Mannheim oor Deens
Mannheim
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Mannheim
La Cassa di risparmio di Mannheim non rientrava tra i precedenti creditori dell'impresa.
Sparkasse Mannheim hørte ikke tidligere til virksomhedens långivere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mannheim
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mannheim
La Cassa di risparmio di Mannheim non rientrava tra i precedenti creditori dell'impresa.
Sparkasse Mannheim hørte ikke tidligere til virksomhedens långivere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per consentire di attuare le misure amministrative necessarie per mantenere la sicurezza e il corretto svolgimento della navigazione e per attuare gli articoli da 2.02 a 2.15 così come gli articoli 8, 10, 11, 12, 15, 16 e 17 della presente direttiva, le autorità competenti di altri Stati membri e degli Stati firmatari della convenzione di Mannheim e, a condizione che sia garantito un livello equivalente di riservatezza, i paesi terzi sulla base di accordi amministrativi possono ottenere l’accesso al registro in modalità di sola lettura conformemente al modello di cui all’allegato VI.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureEurLex-2 EurLex-2
Poiché quest'ultimo ha respinto questo ricorso nel 1994, l'impresa ha fatto appello al "Verwaltungsgerichtshof Mannheim"; anche questo ricorso era sospensivo.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Giacché la LAKRA e la Cassa di risparmio di Mannheim sopportano un rischio della medesima entità, la Commissione ritiene che il tasso richiesto dalla LAKRA è inferiore dello 0,5 % alle condizioni abituali del mercato.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.EurLex-2 EurLex-2
Ciò sarebbe confermato dall’art. 6 di tale regolamento, il quale riconoscerebbe i diritti di accesso dei vettori svizzeri al cabotaggio negli Stati membri in virtù della convenzione di Mannheim.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerEurLex-2 EurLex-2
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Mannheim)
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelEurLex-2 EurLex-2
L'effettiva attuazione delle decisioni prese dall'organizzazione può essere inoltre garantita attraverso una convenzione, come già avviene con la convenzione di Mannheim riveduta per la navigazione sul Reno.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteEurLex-2 EurLex-2
Trattamento delle infezioni respiratorie causate da Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrEMEA0.3 EMEA0.3
Per consentire di attuare le misure amministrative necessarie per mantenere la sicurezza e il corretto svolgimento della navigazione e per attuare gli articoli da 2.02 a 2.15 del presente allegato così come gli articoli 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 e 22 della presente direttiva, le autorità competenti di altri Stati membri e degli Stati firmatari della convenzione di Mannheim e, nella misura in cui sia garantito un livello equivalente di riservatezza, i paesi terzi sulla base di accordi amministrativi possono ottenere l'accesso al registro in modalità di sola lettura conformemente al modello di cui all'allegato II.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egli ha altresì sostenuto che un'offerta di lavoro gli era stata fatta il 20 novembre 1998 da un'impresa di Mannheim (Germania), ma che non gli era stato possibile accettarla per mancanza delle richieste autorizzazioni di soggiorno e di lavoro.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgEurLex-2 EurLex-2
In seguito, quando furono cambiati i confini, fu chiamato come presidente del Palo di Mannheim, Germania.
Jeg startede foretagetLDS LDS
Regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla navigazione sul Reno.
Torres Vedraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 La questione è sorta nell' ambito di una controversia tra lo Hauptzollamt di Mannheim (in prosieguo: lo "Hauptzollamt") e la società Boehringer Mannheim GmbH (in prosieguo: la "Boehringer") circa la classificazione doganale di prodotti congelati, importati dalla Boehringer da paesi terzi, posti in libera pratica nella Comunità nel 1982 e dichiarati come "foetales Kaelberserum" (siero sanguigno di feti bovini) oppure "newborn calf serum".
Vil du skyde en kollega?EurLex-2 EurLex-2
34 – Con sentenza 14 dicembre 1972, causa 7/72, Boehringer Mannheim/Commissione (Racc. pag. 1281), la Corte ha elevato il ne bis in idem a principio generale del diritto comunitario.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexEurLex-2 EurLex-2
— Francoforte-Mannheim
Kari har vist fundet noget interessantEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 gennaio 1998. - Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG contro Hauptzollamt Mannheim. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero - Inosservanza delle formalità doganali relative all'esportazione al di fuori della Comunità - Conseguenze - Principio di proporzionalità. - Causa C-161/96.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto innanzitutto che il credito erogato dalla città di Mannheim e la garanzia concessa dalla LAKRA costituissero aiuti di Stato, ai sensi dell'articolo 92 del trattato CE, illegittimi in quanto non notificati preliminarmente, come previsto dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurLex-2 EurLex-2
155. ricorda a tale riguardo le asserzioni concernenti la caserma USA Coleman a Mannheim, in Germania, e invita la magistratura e la commissione d'inchiesta del Bundestag tedesco a indagare ulteriormente su questo caso;
Mine hænder har samme farve som dineEurLex-2 EurLex-2
Sono fatti salvi i regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla navigazione sul Reno.
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla convenzione di Mannheim riveduta aderiscono attualmente cinque paesi, di cui quattro Stati membri dell'UE (Belgio, Francia, Germania e Paesi Bassi) e un paese terzo (Svizzera).
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
Su iniziativa della città di Mannheim sono stati avviati negoziati tra le banche e i proprietari affinché l'impresa potesse proseguire la propria attività.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (Weimar, 3 maggio 1761 – Mannheim, 23 marzo 1819) è stato uno scrittore e drammaturgo tedesco.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denWikiMatrix WikiMatrix
32 Il 1° dicembre 1997 l’Amtsgericht Mannheim condannava il sig.
Også jeg, PilarEurLex-2 EurLex-2
Vengo da una famiglia molto povera di Mannheim».
Det er ikke vores verden længereLiterature Literature
vista la domanda presentata congiuntamente dalle imprese Roechling Eisenhandel KG, di Ludwigshafen, e Possehl Eisen- und Stahl GmbH, di Mannheim, l'11 febbraio 1985, e modificata con la lettera del 12 agosto 1985,
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il secondo effetto dell'aiuto, l'eventuale diminuzione degli oneri finanziari di Draiswerke, la Commissione prende atto che l'impresa ha pagato un tasso di interesse pari al 5 % per il prestito di 0,8 milioni di DEM (0,4 milioni di ECU) concesso dalla città di Mannheim per un periodo di dieci mesi.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.