manometro oor Deens
manometro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
manometer
Il controllo si effettua o con un manometro o per misura del vuoto.
Kontrollen foretages enten på et manometer eller ved vakuummåling.
Manometer
it
strumento di misura della pressione dei fluidi
Il controllo si effettua o con un manometro o per misura del vuoto.
Kontrollen foretages enten på et manometer eller ved vakuummåling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manometer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manometro di controllo.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEurlex2019 Eurlex2019
Inviare nell'analizzatore, tramite il flussometro e il manometro applicati su ciascuna bombola, la quantità di gas alla pressione indicata compatibile con il corretto funzionamento dell'apparecchiatura.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EurLex-2 EurLex-2
Sistemi fissi di lotta contro l’incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Requisiti e metodi di prova per manometri e pressostati
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La misurazione deve essere eseguita con un manometro a tubo inclinato attraverso il foro dell’asticella di misurazione.
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
almeno una volta all'anno, la termocoppia e il manometro devono essere calibrati;
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # %af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetEurLex-2 EurLex-2
a) la temperatura e la pressione sono controllate per mezzo di termocoppie o di una pistola a infrarossi e di manometri, posti in punti ben definiti del sistema, e risultano conformi ai requisiti nell'intero sistema continuo o in una sezione di esso; temperatura e pressione sono rilevate in tempo reale;
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
Cattivo funzionamento o difetti del manometro o dell’indicatore
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?not-set not-set
considerando che risulta da questo esame che l ' apparecchio in questione è un manometro differenziale , riscaladabile , che permettere di misurare con grandissima precisione le differenze di pressione durante esperimenti effettuati su campioni di metallo , allo scopo di realizzare ricerche sull ' influenza dei campi magnetici sulla catalisi su superficie metalliche pure ;
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di liquidi, la sostanza medesima funge da fluido per il manometro differenziale
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogoj4 oj4
Manometri, vacuometro manuale, barometri, altimetri, termometri (non per uso medico), termoidrometro, idrometri, pressostati, misuratore di portata, trasmettitore di pressione (strumento di misura), trasformatori di misura (strumento di misura)
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reserventmClass tmClass
Aste indicatrici, Ovvero, Indicatori ad ultrasuoni, Calibri per la profondità del battistrada di pneumatici, Misuratori della pressione degli pneumatici, Misuratori della pressione, Micrometri, Pluviometri, Limnimetri, Apparecchi per la misurazione della lunghezza, Indicatori di forza digitali, indicatori di coppia digitali e supporti per test manuali e a motore utilizzati con essi e venduti insieme agli indicatori, Manometri di profondità a raggio incrociato, Dispositivi d'indicazione della temperatura dell'acqua, Indicatori del rapporto aria-carburante, Indicatori di amplificazione, Indicatori di vuoto e Sensori della temperatura dei gas di scarico
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopæl på KorsikatmClass tmClass
Strumenti ed apparecchi di misura o di controllo della portata, del livello, della pressione o di altre caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas (per esempio: misuratori di portata, indicatori di livello, manometri, contatori di calore) esclusi gli strumenti ed apparecchi delle voci 9014, 9015, 9028 o 9032
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
b) in altri dispositivi di misura destinati alla vendita al grande pubblico (quali manometri, barometri, sfigmomanometri, termometri diversi da quelli per la temperatura corporea).
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerEurlex2019 Eurlex2019
Griglie per accumulatori elettrici, cavi dell'accensione per motori, cavi elettrici, contagiri, manometri, voltmetri, contatori del tempo, scandagli di fondi marini, anemometri, indicatori di velocità, controllori di velocità per veicoli, apparecchi per la misurazione della velocità (fotografia), cronografi (apparecchi registratori di durata)
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningtmClass tmClass
segni di danni negli interruttori di sicurezza, nei pressostati, nei manometri e nei collegamenti dei sensori
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.oj4 oj4
Manometro
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La contropressione misurata nel tubo di scarico all'entrata della sonda non deve superare 75 mm (manometro ad acqua).
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
In particolare maschere subacquee per il nuoto e per lo snorkeling e relativi componenti, aeratori, snorkels con e senza valvola, mute umide e stagne per attività subacquee e di superficie, sottomute, calzari, guanti ed accessori in neoprene, giubbetti ad assetto variabile (GAV), giubbetti per lo snorkeling, boe di segnalazione subacquea e di superficie, cinture porta pesi, pesi e relativi accessori, profondimetri, bussole, manometri, consolle per l'uso subacqueo e di superficie, erogatori a domanda per uso subacqueo, bombole, contenitori a pressione e relativi accessori, scarpe per l'utilizzo in attività subacquee, scarpe per uso subacqueo, indumenti di protezione ai raggi UV, reti protettive per bombole subacquee
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighedertmClass tmClass
La punta deve cadere nella bottiglia in modo che la pressione possa essere trasmessa al manometro.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Almeno due frenature ripetute dopo lo scatto del dispositivo di allarme (o quando l’indicatore del manometro è sulla posizione di pericolo)
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedEurLex-2 EurLex-2
Rubinetti a manometro
Der er et ton råmateriale i børnehaventmClass tmClass
I manometri e i dispositivi di monitoraggio del peso sono controllati una volta ogni 12 mesi per assicurare il loro corretto funzionamento.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri non possono rifiutare, vietare o limitare, per motivi inerenti alle qualità metrologiche, l'immissione sul mercato e in servizio dei manometri per pneumatici muniti del contrassegno di approvazione CEE del modello e del marchio di verifica prima CEE.
Min faders krig mod barbarerneEurLex-2 EurLex-2
Manometri, profondimetri, cronometri, zattere e canotti di salvataggio
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangetmClass tmClass
Strumenti ed apparecchi di misura o di controllo della portata, del livello, della pressione o di altre caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas (per esempio: misuratori di portata, indicatori di livello, manometri, contatori di calore) esclusi gli strumenti ed apparecchi delle voci 9014, 9015, 9028 o 9032
Det burde ikke være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.