che un tempo avevano è stata rovinata dai semplici assilli della vita quotidiana: folle, rumore, brutalità di proporzioni massicce nella vita, sullo schermo, nella stampa . . . hanno sciupato [l’educazione]: il lubrificante delle relazioni sociali”.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit måljw2019 jw2019
Le radici celtiche del mannese
At barnet bliver født som jegjw2019 jw2019
Oggetto: Lingua regionale mannese
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento alla lingua regionale mannese, quanti e quali sono i progetti finanziati in tutto o in parte dall'UE che hanno avuto a oggetto lo sviluppo e la diffusione di tale lingua regionale?
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorternot-set not-set
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.