nevicata oor Deens
nevicata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snefald
it
caduta di neve
E quando la trovi, ti senti come dopo la prima grande nevicata dell'anno.
Når du finder din, er det ligesom den følelse du får efter det første store snefald på året.
sne
Se ora non fosse lassù, non credo che nevicherebbe.
Hvis han ikke var deroppe nu, så tror jeg ikke at det ville sne.
is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era stata una notte tranquilla, senza segni, e nell’ora che precedeva l’alba aveva nevicato.
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?Literature Literature
Io e alcuni altri siamo sopravvissuti nonostante l’acqua che saliva e il freddo della notte, in cui tra l’altro ha nevicato.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig damejw2019 jw2019
Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
Questo incide direttamente sull'assetto geografico del territorio attraverso l'intensificazione dei processi di erosione del suolo e del rischio di alluvioni, mentre la diminuzione delle nevicate limita la capacità delle falde acquifere sotterranee di ricaricarsi autonomamente.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingernot-set not-set
Se non fosse stato troppo presto avrei pensato che quella notte avrebbe nevicato.
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesLiterature Literature
Eventi quali nevicate e siccità intense hanno compromesso la produzione di frutta e verdura nonché i pascoli e si prevede una grave riduzione dei raccolti di cereali per alimenti e mangimi.
Ja, det hørte jegnot-set not-set
Le nevicate eccezionalmente abbondanti avvenute nel dicembre 2010 avrebbero provocato per detto mese un superamento fuori dal comune dei valori, a causa della quantità di prodotti impiegati, da un lato, per liberare le piste, le vie di circolazione e le aree di traffico e, dall’altro, per le operazioni di deicing degli aeromobili prima del decollo.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEurLex-2 EurLex-2
Il meteorologo studia anche la direzione e la velocità del vento, la natura delle nubi, la visibilità, se piove o nevica, se è piovuto o nevicato, e quanto.
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringjw2019 jw2019
Non c’erano tempeste quando lasciarono la casa della nonna, ma non appena cominciarono a percorrere il canyon, la leggera nevicata diventò una tormenta.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.LDS LDS
Presto avrebbe nevicato anche a valle
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangLiterature Literature
«Non ha nevicato, ma ogni notte gelava.»
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandLiterature Literature
Entrambe le compagnie furono bloccate dalle prime nevicate, che giunsero prima del previsto, sicché più di duecento persone morirono.
Det sker tit. så du kan lide dyr?LDS LDS
Durante l’inverno la ripara dai venti impetuosi, dalla pioggia battente e dalle forti nevicate.
Du følger med osjw2019 jw2019
Si racconta che a causa di una forte nevicata, non potendo trasferire il latte in città, dovendo necessariamente trasformarlo e soprattutto utilizzare la panna o crema che naturalmente affiorava, seguendo il concetto di produzione delle mantèche (involucri di pasta filata stagionata in cui è conservato il burro), provò a realizzare con lo stesso principio un prodotto fresco.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?EurLex-2 EurLex-2
L’inverno fu precoce quell’anno; già in dicembre ci fu la prima grande nevicata.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.Literature Literature
Viene fornito anche sostegno finanziario per la relativa attività di normalizzazione e per lo sviluppo di codici europei di design strutturale (Eurocodes), che tengano conto tra le altre cose del comportamento delle costruzioni in caso di catastrofi naturali, come incendi, terremoti e forti nevicate.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate.
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
«Ho cercato di dirgli che la sua roba non è arrivata a causa della nevicata, ma non vuole lasciar perdere.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeLiterature Literature
Non era stata una nevicata fitta, non ancora, giusto una promessa di quanto c’era da aspettarsi.
Behandling af kravLiterature Literature
Ha nevicato.
krængningsvinklenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Erano a metà settembre, e lontanissimi dall’allegra nevicata natalizia.
Nå, nu forstår De det endeligLiterature Literature
Imboccò la strada per Bislett proprio mentre la nevicata s’infittiva.
Vi skal høre dig sige detLiterature Literature
Ha nevicato per una settimana.
Men sig ikke du beklagerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’aria era gelida, con quel retrogusto metallico che precede una violenta nevicata.
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.