occultare
bortgemme · gemme · skjule · skjulle
Occulto oor Deens
Occulto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Okkultisme
Scienza occulta e paranormale, non è esattamente la stessa.
Okkultisme og paranormal videnskab er ikke det samme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
occulto
it
Progettato appositamente per eluderne il riconoscimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
okkult
Ricordi la cosa occulta che ti ho chiesto di cercare?
Jeg bad dig om at lede efter noget okkult.
okkultisme
Fra coloro che acquisirono questa “accurata conoscenza” c’erano diversi della città di Efeso che praticavano le arti occulte.
Blandt dem der tilegnede sig ’nøjagtig kundskab’, var der flere fra byen Efesus som havde øvet okkultisme.
hemmelig
I gruppi di lavoro sono occulti e non possono essere controllati dalle commissioni dei parlamenti nazionali per l’Europa.
Arbejdsgrupperne er hemmelige og kan ikke kontrolleres fra de nationale parlamenters Europaudvalg.
Okkultisme
Scienza occulta e paranormale, non è esattamente la stessa.
Okkultisme og paranormal videnskab er ikke det samme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedjw2019 jw2019
Altre determinazioni riguardano il chetone, l’urobilinogeno, la bilirubina e il sangue occulto.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
— che il prodotto non è più di qualità sana, leale e mercantile, in quanto presenta un vizio occulto che si manifesta in un momento successivo;
Kom og sæt digEurLex-2 EurLex-2
Ciò non deve costituire il caposaldo della nostra discussione sul pacchetto energia che abbiamo dinanzi, perché si tratta di politica occulta e non di democrazia trasparente.
Vil du ha at jeg skal blive syg?Europarl8 Europarl8
Vine, dice: “Nella stregoneria, l’uso di droghe, semplici o potenti, era generalmente accompagnato da incantesimi e invocazioni rivolte a forze occulte, con l’impiego di vari talismani, amuleti, ecc., ufficialmente intese ad allontanare il richiedente o il paziente dall’attenzione e dal potere dei demoni, ma in realtà volte a far colpo su di lui con le misteriose risorse e i poteri dello stregone”.
Må Bobby spille fodbold?jw2019 jw2019
Storia delle scienze occulte in America.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non le piaceva trovarsi di fronte a quella dimostrazione di un potere occulto.
Den normale værdiLiterature Literature
Nel caso delle operazioni autorizzate nell’ambito del regime spagnolo di tax lease, la Commissione osserva che i GIE possono uscire dal regime normale d’imposta sulle società per aderire al regime d’imposta sul tonnellaggio senza compensare l’imposta occulta cui sono soggetti derivante dall’ammortamento anticipato e accelerato all’ingresso nel regime d’imposta sul tonnellaggio o successivamente quando la nave viene venduta o dismessa.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerEurLex-2 EurLex-2
L'IVA in questione si trasformerà in un costo che andrà ad incidere sulle vendite e si ripercuoterà sui prezzi di vendita dell'impresa (come IVA "occulta").
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?EurLex-2 EurLex-2
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei Farmaci Aninfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renali
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkeEMEA0.3 EMEA0.3
Negli anni successivi assistei e partecipai a centinaia di sedute, essendo testimone di quasi tutti i tipi di fenomeni spiritici, inclusi voce diretta, levitazione, ectoplasma e apporto [la comparsa di oggetti materiali mediante il potere occulto].
Han har ikke taget den so`s barnjw2019 jw2019
Tali divieti non costituiscono un mezzo di restrizione arbitraria o occulta della cooperazione territoriale tra i membri del GECT.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundEurLex-2 EurLex-2
(5) I mezzi di prova e le prove sono in particolare: i documenti, le perizie, le dichiarazioni del contribuente, del suo rappresentante, dei suoi dipendenti o ancora di altri contribuenti, le testimonianze, i sopralluoghi, gli acquisti di prova, gli acquisti di prova occulti, le produzioni in prova, gli inventari in loco, i dati di altri contribuenti, le constatazioni dei controlli connessi che sono stati disposti, il contenuto delle informazioni comunicate, i dati o le informazioni elettroniche provenienti dai registri di altre amministrazioni, o accessibili al pubblico.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
12 Il 13 novembre 2008 l’amministrazione fiscale ha inviato alla Immo Chiaradia un avviso di rettifica con cui preannunciava la sua intenzione di procedere all’immediata tassazione, a titolo di riserve occulte, dei prezzi delle opzioni per l’anno d’imposta 2006, sino all’importo di EUR 22 708,35.
Richard er ikke fadereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il GRE ha affermato inoltre che questi aumenti costituiscono un costo occulto perché non sono trasparenti per la maggior parte dei consumatori
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingoj4 oj4
L'allargamento dell'Unione europea accentua i problemi dello sviluppo economico delle zone rurali a causa della notevole presenza di una «disoccupazione occulta» nei nuovi Stati membri.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda in particolare l’ambiente digitale, le autorità competenti dovrebbero essere in grado di porre fine alle infrazioni di cui al presente regolamento in modo rapido ed efficace, in particolare se l’operatore che vende beni o servizi occulta la propria identità o sposta la propria attività altrove all’interno dell’Unione o in un paese terzo, al fine di evitare l’esecuzione.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zombi occulti dal pianeta luna!""
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.Literature Literature
Inoltre in base all’opposizione fra questo Mosè e gli uomini di poteri occulti in Egitto noi possiamo cominciare a formarci idee giuste per determinare se Mosè fosse o no un medium spiritico.
De er lige ved at få deres billedejw2019 jw2019
Analogamente, lo stato patrimoniale non può fornire significative e attendibili informazioni sulla posizione finanziaria di una banca se esso include passività sopravvalutate, attività sottovalutate o riserve e fondi occulti.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iEurLex-2 EurLex-2
Questo è il motivo per cui il sostegno ufficiale, palese o occulto, fornito dal governo e dai politici all’intolleranza e all’estremismo non può essere ammesso in Slovacchia, né se ne può tollerare il risultato diretto: chiudere gli occhi sugli atti di violenza commessi contro le minoranze e la popolazione ungherese.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.Europarl8 Europarl8
* Mi occultò nella sua propria faretra.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsættejw2019 jw2019
Pregiudizi e stereotipi sul ruolo delle donne e degli uomini, le difficoltà nel trovare un equilibrio tra lavoro e vita privata, oltre alle varie forme di discriminazione manifesta o occulta, rappresentano degli ostacoli che impediscono alle donne di accedere a posizioni di responsabilità e di potere.
Knogler, led, muskler og bindevævEuroparl8 Europarl8
A giudizio dell’E.ON Energie, non si può escludere che il vizio occulto o il preesistente deterioramento del sigillo controverso siano potuti apparire soltanto più tardi o che, a causa dell’ignoranza circa il funzionamento di tale sigillo, nessuno abbia prestato sufficiente attenzione all’integrità esterna del medesimo.
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo ha affermato inoltre che questi aumenti costituiscono un costo occulto perché non sono trasparenti per la maggior parte dei consumatori.
et typecertifikat ellernot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.