impianto chiavi in mano oor Deens
impianto chiavi in mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nøglefærdig fabrik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente, la Seghers partecipa con alcuni operatori consolidati ad una gara per un impianto «chiavi in mano».
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
L'entità risultante dall'operazione potrebbe anche offrire ai propri clienti impianti chiavi in mano senza ricorrere ai terzisti».
Jeg efterlod den på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, la Seghers partecipa con alcuni operatori consolidati ad una gara per un impianto chiavi in mano
for test udført på får og gederoj4 oj4
Nuovi concorrenti e fornitori alternativi di impianti «chiavi in mano»
Appellanten har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
Nuovi concorrenti e fornitori alternativi di impianti chiavi in mano
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudoj4 oj4
Metso sostiene altresì che i fornitori di impianti chiavi in mano detengano solo un vantaggio minimo rispetto ai propri concorrenti.
Nej det er ikke okayEurLex-2 EurLex-2
- linee complete (o impianti « chiavi in mano »): trattasi di vendite inferiori al 5 % del totale delle vendite di apparecchiature di lavorazione;
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurLex-2 EurLex-2
a) consolidare la situazione come fornitore di impianti "chiavi in mano", stimolando questa attività e riducendo le attività in altri campi tradizionali dell'impresa;
Det er rart at høreEurLex-2 EurLex-2
Come dichiarato da un cliente, "maggiore è la gamma di attrezzature che il produttore originario è in grado di offrire, maggiori saranno le sue opportunità di fornire l'impianto chiavi in mano.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Servizi di consulenza nella progettazione di impianti chimici "chiavi in mano"
Han tager nordpåtmClass tmClass
Va inoltre notato che, con una sola eccezione, tutte le società di ingegneria interrogate su quanti fossero i fornitori credibili di impianti chiavi in mano hanno citato almeno quattro fornitori credibili: AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia e KAB Takuma
Jeg fik hjælp, forrestenoj4 oj4
Va inoltre notato che, con una sola eccezione, tutte le società di ingegneria interrogate su quanti fossero i fornitori credibili di impianti «chiavi in mano» hanno citato almeno quattro fornitori credibili: AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia e KAB Takuma.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomEurLex-2 EurLex-2
(23) Per le stesse ragioni, i risultati dell'indagine della Commissione indicano che gli impianti chiavi in mano, acquistati soprattutto per costituire nuovi siti di frantumazione o a scopo di espansione, vengono spesso ordinati a fornitori dotati di un'ampia gamma di prodotti.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
per MAN Ferrostaal: costruisce impianti industriali chiavi in mano e offre i servizi connessi, quali sviluppo, gestione e finanziamento del progetto.
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
per MAN Ferrostaal: costruisce impianti industriali chiavi in mano e offre i servizi connessi, quali sviluppo, gestione e finanziamento del progetto
Ja Max.Sæt dig nedoj4 oj4
Tale conflitto consentirebbe alla nuova entità di marginalizzare i terzisti offrendo ai clienti di questi ultimi un pacchetto composto da macchine SBM, preforme e «impianti chiavi in mano» («turnkey installations»), ovvero linee integrate per il PET, escludendo in tal modo i terzisti da tali attività.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
L'entità risultante dall'operazione potrebbe servirsi della sua posizione forte come fornitore di macchine SBM ai terzisti, che in una certa misura dipendono dalla Sidel, per aumentare i loro costi e marginalizzarli sul mercato, nella loro qualità di fornitori di preforme e di impianti chiavi in mano.
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
(28) Infine, l'avversione al rischio dei clienti comporta che essi spesso desiderino instaurare rapporti di lunga durata con i fornitori dei frantoi e soprattutto che il fornitore del primo impianto chiavi in mano goda spesso di un vantaggio rispetto ai propri concorrenti, per quanto riguarda la sostituzione delle macchine usate.
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, come indicato al precedente considerando 28, i risultati dell'indagine della Commissione indicano chiaramente che i fornitori, in grado di fornire una vasta gamma di attrezzature, hanno maggiori possibilità di altri di offrire un impianto chiavi in mano e che Nordberg e Svedala sono considerati come i produttori con il più ampio portafoglio di prodotti.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
Cionondimeno, l'entità risultante dalla concentrazione «può provocare un conflitto di canale sul mercato, dato che tale nuova entità sarebbe al contempo fornitore e concorrente dei terzisti» (punto 301 della decisione impugnata) e sarebbe «in grado di marginalizzare i terzisti offrendo congiuntamente le macchine SBM e le preforme nonché gli impianti chiavi in mano» (punto 312 della decisione impugnata).
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerEurLex-2 EurLex-2
Benché teoricamente i clienti possano avvalersi di uno studio di ingegneria indipendente che si occupi della progettazione dell'impianto e poi ripartire gli acquisti delle attrezzature tra vari fornitori, essi generalmente preferiscono ricevere tutti i prodotti e i servizi da un'unica società, poiché la responsabilità per l'impianto chiavi in mano viene assunta da quest'ultima anziché essere condivisa dalla società di consulenza e una serie di fornitori di attrezzature.
Vi må stige opadEurLex-2 EurLex-2
(29) Per quanto concerne gli impianti chiavi in mano e i rapporti di lunga durata con il fornitore, Metso, nella sua risposta alla comunicazione delle obiezioni, sostiene che il mercato degli impianti chiavi in mano sia di fatto dominato dagli "integratori di sistemi" e che Metso e Svedala non siano fornitori di "linee complete" in grado di sostenere un appalto completo chiavi in mano.
Den normale værdiEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, i dati forniti dalle parti indicano che la loro percentuale di successo è notevolmente maggiore con i clienti, cui hanno fornito l'impianto iniziale chiavi in mano, rispetto ad altre categorie di clienti.
Spar tyreneEurLex-2 EurLex-2
In particolare, clienti e concorrenti hanno sottolineato che la capacità di offrire una vasta gamma di attrezzature è importante nelle offerte di impianti chiavi in mano per i nuovi siti di frantumazione o per notevoli ampliamenti delle capacità ed inoltre che ciò consente al fornitore di frantoi interessato di offrire soluzioni complete per l'assistenza post-vendita e di ridurre i rischi, garantendo al cliente un unico fornitore che si assume la responsabilità complessiva per l'impianto di frantumazione delle rocce.
Jeg valgte en nem énEurLex-2 EurLex-2
L’indagine di mercato ha inoltre permesso di individuare alcune alternative alla fornitura di impianti completi chiavi in mano di cui dispongono le società per le quali la tecnologia degli inceneritori di rifiuti non rientra tra le competenze di base
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidoj4 oj4
60 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.