il cane vecchio non si abitua più alla catena
man kan ikke lære en gammel hund nye kunster
non più oor Deens
non più
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ikke længere
per varietà non più esistente si intende una varietà non più commercializzata
en sort, der ikke længere findes anses for at betyde en sort, der ikke længere markedsføres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi l’uomo impara ad amare veramente Dio, non più per se stesso ma per amore di Dio.
Du virker bekendtLiterature Literature
Non più dello 0,5 % (come acido gallico)
Efter at Parlamentet den #.#.#havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non più dello 0,4 % (come acido acetico)
Når det sker i et ægteskabEurLex-2 EurLex-2
— 30 % o più e non più di 70 % di ossido di tungsteno
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsEurLex-2 EurLex-2
Non più dello 0,1 % (polidestrosio)
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il reimpianto di frutteti copre non più del 20 % dell'importo totale delle spese nell'ambito dei programmi operativi.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cEurLex-2 EurLex-2
Più di un anno ma non più di cinque anni
Hospitalet er lige dernot-set not-set
Esano: non più di 25 mg/kg
Sidst lavede du sjov og grinedeEurLex-2 EurLex-2
Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all'anno.
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneEurLex-2 EurLex-2
Non più del 12 % (105 °C fino a peso costante)
Hvad er meningen?Eurlex2019 Eurlex2019
Lecitine idrolizzate: non più di 45 mg di idrossido di potassio per grammo
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteEurLex-2 EurLex-2
Non più del 7 % su base anidra
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEurLex-2 EurLex-2
Diclorometano: non più di 10 mg/kg (solo in preparati commerciali)
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetEurLex-2 EurLex-2
Non più a venti, trenta metri come le altre volte, ma a cinque, dieci.
Hvad anvendes Apidra til?Literature Literature
Questo sarà adesso oggetto di considerazioni obiettive, e non più soggettive o discrezionali.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleEuroparl8 Europarl8
Non più di 100 colonie per grammo
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingEurLex-2 EurLex-2
A3 per un proiettore non più del 20 per cento
Godt, lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
Non più del 2 % su base anidra
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
Non più di 1 000 colonie per grammo
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
Non più di 1 mg/kg su base anidra
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEurLex-2 EurLex-2
Non più dell’1 % (metodo di Karl Fischer)
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.EurLex-2 EurLex-2
perclorometilmercaptan (R005406): non più di 3,5 g/kg
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenEurLex-2 EurLex-2
Etanolo: non più di 500 mg/kg
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non più dello 0,5 % (metodo di Karl Fischer)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
388948 sinne gevind in 493 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.