occultazione oor Deens
occultazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
okkultation
dati da radio occultazione GPS per ottenere informazioni sulla temperatura, sulla pressione e sul contenuto di vapore acqueo nell'atmosfera;
data fra GPS-radio-okkultation med henblik på at hente oplysninger om atmosfærens temperatur, tryk og vanddampindhold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Occultazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Okkultation
dati da radio occultazione GPS per ottenere informazioni sulla temperatura, sulla pressione e sul contenuto di vapore acqueo nell'atmosfera;
data fra GPS-radio-okkultation med henblik på at hente oplysninger om atmosfærens temperatur, tryk og vanddampindhold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
172 Ciò vale, peraltro, per le occultazioni contestate dalla ricorrente, effettuate, nel documento n. 46, pagina 1, sotto il titolo «Summary», quarto e quinto capoverso, e a pagina 3, primo capoverso, e punto 5, lettera a).
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
La decisione della Commissione del 4 maggio 2010, recante il riferimento SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950, è annullata per la parte in cui nega l’accesso ai documenti nn. 21-25 dell’elenco allegato a tale decisione, nonché alle seguenti occultazioni effettuate in altri documenti di detto elenco:
Her er Sea RobinEurLex-2 EurLex-2
219 Peraltro, quanto al motivo di occultazione relativo non alla protezione delle posizioni di negoziazione della Commissione stessa, ma a quella delle posizioni delle altre parti negoziali, tale motivo, anche se non è espressamente menzionato al punto 5.6 della decisione del 4 maggio 2010, risulta tuttavia molto chiaramente dalla parte 4 della decisione del 4 maggio 2010, la quale si riferisce in particolare ai documenti nn. 45-48 dell’elenco allegato alla decisione del 4 maggio 2010.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente, in base alla sua conoscenza di dette versioni integrali, ha criticato talune occultazioni relative a proposte di una parte negoziale che potevano andare oltre il patrimonio delle realizzazioni comunitarie, le quali non avrebbero rispettato le esigenze di trasparenza enunciate dalla Corte nella sua sentenza del 1° luglio 2008, Svezia e Turco/Consiglio (C-39/05 P e C-52/05 P, Racc. pag. I-4723, punto 59).
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.EurLex-2 EurLex-2
In tal modo, tali occultazioni erano pienamente giustificate dalla tutela dell’interesse pubblico per quanto concerne le relazioni internazionali.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
224 Dall’insieme delle precedenti considerazioni risulta che il ricorso dev’essere respinto, salvo per la parte in cui esso contesta il diniego di accesso ai documenti nn. 21-25 dell’elenco allegato alla decisione del 4 maggio 2010, nonché le occultazioni, menzionate al punto 184 supra, effettuate nei documenti nn. 45, 47 e 48 dell’elenco allegato a questa stessa decisione.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.EurLex-2 EurLex-2
Secondo la ricorrente, l’accesso parziale più ampio concesso con la decisione del 27 gennaio 2012 avrebbe consentito di chiarire la validità del ragionamento della Commissione che è stato alla base delle occultazioni effettuate nella decisione del 4 maggio 2010.
Doktor, er der sket noget?EurLex-2 EurLex-2
Io sono l'occultazione e l'eclissi.
Er du gift, Diskant?Literature Literature
Così, nel documento n. 47 di detto elenco, la ricorrente critica l’occultazione da parte della Commissione, a piè della pagina 2 e della pagina 3 di tale documento, di talune informazioni che la ricorrente ritiene non riservate e importanti per il pubblico.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
170 Ciò vale, in particolare, quanto alle occultazioni specificamente contestate dalla ricorrente, per quelle operate a pagina 1, punto 4, prima e seconda frase, del documento n. 45.
