occuparsi di oor Deens
occuparsi di
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tage sig af
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
Probabilmente è meglio che sia Thoyt a occuparsi di tale questione.
Vi burde måske lade Thoyt tage sig af det.
arbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato bravo a occuparsi di me.
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per mia fortuna, ci sono dei professionisti qualificati che possono occuparsi di problemi del genere.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che Rasbach viene chiamato a occuparsi di un caso, non sa mai cosa aspettarsi.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereLiterature Literature
E se tu torni da lui, chi resta qui a occuparsi di papà?
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeLiterature Literature
Bisogna occuparsi di temi quali il software "open source".
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetnot-set not-set
Per conto nostro deve occuparsi di Batman e di Gordon.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora una volta era toccato a Loïc occuparsi di organizzare i funerali.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftLiterature Literature
In più, deve occuparsi di tre fratelli disabili.
Hvordan er din pizza?jw2019 jw2019
La religione dovrebbe occuparsi di politica?
Du er den " Anden. "jw2019 jw2019
Alcuni giudici nazionali, sia nell’ambito sia al di fuori dell’Unione, hanno dovuto occuparsi di analoghe questioni (3).
Der er telefon, HarryEurLex-2 EurLex-2
È auspicabile che disporremo di nuovi Trattati, quindi la discussione potrà occuparsi di altre questioni fondamentali.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolieEuroparl8 Europarl8
Intende la Commissione occuparsi di questa questione che sta a cuore di tutti i tifosi europei di calcio?
EU's INTERESSEREurLex-2 EurLex-2
Dato che ero io a tenere Vanja durante la settimana, adesso era Linda a occuparsi di lei.
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturLiterature Literature
Zedd e ' un mago, dovrebbe essere in grado di occuparsi di qualche D' Hariano
Jeg ville fortælle om guldetopensubtitles2 opensubtitles2
C’è sempre stato qualcuno a occuparsi di lei.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivLiterature Literature
Posso chiederle di occuparsi di Roman, di provare a tirargli fuori qualcosa.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkningerpå klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi non potrà occuparsi di niente per un po'.
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturspersonale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando è con Sharifa, è lei a occuparsi di tutto, ricordarsi gli appuntamenti, organizzare, preparare.
Han er på vejLiterature Literature
Doveva essere la signora Gray a occuparsi di loro, ma all'ultimo momento si è sentita male.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedLiterature Literature
Ma l'Unione europea deve davvero occuparsi di cose simili?
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEuroparl8 Europarl8
Qui tutti sembrano occuparsi di un caso importante, e ne vuole uno anche lei.
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.Literature Literature
Da quel momento l'UDE ha iniziato a occuparsi di questo problema 1996.
Hvad så med eIIevemåItidet?EurLex-2 EurLex-2
Ha detto che doveva occuparsi di una faccenda e se ne e'andato.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli sospirò, e le disse di occuparsi di queste faccende nel modo che credeva migliore.
Overhovedet ikkeLiterature Literature
Non c'erano né mani né occhi a sufficienza per occuparsi di tutti i pazienti.
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleLiterature Literature
5295 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.