finestra di dialogo non modale
tilstandsløs dialogboks
non modale oor Deens
non modale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilstandsløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quest'ottica, l'idea di uno storno di finanziamenti per anticipazione del trasferimento modale non appare incongrua;
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftEurLex-2 EurLex-2
(d) Per alcuni Stati membri insulari l’attuale approccio di trasferimento modale non è interessante.
Jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il trasferimento modale non è l'unica soluzione possibile e non dobbiamo avere aspettative troppo elevate sulle sue prestazioni.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stknot-set not-set
Le azioni comuni di apprendimento non hanno un obiettivo diretto di trasferimento modale e pertanto non possono essere valutate in base ai trasporti trasferiti dalla strada.
samarbejde på kulturområdetEurLex-2 EurLex-2
Ciò darà un segnale positivo per l'allargamento e incoraggerà il riequilibrio modale che non può attendere la revisione del 2004.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’spåstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presEurLex-2 EurLex-2
Come s'intende assicurare il modal shift se non vengono concessi dei vantaggi al trasporto combinato?
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, gli ambiziosi obiettivi di trasferimento modale stabiliti dal legislatore non sono ancora stati pienamente raggiunti (46% del trasferimento modale previsto per il programma Marco Polo I).
Nu dør jeg kraftedemeEurLex-2 EurLex-2
l'azione di trasferimento modale non comporta distorsioni di concorrenza nei mercati interessati, in particolare fra modi di trasporto alternativi al solo trasporto su strada o nell’ambito di ciascuno di essi, in misura contraria all’interesse comune;
Beviser.Jeg må bede DemEurLex-2 EurLex-2
l’azione di trasferimento modale non comporta distorsioni di concorrenza nei mercati interessati, in particolare fra modi di trasporto alternativi al solo trasporto su strada o nell’ambito di ciascuno di essi, in misura contraria all’interesse comune;
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Questo settore conosce un tasso di crescita sostenuto e non è penalizzato da un cambiamento modale nei porti.
Er jeres forældre med?- NejEurLex-2 EurLex-2
b) l'azione di trasferimento modale non comporta distorsioni di concorrenza nei mercati interessati, in particolare fra modi di trasporto alternativi al solo trasporto su strada o nell’ambito di ciascuno di essi, in misura contraria all’interesse comune.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingnot-set not-set
b) l’azione di trasferimento modale non comporta distorsioni di concorrenza nei mercati interessati, in particolare fra modi di trasporto alternativi al solo trasporto su strada o nell’ambito di ciascuno di essi, in misura contraria all’interesse comune;
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
b) l'azione di trasferimento modale non comporta distorsioni di concorrenza nei mercati interessati, in particolare fra modi di trasporto alternativi al solo trasporto su strada o nell’ambito di ciascuno di essi, in misura contraria all’interesse comune;
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverEurLex-2 EurLex-2
Se il trasporto ferroviario diventa più conveniente, ma non più efficiente, allora non riusciremo a raggiungere questo trasferimento modale.
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarEuroparl8 Europarl8
iniziative volte a garantire che la riduzione delle emissioni di zolfo delle navi non si traduca in una transizione modale inversa;
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?EurLex-2 EurLex-2
ricorda, in tal senso, la sua risoluzione del 15 dicembre 2011 su uno spazio unico europeo dei trasporti, rilevando che il trasferimento modale non può essere conseguito mediante la normativa, ma solo utilizzando infrastrutture funzionanti, vantaggi e punti di forza intrinseci e incentivi;
Afgørelsen udløber den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
In Irlanda gli importi di entità ridotta assegnati non sono sufficienti per assicurare un equilibrio modale ogni anno.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEurLex-2 EurLex-2
Poiché gli obiettivi di trasferimento modale non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque, grazie alla portata del programma, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire conformemente al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.EurLex-2 EurLex-2
Nonostante l'elevato tasso di crescita del trasporto combinato, nell'ultimo decennio non si è verificato il cosiddetto «modal shift», ciò significa che non si è realizzato il passaggio al trasporto combinato, in particolare dal trasporto su strada a quello su rotaie e via nave.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
L'OS1 e l'OS2A non consentono di raggiungere l'obiettivo del trasferimento modale previsto per il 2030 dal Libro bianco del 2011.
Vi må have fået et falsk tipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
passaggio modale verso trasporti pubblici o trasporti non motorizzati;
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.Eurlex2019 Eurlex2019
Il trasferimento modale può contribuire alla decarbonizzazione ma non è facile in Europa realizzare questo obiettivo.
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Finanziamento di progetti co-modali in relazione ad assi prioritarie non incluse nella rete transeuropea dei trasporti
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseoj4 oj4
229 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.