Min kone?... Hun har det sikkert fintEurLex-2 EurLex-2
l’obiettivo della disacidificazione chimica non deve essere l’occultazione di frodi;
Det ved jeg, KirstenEuroParl2021 EuroParl2021
220 Dalle precedenti considerazioni risulta che, contrariamente a quanto sostenuto dalla ricorrente, la Commissione, anche se non ha potuto essere molto specifica, per i motivi giustificati ricordati supra al punto 218, per quanto concerne il contenuto concreto delle occultazioni operate, non ha violato il suo obbligo di motivazione quanto al diniego parziale di accesso ai documenti nn. 45-48 dell’elenco allegato alla decisione del 4 maggio 2010.
Kommissionen har taget initiativer.EurLex-2 EurLex-2
E l'occultazione?
formalitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo screening e la quantificazione delle emissioni dal sito mediante campagne periodiche con tecniche ottiche basate sull'assorbimento, quali la tecnica a radar ottico ad assorbimento differenziale (DIAL) o il metodo dell'occultazione solare del flusso (SOF) costituiscono un'utile tecnica complementare.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
La prossima occultazione di Mercurio da parte di Venere avverrà il 3 dicembre 2133.
Kendte De mine forældre?WikiMatrix WikiMatrix
163 D’altro lato, la Commissione, dopo aver ricordato il suo ampio potere discrezionale quanto all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, del regolamento n. 1049/2001 e il sindacato giurisdizionale limitato che ne deriva, ritiene che la ricorrente, con il suo esame dettagliato delle occultazioni operate nei documenti nn. 45-48 con la decisione del 4 maggio 2010, successivamente divulgate nel 2012, ignorava i limiti di detto sindacato giurisdizionale.
Doktor, er der sket noget?EurLex-2 EurLex-2
226 Nella fattispecie, anche se la ricorrente è essenzialmente soccombente, è pur vero, da un lato, che il ricorso in esame è fondato quanto a taluni documenti ed occultazioni e, d’altro lato e soprattutto, che l’esame poco diligente da parte della Commissione della domanda di accesso e la necessità in cui tale istituzione si è posta, per propria condotta, di dover completare per due volte la sua risposta a detta domanda hanno appesantito il procedimento dinanzi al Tribunale e hanno aumentato pertanto le spese della ricorrente.
Og de ville blive de nye ledereEurLex-2 EurLex-2
157 Nelle sue osservazioni del 28 febbraio 2012, la ricorrente, in base ad un confronto delle parti dei documenti nn. 45-48 occultate nella decisione del 4 maggio 2010 e successivamente divulgate nella decisione del 27 gennaio 2012, sostiene che le occultazioni operate nel maggio 2010 non erano giustificate, perché riguardavano elementi meramente descrittivi che non potevano arrecare pregiudizio alle relazioni con le altre parti negoziali, o perché esse riguardavano elementi che non potevano rivelare le posizioni di dette parti o la strategia di negoziazione della Commissione.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?EurLex-2 EurLex-2
Metodo dell'occultazione solare (SOF): La tecnica si basa sulla registrazione e sull'analisi spettrometrica trasformata di Fourier di uno spettro a banda larga della luce solare visibile, degli infrarossi o degli ultravioletti lungo un determinato itinerario geografico, che è perpendicolare alla direzione del vento e attraversa i pennacchi di COV.
BruttoindkomstEurLex-2 EurLex-2
Molte informazioni sui redditi e sui costi relativi delle offerte in discussione sarebbero già state raccolte dal Conseil de la concurrence e non vi sarebbe stato alcun rischio di distruzione o di occultazione di dati.
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeEurLex-2 EurLex-2
ha molte proprieta'di un comune campo di occultazione.
Det er d' Artagnan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 Ciò vale del pari per l’occultazione, contestata dalla ricorrente, operata alla pagina 3 del documento n. 45, sotto il titolo «Consultazione di stakeholders/Transparency», ultima frase.
Det skal helt sikkert være MistyEurLex-2 EurLex-2
45 In allegato a tale decisione figurano otto documenti, di cui uno (corrispondente al documento n. 48 dell’elenco allegato alla decisione del 4 maggio 2010) è privo di occultazioni e gli altri sette sono parzialmente occultati.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.