cura della salute occupazionale
bedriftssundhedstjeneste
occupazionale oor Deens
occupazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erhvervsmæssig
Accrescere la mobilità occupazionale e lo sviluppo delle competenze
Forbedring af erhvervsmæssig mobilitet og udvikling af kvalifikationer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli esami approfonditi, come pure altri documenti politici pertinenti, dovrebbero contenere sempre una sezione riguardante gli sviluppi sociali e occupazionali nel paese oggetto di analisi che impieghi una gamma di indicatori e di strumenti analitici più ampia di quella del quadro di valutazione contenuto nella relazione sul meccanismo di allerta.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il loro rimborso rappresenterebbe, per le imprese beneficiarie, un onere gravosissimo, tale da determinare la probabile fuoriuscita dal mercato di molte di esse e gravissime crisi occupazionali e sociali, di modo che tale recupero risulterebbe realisticamente impossibile.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto sarebbe pure necessario osservare quale parte del miglioramento è legata all'introduzione di dispositivi con l'obiettivo principale — se non unico — d'innalzare il tasso occupazionale dei lavoratori anziani, e quale è piuttosto ascrivibile alle conseguenze, ossia agli effetti indiretti, di modifiche apportate a sistemi sociali nell'intento precipuo di assicurarne la sostenibilità economica destabilizzata dalla situazione e dalle previsioni demografiche.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktEurLex-2 EurLex-2
Un lavoratore migrante che interrompa la propria attività per seguire una formazione professionale che gli permetta, in base all' evoluzione prevedibile che va profilandosi nel settore d' attività considerato, di salvaguardare le proprie prospettive occupazionali future, soddisfa a mio parere la condizione di cui trattasi.
Hvem er tøsen?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il patto per gli investimenti sociali dovrebbe essere accompagnato da un quadro di valutazione della politica occupazionale e sociale, da introdurre in linea con l'articolo 148 del TFUE e sotto la responsabilità del Consiglio Occupazione, politica sociale, salute e consumatori, al fine di individuare gli squilibri occupazionali e sociali che potrebbero mettere a rischio la stabilità dell'Unione economica e monetaria;
Hvad hedder dit pladeselskab?EurLex-2 EurLex-2
Le riforme della governance in corso sono fondamentali per allineare le opportunità di formazione alle prospettive occupazionali e le necessità economiche.
Hvad fanden er det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il governo italiano, in considerazione del valore storico e strategico della Nuova Magrini Galileo e dell'importanza del sito industriale sul territorio, si è impegnato a garantire la continuità produttiva ed occupazionale del sito italiano, con la stessa tipologia industriale.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødnot-set not-set
La disoccupazione è stata notevolmente ridotta grazie alla recente crescita occupazionale.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kgintravenøst # gange ugentligtEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - La situazione di emergenza occupazionale costituisce una ragione più che sufficiente per accogliere positivamente un testo, in cui il richiamo all'applicazione del principio di sussidiarietà in tema di pensioni, riconosce finalmente che i governi devono essere i protagonisti della ricostruzione dell'Europa sociale.
Prøv i indkøbscentretEuroparl8 Europarl8
chiede che l’industria partecipi all’eco-innovazione per incrementare il suo potenziale occupazionale; osserva, a tale proposito, che informare gli imprenditori - offrire dimostrazioni di nuove opportunità imprenditoriali - è fondamentale per procedere con successo nella strategia volta a sviluppare economie che facciano un uso efficiente delle risorse e industrie sostenibili;
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 7 settembre 2010 sullo sviluppo del potenziale occupazionale di una nuova economia sostenibile (8),
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau ogresulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionEurLex-2 EurLex-2
Entreranno poi in vigore tutti i nuovi programmi 2007-2013 nel settore della politica di coesione (452 programmi), dello sviluppo rurale (96 programmi) e della pesca, per contribuire energicamente alla crescita e alla creazione di sbocchi occupazionali nuovi e migliori a vantaggio dei cittadini europei.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce che l’Unione deve garantire che le attività di pesca e di acquacoltura siano sostenibili dal punto di vista ambientale nel lungo termine e siano gestite in modo coerente con gli obiettivi consistenti nel conseguire vantaggi a livello economico, sociale e occupazionale e nel contribuire alla disponibilità dell’approvvigionamento alimentare.
og ind i venen, som går ind i hjertetEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, una maggiore percentuale di donne nei consigli delle società ha l'effetto positivo di colmare il divario occupazionale fra i generi e la disparità retributiva.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETnot-set not-set
Il Comitato ritiene che l'attività dei giovani agricoltori nei diversi settori economici del mondo rurale possa rappresentare un significativo potenziale occupazionale.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeEurLex-2 EurLex-2
Occorre seguire più da vicino i progressi compiuti per il raggiungimento degli obiettivi occupazionali relativi alle donne, rafforzare le politiche e effettuare valutazioni d'impatto in modo più sistematico.
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmEurLex-2 EurLex-2
Poiché i servizi oggetto della procedura rappresentano, complessivamente, oltre l'80 % del fatturato derivante dall'area riservata in esclusiva a Poste Italiane SpA ai fini del mantenimento del servizio postale universale, sono state valutate dalla Commissione le incidenze di tale procedura sull'equilibrio economico-finanziario del prestatore del servizio universale, e pertanto sulla qualità del servizio postale in tutto il territorio italiano e sui livelli occupazionali di Poste Italiane S.p.A.?
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketEurLex-2 EurLex-2
Relazione sullo sviluppo del potenziale occupazionale di una nuova economia sostenibile (#/#(INI))- commissione EMPL- Relatore: Elisabeth Schroedter (A
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgeoj4 oj4
È quindi importante che la politica occupazionale sia citata nel Trattato.
Hvis mig en familie der er perfektEuroparl8 Europarl8
· l’esigenza di approccio outcome-oriented, vale a dire di un quadro orientato sui risultati d’apprendimento conseguiti, si può rispettare soltanto se le qualifiche vengono classificate in base alla loro rilevanza in termini di capacità occupazionale.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringnot-set not-set
Questi argomenti sono d'altronde stati affrontati dal CESE anche nel parere sugli orientamenti per le politiche occupazionali (4).
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del fatto che il settore vivaistico viticolo europeo rappresenta, tra l'altro, un segmento economico, sociale ed occupazionale molto importante per alcune regioni particolarmente svantaggiate ed in ritardo di sviluppo, si chiede alla Commissione europea se non ritenga necessaria la previsione di misure volte alla concessione di: al fine di riequilibrare il mercato attualmente inflazionato di portinnesti e di barbatelle a prezzi inferiori ai costi di produzione ed a tutela degli investimenti effettuati da tutti gli operatori del settore vitivinicolo.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.not-set not-set
11. chiede alla Commissione e al comitato per l'occupazione di elaborare una strategia sociale di convergenza con l'obiettivo di coniugare la politica occupazionale dell'Unione europea a un'adeguata protezione sociale;
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse afprofessionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto la situazione economica è cambiata rispetto al 2005, anno dell'impegno politico su questi temi, ed i dati economici, statistici ed occupazionali sull'impatto del lavoro stagionale sull'economia europea dovrebbero essere aggiornati;
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energetica
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxaoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.